关于中国经济

　　日本人有一种羡慕的心情，就像看到年轻人能量十足

　　1978年10月22日，十一届三中全会前夕，邓小平访问日本。

　　访日期间，邓小平多次表示这次到日本来就是要向日本请教，首先有必要承认自己的落后。他曾幽默地说，“长得很丑却要打扮得像美人一样，那是不行的。”在紧张的日程中，邓小平挤出时间参观了新日铁、日产、松下电器公司这些跨国大企业。在从东京到京都的“光号”新干线列车上，日方人员问邓小平：“现在时速是240公里，您感觉如何？”邓小平听后微微一笑：“这对于中国太快了。”后来还说：“我们现在很需要跑。”。

　　广州日报：日本企业一直以来是中国企业学习的对象，您觉得日本经济和企业有哪些值得中国借鉴的？

　　加藤弘一：上世纪90年代初以来，日本迷失了方向，看不到应该成为发展目标的那个指针。战后，在和平宪法之下，日本全力倾注于经济复兴和产业发展，于是日本人美国人的家庭拥有更好的汽车和彩色电视。但下一个目标是什么？日本要向什么方向去努力，这个指针一直没能设定出来。正确评估自己，并以此为基础向新的目标转换，这对任何一个国家来说都是个难题。无论中国或印度，都会遇到这个烦恼的问题。在亚洲，日本是最先直面这个烦恼的。

　　广州日报：30年后，中国的经济发展被许多人称为“奇迹”，对于这个过程日本民众是怎么看的？

　　加藤弘一：现在的中国像美国和日本那样维持着高水准的发展势头。看到这些，日本人有一种羡慕的心情，就像看到年轻人很健壮，能量十足一样，产生一种羡慕的心情。就说奥林匹克吧，中国的强势，开幕式的成功，谁都会被感动，都会羡慕。中国的经济持续高速增长，被誉为“世界的工厂”。特别是在近年来中日关系的紧张感之下，会给日本人带来一种“中国经济已经到了是否在不远的将来会把日本吞并”这样的紧迫感了。

　　关于中日关系

　　中日之间到了不能不互诉心里话的时候了

　　广州日报：不久前，中国的改革开放政策实施30周年、中日和平友好条约缔结30周年，对这30年走过的道路，您怎样评价呢？

　　加藤弘一：中日两国的交往确实是迂回曲折的。但从大的方面看，我认为还是顺利发展的。日中关系从初级阶段开始出发，一代接一代的政治家为两国友好关系的发展壮大不懈努力。进入1990年代，特别是邓小平的“南巡讲话”以后，经济交往在中日两国经济界人士的努力下，顺利地进行，那个阶段我感觉两国关系有一种安心感。可是近来7、8年，又有相当高的紧张感。

　　我感觉，因为日本和中国是不同政治体制的国家，两国交往的工作一直被局限于一部分专门的人之间的工作，交往的人是这样(专门的人)，使用的语言也是这样(专门的语言)。感觉上，这些事情是与普通日本人无关的，是另一个特殊世界的事。

　　打个比方，谈得来的人之间，不管对悲伤的事还是欢喜的事，总是把心里想的直接相互倾诉，用普通人感觉得到的情绪，用他们自己的语言交往。如果不是这样的话两个人是不可能深交的。两个国家也同样如此。

　　广州日报：您觉得目前中日两国的关系处在怎样的一个阶段，未来的前景如何？

　　加藤弘一：今年是两国邦交正常化36周年，《和平友好条约》缔结30周年，我想说着就到了用普通的语言进行日中交流的阶段了。到了苦恼的事要相互知道并理解，到了不能不互诉心里话的时候了。为此有许多事情是必须要克服和跨越的。对这30年日中两国之间潜在的摩擦因素，再次进行认真的相互沟通已是势在必行的事了。

　　(本文部分内容节选于《人民中国》日文版2008年11期《以庶民语言交流来建筑中日关系》，东京支局长 于文 稿。文章构成/中日文翻译：严肃)

　　人物简介

　　加藤弘一是日本众议院议员、中日友好协会会长。东京大学法学部毕业后进入外务省，多年来活跃于日本的外交舞台。1972年首次当选众议员，历任内阁官房长官、防卫厅长官、自民党干事长、政调会长、总务局长等职。

　　加藤原本是日本政界的实力人物，不仅在政府和自民党内都担任过要职，他还是自民党加藤派的核心人物，因而与山崎拓和小泉纯一郎并称为YKK，属于日本新一代的政治之星。但后来，加藤开始在党内失势。