原标题：前诺奖得主谈鲍勃·迪伦获诺奖：音乐和诗歌是明显关联的
中青在线哈尔滨10月22日电（中国青年报·中青在线记者 吕博雄）“音乐和诗歌是明显关联的”，22日，2008年诺贝尔文学奖得主勒·克莱齐奥在黑龙江大学做演讲时说，他的这一表态是在被在场提问者追问对今年歌手鲍勃·迪伦获诺贝尔文学奖的看法时做出的。据了解，勒·克莱齐奥是法国作家，此次演讲是受黑龙江大学邀请而做的。他在演讲中还提到对中国作家莫言和毕飞宇的评价。
在当晚的讲演现场，有提问者就今年鲍勃·迪伦获得今年诺贝尔文学奖一事进行发问，提问者说，“在人类文学的早期历史上，音乐都是和文学密切相关的，比如说《荷马史诗》就是诗人荷马根据当时民间流行的短歌编辑而成的，中国最早的诗歌总集《诗经》中的篇章也都是配乐的唱词，而今年我们都知道诺贝尔文学奖授予了诗人兼歌手鲍勃·迪伦，对此一些网友有一些质疑，说诺贝尔文学奖为什么要颁给一个歌手？我个人认为这是诺贝尔文学奖的一种方向性指引，指引诗歌应该回到它歌唱的本来面目，那么您对文学中的音乐和诗歌是如何看待的？”
面对这个热点话题，勒·克莱齐奥则先是幽默得回答说，“你在提问中已经把诗歌跟音乐的关系阐述得很清楚了，今年诺奖授予鲍勃·迪伦，也许是诺奖评委会也倾听了你发出的这种声音。”而后，他又对诗歌和音乐之间的关系陈述了观点，他说，“音乐和诗歌之间的这种关联，是非常明显的，实际上不仅仅是音乐和诗歌之间有关联，语言和音乐就有非常深厚明确的关系，比如说语言当中有节奏，希腊语、西班牙语、法语、意大利语读起来都是抑扬顿挫的，是有韵律的，是有音符的，所以我们读报纸也就能听到音乐的那种节奏，中国的字还有四声，可能这种关联更紧密。”
在当日下午，勒·克莱齐奥就这一热点话题刚刚回避了媒体记者的类似提问，当时他说，“诺奖评委会颁奖给鲍勃·迪伦是一种自由选择，而鲍勃·迪伦拒领该奖也是一种自由选择，对此他不想置评。”
他在讲演中还提到文学批评家和作家之间的紧张关系，他说，包括诺贝尔文学奖在内的文学奖项像蜜一样抚慰着作家们，因为那些文学批评家们的文学批评常常刺痛着作家们。他本人是不看文学批评的，因为他对赞扬的感到不好意思，对批评的则很受伤。他还提到，要想获得诺奖，作品必须翻译成英文和瑞典文。
在讲演中，勒·克莱齐奥还提到了一些中国作家。
他说，毕飞宇在法国很有名气，毕的《推拿》已被翻译成法文，而他本人在南京大学开课向学生们讲授的就是《推拿》。他说毕飞宇在法国出名，还源于一件轶事，毕飞宇曾在法国地铁出口递烟给流浪汉抽，此事在法国传播开后，法国人认为这展现了一个作家的人文情怀。
勒·克莱齐奥评价莫言是个伟大的作家，他说莫言的作品是幽默的、具有批判性的，让人们看到了一个遭受着苦难的世界。他曾跟随莫言到高密，参观了莫言的故居，他说，当看到莫言原来居住的土屋，他很感慨，感慨中国人能从过去的苦难中走出来。
