2010年5月25日央视《新闻1+1》播出《中美：是对话，不是谈判！》，以下是节目实录：

　　主持人(董倩)：

　　欢迎收看《新闻1+1》。

　　中国和美国两个国家社会制度不同、发展阶段不同、文化文明不同，价值观也不尽相同，但是他们两国的利益却又深度地捆绑，共同要去解决和面对全球化下产生的一系列问题。持续两天的中美战略与经济对话今天结束，让我们来看一看，中美两国共同关注的是什么？共同解决的是什么？未来的走向又是什么？

　　(播放短片)

　　解说：

　　今天，这张照片引起的很多人的兴趣，王岐山与盖特纳两人站在希拉里身边，分别一前一后地向对方伸出手去，准备握手，这张有趣的照片也被人幽默地解读为“想法有分歧”。

　　王岐山(国务院副总理)：

　　中美经济关系是两国关系的重要基石，伴随着中国改革开放不断推进，中美两国经贸、金融合作迅猛发展，经济联系日益紧密，谁也离不开谁。特别是国际金融危机爆发以来，双方同舟共济，共度难关。

　　希拉里·克林顿(美国国务卿)：

　　中国有一句谚语说的是“殊途同归”，我们走过的是不同的道路，然而共同的未来是我们共同的目标和责任，这就是战略与经济对话最终的意义所在。

　　戴秉国(国务委员)：

　　各位也许看过一部名叫《巴别塔》的美国电影，在新的世纪里头，正如这部电影里头所揭示的那样，人与人之间沟通、理解、信任至关重要，我想国与国之间更是这样。

　　盖特纳(美国财政部长)：

　　我们面临着不同的挑战，我们优势互补，对于这次与王岐山副总理，戴秉国国务委员，以及我们同事们紧密合作的机会，我们非常欢迎，我们会追求共同利益，寻求应对这些挑战的方法。我们在解决这些问题时，会对中美两国的传统价值观和利益相互尊重。这正是中国古语所说的“风雨同舟”，我们在逆境中进行合作，我们的人民会更好，世界也会更好，我们会一同变得更加强盛。

　　解说：

　　透过双方领导人的表态，此次中美战略与经济对话继续沿着合作的道路前行。美方代表团由财政部长盖特纳和国务卿克林顿率领，来华的200名高级官员，几乎涵概美国政府所有部门，这也是有史以来美国派出的规模最大的代表团政府，堪称“豪华梦之队”。

　　马兰蒂斯(美国副贸易代表)：

　　中国是最大的发展中经济体，基于在全球经济中的共同利益，双方面临着许多合作机遇，包括重新维持世界经济平衡，解决一些处于困境中的经济问题。

　　解说：

　　应当说此次美国“梦之队”的来访，以及双方对第二轮中美战略与经济对话的高度重视，本身便是加强合作的重要信号。纵观两天的对话，此前广受关注的人民币汇率、双方经贸平衡等常常引起中美双方争议的议题并未主导本次会议。双方聚焦的重心在战略与对话方面，是围绕能源安全、气候变化、联合国维和等展开；在经济对话方面，则是确保持续发展，互利共盈的中美经济合作伙伴关系。由此可以看出，放下分歧，谋求合作，成为本次会议的主旋律。

　　胡锦涛：

　　建设21世纪积极合作全面的中美关系，使中美两国和两国人民根本利益所在，也是促进世界和平与发展的现实需要，让我们共同努力，不断开辟中美关系更为广阔的前景。

　　解说：

　　昨天的《华尔街日报》刊登文章说，胡锦涛主席在开幕式上的讲话受到美方的欢迎和积极回应，中美双方都注意在不影响两国经济关系的前提下对待分歧。

　　美国民众：

　　但是我们能够交流，解决问题。当我们回顾历史，有时关系不是非常的好，我认为现在他们很好，对中国和美国来说未来更美好，因为我们互相之间彼此依赖很强。

　　解说：

　　两天的对话26项具体成果，我们看到了中美合作更广阔的前景，但是大家看到的更多的还是问题，大家关心的永远是下一次。

　　主持人：

　　我们先来看看这张照片，这张照片可供解读的细节很多，它的寓意也很深刻，你怎么看？

　　白岩松(评论员)：

　　因为大家都更多地是把它当成了这次对话的一个花絮的照片，很多的媒体会登它。但是在这里我们也不妨花絮一下，你看双方的目的是想握手，但是在想握手的时候，由于存在着一定的障碍，包括思路有的时候也不一定立即达成一致，因此虽然都是要握手，但是中间隔了一个人，还没握到一块儿，有的时候你看，想握手有的时候也并不是一件容易的事情。

　　但是话虽然这么说，我们也可以立即解读出来，其实更加积极的一种信号。为什么说更加积极的一种信号呢？首先我们看，在画面上的王岐山也好，希拉里也好，盖特纳也好，戴秉国也好，大家全是笑容满面，这种松驰和轻松的表情是非常重要的。接下来我们再看一个就有意思了，如果仅仅是定格的话，大家可能还看到的似乎是分歧，但是如果看这种连续的画面的话，你会发现，其实是为了照顾对方，来，我们一起来看一下。大家注意一下相关的细节。你看刚开始的时候，王岐山手从这边伸。

　　主持人：

　　这是两对握手。

　　白岩松：

　　对，王岐山手从这边伸，一下子意识到了有可能拦住了希拉里了，不礼貌，马上退到那边去了，但是盖特纳原本是从那儿伸也赶紧调转方向，你看双方都能这么快地调转方向，其实意味着在替对方考虑。当这个定格的画面变化流动的画面之后，我们隔一会儿不妨再看一遍，变成流动的画面之后，你就能清晰地看出来，双方都替对方考虑了一种变化姿态。我觉得这是一个非常非常积极的信号。

　　主持人：

　　你看从双方的讲话里面，我们就能看到更多的，彼此在寻找相同的地方，比如说戴秉国国务委员就一直在说《巴别塔》的事，然后对方在提“风雨同舟”，还有“同舟共济”等等，其实都在寻找对方能够接受，而且让对方非常能理解自己的这种点。

　　白岩松：

　　对，所以我就说跟刚才花絮一样的照片是非常一致的，大家的目的都有想握好手的冲动，但是不排除中间会有一些障碍，会有一些思路的不同，所以才要对话。所以我觉得我们不能单方向地把这次对话解读为中美两国太重要了，一个是GDP的世界第一，一个是第三，马上成第二了。而且对国际的政治事务，各方面事务都有很大的影响力，因此这两个国家必须坐下来对话。这只是问题的一个方面，另一个方面还在于这两个国家体量太大了，但是存在太多的不同，各方面的不同，就像你刚才开场所说的一系列的不同一样，所以在需要对话，所以这一个对话不仅仅证明这两个国家很重要，也意味着这两个国家还有很多的不同，所以需要对话。比如说可能美英之间就不会有这么大规模的对话。

　　主持人：

　　你看对话，我们强调的是对话，对话往往前面加以战略，那么对话和一次对具体问题的谈判会有什么不同的地方呢？