“有朋自远方来，不亦乐乎。”8月8日晚，北京奥运会开幕式的精彩表演令这句出自《论语》的中国经典，传遍全球。法国前总理拉法兰先生陪同法国总统萨科齐在现场见证了这一刻，感受到千年文化传承中的中国友谊。

　　“同一个世界，并不意味着同一种语言，同一种文化，要‘和而不同’。我们的梦想，就是一个世界多种文化，文化多样性应该是中法友谊的基本点。” 8月12日，拉法兰先生在接受本报采访时，引用了同样出自《论语》的“君子和而不同”表达了自己对北京奥运会主题“One world ，One dream”的理解。

　　说及此处，这位年逾花甲、头发花白的老人，像孩子一样满脸兴奋，重复着奥运开幕式上万人模拟和平鸽的手势，“这是中国向全世界传递的最美好的信号。”身着浅灰色西服上衣、举止和蔼的他侃侃而谈。

　　自1976年起，拉法兰定期访问中国，成为了中国过去30年巨变的见证者。2003年“非典”期间，他是访问中国的惟一的外国领导人。这位中法两国友谊的“信使”，自己还有一个中文博客。正如法国作家巴尔扎克所说，“力量的最好表现是持之以恒”，这位老人身上正体现出推动中法友谊合作的力量。

　　在访谈中，他详细回答了中法关系、国际经贸多边关系中的焦点、法国国内改革推动力，以及法国主导的“地中海联盟”前景等问题。“有关解除武器禁令和中国取得市场经济地位的问题，是法国作为欧盟轮值主席国的工作重点之一。”他透露了12月在法国里昂举行的中欧峰会的重要议题。

　　多极世界

　　《21世纪》：北京奥运会期间，法国总统萨科齐如约观看了开幕式，并与中国领导人进行了会面，这对中法关系将带来何样影响？

　　拉法兰：萨科齐总统采取了一个领导人应有的态度，兑现了他的承诺，参加了奥运会开幕式。中法关系应该是一个非常重要的，长期具有政治意义和战略意义的关系。两国领导人都主张建立一个多极的世界。确保世界和平，需要多极之间相互平衡，这种多极世界的理念，应该是中法关系的优先考虑。中法之间的共同点应该超越彼此之间的分歧。

　　我们要维护一种长期的战略眼光，这种眼光不因为一时一事受到影响。法国十分支持中国的开放政策，它不仅对中国有利，对全世界也很重要。中国的改革开放三十年来给中国人民带来了极大福祉。同时，萨科齐总统也认识到法国作为欧盟主席国角色的重要性。

　　年底之前，有两件事一定要成功。一个是今年10月份的亚欧会议，还有今年12月1日在法国里昂举行的中欧峰会，届时温家宝总理将出席这个峰会。

　　《21世纪》：你和萨科齐总统一起亲身莅临了北京奥运会开幕式，你怎么理解“One world One dream”? 在你心中，“One dream”指的是什么？

　　拉法兰：我个人最美好的梦想(the dream)就是像李宁点火炬时那样走在天空中(“walking in the sky”)。开幕式非常精彩。所包含的文化和文明成份非常惊人。

　　我们的梦想就是一个世界多种文化。另外我们还有一个信仰，相信失去了文化多样性世界就没有未来。同时我们有共同的目标，担负起各自的责任，让我们的地球生存下去，而且人人之间建立和谐，就是中国文化中的“和而不同”。

　　这要建立在共同的人类文明的基础上。多边政策应该依靠一些共同的理念制定共同的规则，一方面应该遵守共同的规则，另一方面不同文化之间应该进行对话。这个对话应该基于对不同民族的相互尊重，平等、信任，这就是文化多样性。文化多样性应该是中法友谊的基本点，同一个世界并不意味着同一种语言、同一种文化，更要“和而不同”。