新华网北京12月26日电(记者 黄小希) 全国人大常委会26日经表决，批准了《中华人民共和国和马耳他关于刑事司法协助的条约》。

　　中国和马耳他两国自1972年建交以来，双边友好合作关系发展顺利。两国保持高层交往，在经贸、科技、教育、文化等领域的合作不断加强。随着两国经贸关系的发展和人员往来日益密切、频繁，双方均希望加强两国在司法领域的合作。

　　经国务院批准，2005年6月和2008年9月，由外交部、最高人民法院、最高人民检察院、公安部、司法部组成的中方代表团与马方代表团就缔结《中华人民共和国和马耳他关于刑事司法协助的条约》举行了两轮谈判，并就全部条款达成一致。2009年2月22日，外交部副部长李金章与马耳他司法和内政部部长卡梅罗·米夫苏德·鲍尼奇分别代表本国在马耳他首都瓦莱塔签署了这一条约。

　　《中华人民共和国和马耳他关于刑事司法协助的条约》共27条，主要内容包括：条约的适用范围；拒绝或者推迟协助的理由；司法协助请求的形式和内容；执行请求的方式和费用；保密和限制使用；送达文书；调取证据；证人和鉴定人的保护；犯罪所得和犯罪工具的没收；争议的解决；条约生效、修正和终止的程序等。同时规定，中华人民共和国司法部，马耳他共和国总检察长负责双方的联系。