“中国观众为日本奥运选手鼓掌，非常动人”

　　南方周末：去年，在中日两国政治关系转暖、元首互访等情况下，最近调查显示，日本人对中国的印象反而变坏了。您怎么看这个问题？

　　小原雅博：去年，影响日本人对中国的感情因素之一是“毒饺子事件”。许多日本的老百姓，尤其是主妇，特别关心食品的安全，对中国的毒饺子感到非常不安。

　　事件的真相，在事发一年后还未调查清楚，那些在厨房操劳家务的主妇们，并没有消除对此事件的不安和不满。这也影响了两国国民感情的改善。

　　南方周末：在奥运会期间，日本媒体对中国的正面报道较多。地震和奥运会之后，日本民众对中国的印象有所改善吗？

　　小原雅博：会有改善。相互多传播正面主动的信息，使两国共享，这对两国在对方人民的印象里都有好处。

　　四川大地震的时候，很多日本人都非常关心、非常同情。包括日本当时提供救援队，这除了使中国人对日本的印象有所好转，日本也通过这种行为来了解中国，贡献一种“你中有我、我中有你”的一体感。这对于双方的形象提升都有好处。

　　奥运会时，中国观众为日本选手鼓掌的场面，是非常动人的。

　　东海问题——“外交和国家利益，重要的是双赢”

　　南方周末：中日两国去年6月达成了东海油气田共同开发的协议。中日在合作开发东海油气资源的具体实施上，有哪些进展？

　　小原雅博：根据两国去年6月的协议，直到实现划定界线的过渡期间，在不损害双方法律立场的情况下，在两个区域内的开发上展开合作。

　　现在最重要的是，就两国政府首脑达成共识的，要把东海变为“和平、合作、友好之海”。去年6月的协议，从推进战略互惠关系的角度看确实迈出了重要的第一步。现在我们要做的是，即使是有困难，通过协商对话，推进这一协议。

　　南方周末：您认为，这种两国间的问题会向好的发展，还是又会出现新的困难？

　　小原雅博：两国要把两国关系搞好，向前推进，这是毫不怀疑的共识。

　　但是，希望两国国民都能理解的是，外交和国家利益，不能是有100分，就由其中一方把100分都拿走，这是不可能的。结局很可能是50分对50分，重要的是开创双赢的关系。但目前，两国部分人士并不了解这一点，他们觉得，我们的政府没有把这100分都拿走，不够好。

　　如果国民舆论对外交行为不理解，那政府也会很为难。

　　“我们已经没有退路”

　　南方周末：日本的国民舆论会对您工作造成外交压力吗？

　　小原雅博：在外交和内政日益一体化的时代，国民舆论对外交的影响越来越大。对外交部门来说，向国会、媒体和国民说明的工作日益重要。我很多精力都花在这方面。

　　南方周末：因为现实的敏感问题和历史问题，中日关系还有擦枪走火的可能吗？甚至回到几年前的那种困难状况？

　　小原雅博：中国至今已经是日本最大的贸易伙伴，两国在各种领域的关系和交流正在取得进展，日益紧密。我觉得我们不会回到几年前的状态了，我们已经没有退路。就像胡主席表述过的，两国“和则两利，斗则俱伤”。我们没有别的选择，必须推进两国关系。

　　南方周末：如果要用一个词来概括您理想中的中日关系，您会用哪一个词：朋友、邻居、敌人、合作者，还是竞争对手？

　　小原雅博：日中两国的地理位置是无法变换的，而且两国拥有悠久的交流历史，有很多共通的文化要素。现在，两国还建立了经济方面的深层互补关系。可以说，两国间布满了数不清的关系网络，有割不断的联系。

　　但另一方面，关系越紧密，也就不可避免会发生摩擦和问题。不过，我们肯定不能使得浅薄、无责任的排外思想或自以为是的民族主义者煽动的“反日”和“反华”成为主流。两国各界人士需要以坚强的意志和贤明的智慧，掌握中日之间的大局和利益，通过有耐心的对话，冷静、恰当处理问题。与世界相互依存中发展的中国和日本，作为负责任的大国，必须为世界的和平与繁荣展开合作，做出应有的贡献，最终踏实地促进本国的国家利益。

　　我认为，打个比方来说，日本和中国更像在诸多观众的关注下，同台演出的两个演员吧。让我们一起协调，好好表演吧！

　　作者: 南方周末记者 张哲 特约撰稿 加藤嘉一 发自北京