港媒：中国公司正以错误理由离开华尔街

　　香港《南华早报》6月22日文章，原题：“中国公司”正以错误理由离开华尔街 你是否注意到华尔街近来出现的新趋势？中国公司，尤其是中国互联网创业企业，正通过私有化措施离开美国，且极有可能很快在中国重新上市。我是自由资本市场的拥趸，认为它们应该前往或留在任何地方。然而，其中一些公司或许正以错误的理由离开华尔街：股票市值。过去两周来，已至少有6家在美国上市的中国互联网公司，包括奇虎360和人人网等，宣布将令公司私有化的计划。此类以精心协调的方式离开华尔街之举，恰逢中国政府迫切改革国内资本市场，并欢迎在海外上市的中国互联网企业回归内地股市之际。这在某种程度上也是支持北京雄心勃勃的“互联网+”战略。为表明诚意，北京正计划让那些公司更容易在国内上市。

　　中国的互联网公司以前因某些原因而被迫到海外上市，如今相关障碍已被清除。但目前，从华尔街退市的潮流，并非仅仅源自北京的政策改变——这或许只是这些公司的高管们冠冕堂皇的借口。更加诱人的原因是股价。

　　除一些西方“空头”机构发布负面报告以外，股票市值较低和交易量偏少，是许多在美上市的中国公司担心的问题。许多中国高管抱怨美国投资者不理解其商业模式，感到股价被估值过低。随着中国国内A股市场红火，一些科技和创业企业仅上市几周股价就增长两倍，已在海外上市的公司自然心生妒忌并受到贪婪驱使。但是，若这些公司仅是出于股价考虑而从美国退市，那么在接下来的若干年内，它们或将随着经济起伏周期而一再忙于退市和重新上市。（作者陈澎，王会聪译）

（原标题：港媒：“中国公司”正以错误理由离开华尔街）

编辑：SN054