博客主人RobertFrank：：译者徐澄

　　美国石油大亨约翰·D·洛克菲勒花费了毕生精力，才成为全球第一位资产超过10亿美元的富翁。而美国著名汽车 品牌别克全球代言人、闻名遐迩的世界高尔夫传奇人物“老虎”泰格·伍兹，只打了30年高尔夫球就变成了一位亿万富翁。

　　诚然，洛克菲勒当初的10亿美元比今天同样数目的资产含金量要高出很多。但是，记者安德鲁·法雷尔和汤姆·凡 ·拉帕尔在美国《财富》杂志上发表文章宣称，伍兹将于2011年成为全球首位亿万富翁运动员。财运来了，挡都挡不住！ 即使他的一条腿跛了，这个亿万富翁也当定了。

　　伍兹拥有资产的具体账目如下：

　　到2010年，总收入将达10亿美元，减去大约4.5亿美元的各种税费及管理费，另外再加上大约8％的投资回 报。

　　2007年伍兹的年收入为1.15亿美元。2008年，他仅凭借为别克代言的合同，就能有大约9000万美元 的收入入账。代言等赛场外的收入已大大超过了体育比赛带来的经济收入，2007年这两个数据分别为7.5亿美元和9.4 千万美元。

　　很多未知因素可能会给伍兹迈向“亿万富翁”之路增加障碍。球场上受伤、比赛状态欠佳，甚至离婚都会使其“亿万 富翁”的胜算大大减少。但是，一旦他成功了，伍兹将会把全球体育收入水平带上一个新台阶。从美国《SI体育画报》所列 最高收入美国运动员名单不难看出，伍兹早已成为“领军”人物(注：《SI体育画报》刊登的伍兹收入，和《财富》杂志的 估计有所区别)。

　　在《SI体育画报》的最新“运动员财富排行榜”中，没有哪个运动员能撼动伍兹在财富榜上的地位，5年来，伍兹 一直高居榜首——今年，他以将近1.28亿美元的收入继续排名榜首，世界排名第二的高尔夫选手、美国人菲尔·米克尔森 以6240万美元排在第二位。这位左撇子选手之所以能跃居财富榜单第二位，完全归功于他在2007年“联邦快递杯”高 尔夫球赛上得到的200万美元的额外奖金，还有他在新加坡和中国上海举办的亚洲巡回赛上拿到的高额出场费。2007年 美国个人收入排行前5名的运动员分别是：

　　1.“老虎”伍兹1.279亿美元

　　2.菲尔·米克尔森6240万美元

　　3.NBA克里夫兰骑士队“小皇帝”勒布朗·詹姆斯4050万美元

　　4.“拳王”弗洛伊德·梅威瑟4030万美元

　　5.NBA洛杉矶湖人队“小飞侠”科比·布莱恩特3550万美元。

　　一欧元的奢华时光

　　：：博客主人MarkoNieminen：：译者Joy

　　“100minutes，100cents”(100分钟，100欧分)，这是芬兰首都赫尔辛基市中心Baker ’s餐厅的广告词——每周二到周六，下午5点后的100分钟，香槟气泡酒每杯1欧元。每10分钟喝一杯，喝10杯也不 过10欧元，享受这快乐的下班后的100分钟，何乐而不为？根据《赫尔辛基日报》的报道，在5点前的半个小时，这里就 几乎没有空位了。

　　芬兰人一向“酒名”在外，香槟酒1杯1欧元，不但比咖啡便宜，比起酒吧里平均4.7欧元一杯的啤酒价格更是吸 引人，自然有年轻人因为这每日的特别活动而来大喝特喝。在这篇报道中就有一位芬兰青年，明明不喜欢香槟气泡酒，说这是 “女人的饮料”，可还是为了省钱，忍痛不喝啤酒，点了一堆气泡酒。

　　不过，Baker’s的酒保对这种行为很是不爽，酒保说，香槟气泡酒是一种优雅的产品，也应该以优雅的方式享 受才是。所幸，大部分来享受这欢乐时光的人都举止合宜，保持了该有的优雅。不少都是上班女性，下班后来这里浅尝愉快的 100分钟，目的不在买醉，而是要享受一份放松的愉悦。喝上几杯后，有人要回家做饭，有人要继续去购物，也许对人们来 说，这下班后1欧元的香槟酒，真正是“1欧元的奢华时光”啊。

　　“优雅喝酒”原不是芬兰人的专长，因为大部分芬兰人都是在周末大喝特喝。报道也指出，芬兰大概是少数几个直接 把经济增长所得的金钱，贡献在买酒上的国家。不过，近年来芬兰人越来越喜欢品酒，在豪饮烈酒与啤酒之余，终于发现欧式 品酒也是一种乐趣，学习品酒成了许多人的新嗜好。酒类销售商也说，香槟气泡酒正是去年销量增长最快的酒种。Baker ’s的厨师则说，现在来点餐的人，餐前酒点香槟气泡酒的人数，开始赶过了啤酒或其他酒种。

　　当然，这“1欧元的香槟奢华”只是城市的一景，城市的其他角落也有诸如“一欧元的啤酒”等不那么优雅的选择。 不过，能在下班后有一小段属于自己和朋友的快乐时光，无论有酒无酒，我想这样的时间，大概就是最难得的奢侈了。