昨日，云南省永宁乡上开基村村民翻越坍塌的院墙。本版图片/新华社记者 陈海宁 摄

昨日，云南省永宁乡上开基村房屋受损的彝族村民侯阿芝（左一）一家人搬到户外生活。

　　原标题：滇川交界地震已转移安置2.2万人

　　新京报讯 (记者魏铭言) 24日下午发生在云南宁蒗和四川盐源交界处的5.7级地震，已造成两省7.1万人受灾，4人死亡。

　　昨日，国家减灾委、民政部针对云南宁蒗和四川盐源交界发生的5.7级地震紧急启动国家四级救灾应急响应，派出工作组赶赴灾区，查看灾情，协助开展救灾工作。

　　据云南、四川两省民政厅报告，地震已造成两省7.1万人受灾，4人死亡，22人重伤，130余人轻伤，紧急转移安置2.2万人，3800余户房屋不同程度倒损。

　　针对此次地震灾情，云南省减灾委、民政厅紧急启动二级救灾应急响应，派出工作组赶赴灾区，向灾区调运2000顶救灾帐篷、3000床棉被、3000件大衣和100件彩条布。丽江市、宁蒗县共调拨800顶救灾帐篷、2500床棉被和1500件大衣，用于保障受灾群众的基本生活。

　　四川省民政厅启动四级救灾应急响应，派出工作组赶赴灾区。盐源县民政局发放50顶救灾帐篷、100床棉被和260套衣服。

　　据民政部介绍，目前，灾情还在进一步统计核实中。

　　■ 现场

　　“房子基本都住不成了”

　　杨扎巴住在云南省宁蒗县永宁乡永宁村，属于此次地震的重灾区。昨日早晨，杨扎巴回到自家的房子前，看着倒塌的土墙和变形的木架结构，一筹莫展。他家的房子有6间正房，还有几间杂屋，地震后成了一片废墟。

　　记者在村里看到，永宁村村民的房屋，90%以上都是土木结构，永宁村副支书鲁汝说：“村里有1400多户6000多人，家家户户受灾，房子基本上都住不成了。”

　　对于刚刚发生的地震，很多村民回想起来仍然心有余悸。几位老人说，从没经历过这么大的地震，突然之间地动山摇，现在想起来还觉得害怕。

　　地震发生时，王永成和其他村民在一起干活。他连喊三声“赶快救人”，跟村民一起疏散老年人。

　　昨日，受灾群众已经陆续领到了帐篷等救灾物资。预计到今天，宁蒗县所有受灾群众都将住进防震棚。

　　记者了解到，成都军区也组织1100余名部队官兵和民兵预备役人员投入抗震救灾。截至发稿时，已转移安置群众900余人

　　据新华社报道

　　■ 释疑

　　是否因水电站建设引起地震？

　　地震与金沙江水电站无关

　　近年来，金沙江流域陆续开建多个大型水电站。24日发生的宁蒗-盐源5.7级地震，有网友质疑与金沙江中上游修建水电站有关。

　　对此，云南省地震局科学技术处处长张俊伟说，“水库、大坝的影响传不到这里”。地质构造地震和水库诱发地震属于两种地震类型，这次地震与最近的金沙江乃至“三江”梯级水电站没有直接的联系。

　　张俊伟认为，大坝、水库产生的应力、应变积累主要集中在水库、大坝的周边地区，其引起的地震也就集中在大坝、水库的周围。“宁蒗 -盐源地震与最近的水电站也有100公里左右，这样的距离不会对该地区造成直接影响，加之水库、大坝产生的应力传导有限，间接影响也微乎其微。”