本报讯 中国驻日本大使程永华昨天强调，钓鱼岛是中国固有领土，相关海域是中国的领海，中国海监船系进行正常维权巡航公务活动，中方不接受日方交涉和抗议，要求日方停止对中国海监船公务活动的干扰。

　　日本外务省审议官斋木昭隆昨天约见程永华大使，就中国海监船进入钓鱼岛领海提出抗议。程大使是针对日方的交涉和抗议作出上述表示的。

　　人民网昨天援引日本共同社的报道称，日本政府相关人士透露，针对中国船只日前向日本海上自卫队舰船照射火控雷达一事，日本政府已于昨天下午向中方提出抗议。

　　综合本报记者商西新华社、人民网报道

　　名词解释·火控雷达

　　火控雷达其实包含两个系统：雷达扫描系统和火力控制系统。火力控制是通过计算机辅助系统，实现对整个武器系统的综合有效利用的过程，所以一般在综合武器平台如飞机、军舰(都携带多种可并发的武器)上才提到火力控制问题。通常来说，对单兵或只有一个主要武器的系统(无并发系统)，谈不到火力控制，一般叫做制导系统。

(原标题：我驻日大使要求日方停止干扰中国海监船)