我国规定汉语姓名拼音须姓在前名在后

2012年09月23日14:17  新民晚报

  本报讯 (记者  王蔚) 经国家质量监督检验检疫总局、国家标准化管理委员会批准,新修订的《汉语拼音正词法基本规则》将于今年10月1日起实施。如何拼写汉语的人名地名,如何拼写汉语的数词、量词、连接词、形容词等,都有了“法定”规范。 

  语言发展规则修订 

  原有的《汉语拼音正词法基本规则》,是上世纪90年代中期由国家语委组织研制、国家质量技术监督局发布的国家标准。随着社会语言生活的发展变化,2006年,教育部、国家语委根据国家标准委要求开始组织专家对原标准进行修订,内容包括分词连写规则、人名地名拼写规则、大写规则、标调规则、移行规则、标点符号使用规则、变通规则。该标准适用于文化教育、编辑出版、中文信息处理等领域的汉语拼音拼写。 

  按此规则,拼写普通话基本上以词为书写单位。表示一个整体概念的双音节和三音节结构的词要连写,如:quánguó(全国)、Pòtiānhuāng(破天荒)。但是,四音节及四音节以上表示一个整体概念的名词,则必须分写,如:wúfènggāngguǎn(无缝钢管)、huánjìngbǎohùguīzé(环境保护规则)。

  人名地名规范拼写 

  随着国际交流的愈发频繁,中国的人名地名会越来越多地以汉语拼音的形式出现在各种场合及名片、文书内。然而,常见的情况是,中国人名地名的拼写相当随意,存在大小写错误、音节连接错误,甚至姓与名颠倒等不规范问题。新版的《汉语拼音正词法基本规则》明确规定,姓名必须姓在前、名在后,复姓连写,姓和名的首字母大写,双姓两个字的首字母都大写,如:LǐHuá(李华)、DōngfāngShuò(东方朔)、Zhāng-WángShūfāng(张王淑芳)。但人名与职务合写时,职务不得大写,如:Wángbùzhǎng(王部长)、Lǐxiānshēng(李先生)。 

  地名中的专名和通名要分写,且首字母要大写,如:BěijīngShì(北京市)。已专名化的地名和不需区分专名和通名的地名都应当连写,如:Hēi1óngjiāng(黑龙江)、Sāntányìnyuè(三潭印月)。 

  正词正音便于识读 

  与原先的《汉语拼音正词法基本规则》相比,新修订的规则增加了在某些场合专有名词的所有字母均可大写且不标声调的规定,如:WANGFUJINGDAJIE(王府井大街)。还比如,补充了“汉字数字用汉语拼音拼写、阿拉伯数字则仍保留阿拉伯数字写法”的规定,如:èr1íng1íngbānián(二〇〇八年)、635fēnjī(635分机)。   虽然拼音正词规则已经公布了十多年,但学界及民间仍时有质疑声。比如,认为拼音正词法的分词连写、人名地名拼写、大写、移行等规则,只是模仿了英语的行文格式,并不能使拼式成为字、词所具有确定的意义。对此,长期从事汉语拼音教学与研究的上海师范大学中文系教授尤敦明说,实行了半个多世纪的《汉语拼音方案》及后来国家公布的拼音正词规则,最重要也最普遍的意义就是正音,面对不能识读的汉字,加注拼音后就能立即念准确。而且,用拼音书写时如何区分大小写、如何连接等,也的确需要一个全国统一规则,不能因无序标注造成混乱。

分享到:
  • 新闻中方强烈抗议多名日本警察登上钓鱼岛
  • 体育德罗巴破门上海德比平 曝魔兽更衣室大骂
  • 娱乐林丹谢杏芳今日大婚 迎亲现场直击(图)
  • 财经住建部:房价不具备全面反弹条件
  • 科技苹果向三星追加7亿美元赔偿
  • 博客马未都:“大表哥”杨达才已是凶多吉少
  • 读书被日本人称为魔鬼的中国第一杀手(图)
  • 教育大学生犯罪“绿皮书”:分不清偷与拿
  • 育儿小学教师16年前生二胎16年后被开除
  • 健康面粉加致癌硼砂? 上厕所蹲着比坐好?
  • 女性N款爆美连衣裙 时装周创意印花盘点
  • 尚品谁制造了第一只腕表 草间弥生在纽约
  • 星座运势有气无力的下周 秋分转运禁忌
  • 收藏投资金银币不宜斩仓 山寨拉菲是真品30倍
  • 神舟九号飞船发射升空
  • 穆巴拉克病重
  • 朝鲜将发射卫星
  • 印尼8.5级地震
  • 中菲舰船在黄岩岛对峙
  • 香港特首选举
  • 2012年全国两会
  • 中国工人苏丹遭劫持
    1. 1有日本记者称日本已着手制定战争计划
    2. 2温家宝就钓鱼岛再表态-铮铮铁骨毫不退让
    3. 3日媒称日本右翼组织22日拟发动反华游行
    4. 4台船只赴钓鱼岛遭日拦截 巡防舰全程保护
    5. 5航拍日本警察登钓鱼岛防台湾保钓船
    6. 6外媒称中日对峙为“危险游戏”
    7. 7海外版iPhone5地图将钓鱼岛划给日本
    8. 8日称在钓鱼岛海域又发现3艘中国渔政船
    9. 9日方称台湾海巡署船只现身钓鱼岛
    10. 10野田拟在联大提钓鱼岛却又称决不让步

    新浪简介About Sina广告服务联系我们招聘信息网站律师SINA English通行证注册产品答疑┊Copyright © 1996-2012 SINA Corporation, All Rights Reserved

    新浪公司 版权所有