本报北京3月6日电(记者王义杰 林平) 今天，全国人大代表、天津市检察院检察长于世平做客由高检网、正义网、新浪网联合推出的“2014年全国两会系列访谈”，介绍天津市检察机关在服务经济发展、保障民生方面取得的成果。

　　于世平介绍，2013年天津市检察机关全面开展司法调研服务活动，通过走访、座谈、咨询等方式，深入一线，找准检察工作服务经济社会发展的结合点和切入点。

　　2013年，天津市检察机关结合在调研中发现的问题，向有关单位提出检察建议170余份。针对企业和群众反映的经济领域走私、传销、金融诈骗等犯罪活动突出等问题，积极配合有关部门开展惩治侵犯知识产权犯罪专项行动，起诉破坏市场经济秩序犯罪嫌疑人872人。

　　同时，天津市检察机关还与该市食品药品监管部门建立衔接配合机制，加大打击食品药品生产、流通等领域犯罪的力度，起诉制售假冒伪劣商品、有毒有害食品犯罪嫌疑人35人。

　　“2013年，我们坚持把检察工作摆到天津市发展大局中谋划和推进”，于世平说，“在着力强化法律监督、强化自身监督、强化队伍建设的同时，让检察工作为社会经济发展、保障改善民生服务，更贴近百姓的生活。”

　　在开展查办危害民生民利渎职侵权犯罪专项工作中，天津市检察机关加强对国土资源和生态环境的司法保护，起诉涉嫌污染环境犯罪嫌疑人40人。

　　于世平告诉记者，近年来，随着外国人、少数民族、聋哑人等犯罪案件增加，为了维护涉案犯罪嫌疑人中以上人员的诉讼权利，天津市检察机关与天津外国语大学、天津聋人学校等单位协商，经推荐审核确定了35名检务翻译，制定了检务翻译人才库名录，成为我国检察系统在这一领域的先行者。

　　“2013年4月，我们在天津市河西区检察院调研中了解到检务翻译存在困难后，立即着手研究。目前已经实现了英、日、俄、韩、德、法、意大利、阿拉伯语等外国语言，蒙、维吾尔、哈萨克语等少数民族语言和聋哑手语等常见语种的全覆盖。”

　　谈及下一步工作，于世平表示：“面对新形势、新任务，我们会继续牢固树立以人为本、执法为民的理念，顺应人民群众对公共安全、司法公正、权益保障的新期待，不断加强和改进检察工作，切实提高人民群众的认同感和满意度。”

(原标题：让检察工作更贴近百姓生活)