作者［美］DWizzle 译者王永生

　　中国今年举办奥运会，媒体上似乎全世界的仇华者和种族主义者倾巢出动。生活在美国的华人对这种直接或间接针对 他们的侮辱义愤填膺。

　　我跟住在美国旧金山湾区的许多华人聊过，他们对媒体有关中国的报道非常不满意。我没有理由责备他们的愤怒。

　　8月10日晚上，我观看了全国广播公司主持人鲍勃·科斯塔斯采访布什总统的节目，他提出的所有问题都是反华的 。科斯塔斯问中国政府会不会改革，还提到西藏、人权、新闻自由等敏感问题。

　　布什十分老练，没有上科斯塔斯的钩，没有说一句会引起中国人愤怒的话。经常让中国人愤怒的，是热衷报道西藏抗 议者的媒体。西方媒体总是乐于把镜头对准这些抗议，但拒绝报道数月前发生的中国人对CNN的抗议。

　　当CNN主持人发表针对中国的煽动性言论时，旧金山湾区的华人社区采取行动，在CNN办事处抗议。但出现在抗 议现场的只有亚洲报纸，我猜西方媒体不认为这类抗议值得他们派出任何记者。

　　针对华人的种族主义歧视由来已久，把矛头对准亚洲人似乎是“酷”的行为，因为媒体和其他人知道，这样做不会带 来任何严重后果。你可以在网上、报纸、电视和电台中领教到这种种族主义。

　　比如，全国广播公司的体育主持人吉姆·兰普利在描述美国篮球队8月10日战胜中国对手时，说这是“中国的毁灭 ”。这等言论激怒了一些亚裔人。今天我在旧金山的一个篮球场跟几位亚裔男子聊了聊，他们说主持人的那种藐视是故意的。

　　来自旧金山的25岁的埃里克·杨表示，亚裔人每天都面临种族歧视。“这也是我为什么从不读报或看CNN的原因 。他们喜欢挖苦我们，让我们难堪。这反而使我越来越对我的文化和传统感到自豪。”对于杨的这番话，我不得不赞同。我读 过许多报纸、看过许多电视，我很理解为什么有色人种不信任美国媒体。

　　上周，ESPN体育新闻网的帕特·福德写了一篇文章，称一名美国人被捅死的事件玷污了北京奥运会。这名美国人 的死亡确实不幸，但福德不应该因为这起孤立事件，而贬损奥运会主办城市。

　　我每天都看奥运比赛，很高兴看到壮观场面和中国人。他们的运动员很有天赋。他们在这些比赛中表现出的激情、力 量令我印象深刻。对于他们我没有任何负面的可说。我猜自己毕竟还是够不上当记者，成为媒体界的一员。(：：美国“看台 报道”网站)