随着融入“一带一路”、加快开放宁夏建设的不断深入，我区重要的、多边的外事活动对翻译水平要求越来越高。自治区外办在培养英、阿、日、法、俄等语种翻译人才的同时，开始培训英语同声传译人才。
5月2日至3日，自治区外办首次举办同传翻译培训班，邀请外交部翻译司会议翻译处副处长、国内最高英语同声传译水平之一的资深同传翻译关奕来宁授课。
自治区外办主任范先荣结合自身俄语同声传译的经历做开班动员，并提出了三点要求：一是要充分认识提高自己同传能力的重要性和必要性；二是要自信，要有责任感和使命感，勇于承受压力；三是要勤于练习。
在为期两天的集中培训中，关奕副处长介绍了同传的难点和基本原则，结合具体实例讲解了同传技巧及练习方法，并通过练习现场指导和点评。自治区外办翻译人员接受了培训，其中四名我区交替传译水平顶尖的翻译在同传箱里进行了实战演练。
此次培训班标志着自治区外办英语翻译水平向同声传译迈进，是由交替传译走向同声传译的里程碑。同时，翻译业务培训也进入同传培训阶段，这对我区举办重要外事活动、多边国际会展，加快开放宁夏建设具有重要意义。
聚焦
close