(2011年6月27日 英国外交部)

　　记者：中国在发展经济的同时，是否也能发展民主、法制和人权？

　　温总理：从记者先生提到的问题看，我估计你很少去中国。我想起你的前辈，著名记者斯特朗斯基，他曾经说过，要想了解一个国家和一个国家人民的情况，就要多乘坐公共交通，多接触普通人。我的国家幅员辽阔，有2800个县，有13亿人口。我每年都到各地走走，但至今还没有把中国所有的地方走完。你去过的中国的地方一定比我少。其实我们制定的中国发展的目标是一个全面的发展目标，它包括经济发展、民主法制建设、社会公平正义、人的全面发展。人类历史上在反对封建专制斗争中形成的民主、自由、平等、人权等观念，是人类精神的一次大解放，但是在不同国家、不同的社会制度中，实现的形式和途径是不一样的。中国要建设的是一个民主法治的国家，这就是我们常说的依法治国。我们致力于消除社会上存在的不平等和收入差距过大的现象，使人在经济上享有平等的权利。同时我们还要保障人权，这已经写入中华人民共和国的宪法。中英两国社会制度不同、历史也不相同，双方可以交换意见，保持对话，这对双方都是有益的。中国有5000年历史，走过了曲折和艰难的历程。我们对别人从来不用教训的口吻，我们以平等的态度对待所有平等对待我们的国家和民族。

　　记者：您是否认为北约对利比亚的轰炸超越了1973号决议的授权？中国高铁发展很快，是否会到英国来建高铁？

　　温总理：关于利比亚问题，中国的态度是十分明确的，就是要求严格遵守联合国1973号决议。一个国家的问题的最终解决，还是要依靠这个国家的人民，我们希望利比亚问题能够通过政治方式和平解决，减少对无辜平民的伤害。我们尊重利比亚人民的选择，大家可能注意到，最近我们同利比亚政府以及利比亚反对派组织都进行了接触，这反映出中国所持的公正立场，我们把希望寄托于利比亚人民，他们是真正推动国家进步的力量。外国军队可以赢得战争，但是难以带来和平，历史和现实都有过惨痛的教训。

　　关于高铁建设，中国近些年高铁有了很大的发展，这是我们推进战略性新兴产业的一大进步，我们希望同各国开展合作，但是我们尊重各国的自主选择。现在从北京到天津，120公里，可以半小时到达，安全舒适便捷。至于它是否在英国有适用性，那应该由英国人民来判断和决定。

　　记者：您刚才提到中英将建立高级别人文交流机制，想请问总理中英人文交流应该在哪些方面取得更大进展？

　　温总理：这次我访问英国，第一场活动就是参观莎士比亚故居，因为我对莎士比亚敬仰已久，小的时候就读过他的著作，包括《第十二夜》，《李尔王》，《奥赛罗》。莎士比亚的作品充满了人文主义精神，是伟大的天才，他的成就不仅属于他那个时代，不仅属于英国，而属于整个世界。我昨天在现场饶有兴致地看了《哈姆雷特》的片段，我在想，是不是所有的外国人对中国的历史和戏剧也有这么深刻的了解？如果是这样的话，他们就能了解中国五千年曲折的历史和她走过的历程。中国今天的成就来之不易，改革开放30年来，中国经济从落后的状态跃居世界第二大经济体，使两亿人脱离贫困，中国的人均寿命提高了五岁，我们国家有八千多万残疾人需要得到安置。所有这些都使我感到，国与国之间的交流，其根本还在于人与人之间的交流，思想的交流，特别是青年人之间的交流，这是友谊和合作的基础。我希望这次对莎士比亚故居的访问，能够带来一个影响，就是每个国家的领导人都要尊重和了解别国的历史和文化。

　　关于长桥的合作项目，大家知道，长桥是英国著名的汽车城，有近百年历史。中英MG合作项目的特点是由英国设计、中国制造、英国组装，发挥了各自的优势，英国科技管理的优势和中国的制造业优势，但是厂子建在英国，也解决了英国的就业问题，一举两得。这就是我的感受，谢谢大家。