作者NicolaiOuroussoff：：译者邓硕

　　“土楼公舍：中国的低收入住房”主题展览，10月4日在美国纽约库博休伊特国家设计博物馆开幕，一直展览到2009 年4月。虽然这个展览不能改变西方对于中国低收入者居住条件很差的印象，但展览强有力地说明了，中国已经成为建筑师们 施展拳脚的最佳天地。“土楼公舍”、“鸟巢”、“水立方”让人们看到了创新精神的迸发。这足以让美国观众羡慕不已，因 为在美国，新一代人的特质似乎丝毫没有体现在建筑中。

　　今年被列入世界文化遗产的土楼，是一种拥有几个世纪历史的中国福建客家建筑。借其灵感，3个中国人在纽约开办 的“URBANUS都市实践设计事务所”，设计出了一种现代居住社区——“土楼公舍”。它专为解决中国住房紧缺的严峻 现实而造。同时也提醒人们，粗犷的建筑一样可以彰显人的尊严。

　　此次库博休伊特展呈现出返祖趋势。URBANUS将他们设计的土楼赤陶土建筑模型，放在玻璃框中展出。“土楼 公舍”围绕一个大型中心广场建设，它的外围是厚厚的泥土墙，只有一小扇门连接着外面的世界。

　　现代土楼的设计过程始于一个最简单的问题：如何把这种中国古老的建筑类型，应用到中国当前的城市化进程中去。 50年前的中国，山村遍地。而今天中国有150多个人口超过百万的城市，美国只有9个。中国城市化的速度也是只增不减 。

　　目前，中国那些急待工作的农民工大批涌入像深圳和广州这样的大城市，造成严重的住房危机。中国政府早在10年 前便停止建造大规模的公共住房，现在中国大部分居民都住在高密度大楼里，而这些大楼很多都是由缺乏远见的房地产开发商 建造的。与这些楼房比邻的则是中国新富们居住的华丽高楼。这些新富看起来似乎无视近在他们身边的贫困。

　　置身于充斥着摩天大楼的反面乌托邦世界，这种原始的鼓形建筑会形成一种强有力的象征意义。今天，城市投机商们 为了寻求新的发展频频把穷人们挤出城市，而土楼恰似一个防御要塞。

　　第一个现代土楼诞生于广州市。凿孔的混凝土外壳暗示着土楼内充满质感的生活。设计者的初衷是让土楼内外两个世 界形成一种相互渗透的关系。土楼的底层拥有各种各样的小商店和餐馆，迈进土楼大门便可以直接通往中央的庭院和为前来探 亲访友者准备的小旅店。

　　土楼里的房间使人回想起柯布西耶(20世纪著名建筑大师)的“最小化”建筑理念：紧凑而实用。其中较小的房间 还不及大学宿舍大，属土楼工作人员专用。较大的房间则采用小起居区加浴室厨房的形式，这是为农民工和小型家庭设计的。 连接起居区和卧室的L型门设计巧妙，有效地节省了墙壁空间。狭窄的阳台可以晾晒衣服，一些阳台还有精美的木制百叶窗作 为屏风。一圈圈的阳台环绕着中央庭院，一座座小桥将阳台和错层式的花园相连，孕育了一种社区精神。阳台和桥为小区居民 们走出房间沟通交流提供了场所。尽管土楼的设计理念是效率最大化，这些场所却能够传递一种空间感。

　　中国设计师将传统和现代价值完美结合。他们的设计强调运动——人体在空间内的流动；强调一种能让人们可捆绑在 一起的构造，而不是简单地流于建筑形式。

　　URBANUS的三位创建者都出生于中国“文革”时期，他们都曾赴美留学，接受不同文化的熏陶。这些经历无疑 使他们具备了一种用多元视角观察世界的能力，而这对建筑师来说又是十足宝贵的品质。只有具备了这种品质，建筑师才能在 不可调和的价值观之间找到平衡点。同时这种品质也会让建筑师在创作中时刻关注城市的社会和历史结构。也只有在此坚实的 基础上，建筑才会蕴含深度。

　　(美国《纽约时报》网站10月12日)