傅榆翔参加双年展 “外星人”火遍威尼斯

华龙网5月2317时43分讯（记者 戴文彬）近日，在意大利威尼斯突然出现了多名“外星人”，一时间“外星人入侵”的消息不胫而走，大家纷纷前来与这些“外星人”合影。在第57届威尼斯双年展中，来自中国重庆当代艺术家傅榆翔的雕塑作品《移民外星人》火遍威尼斯，这些外星人雕像在城市中心巡游出现，有些茫然、有点怪诞。它们到过里亚托桥和圣马可广场等地，吸引了众人在双年展期间对圣马力诺国家馆热情的关注。日前，傅榆翔参加完展览开幕式后从威尼斯回到了重庆，并接受了华龙网记者的专访。

今年的威尼斯双年展的官方展览分为国家馆与主题馆两部分，当地时间5月11日，第57届威尼斯双年展正式拉开帷幕，活动将一直持续到11月26日结束。受圣马力诺共和国国家馆策展人温琴佐·桑福（Vincenzo Sanfo）的邀请，来自重庆的当代艺术家傅榆翔参加了本届威尼斯双年展的展览。

据了解，威尼斯双年展（La Biennale di Venezia）是一个拥有上百年历史的艺术节，是欧洲最重要的艺术活动之一。与德国卡塞尔文献展（Kassel Documenta）、巴西圣保罗双年展（The Bienal Internacional de Sao Paulo）并称为世界三大艺术展，并且其资历在三大展览中排行第一，被人喻为艺术界的奥斯卡。

“近些年我参加了不少在国外举行的展览，展览中我认识了桑福先生，他对我的作品十分欣赏。”谈到此次能受邀参加威尼斯双年展，傅榆翔讲起了与策展人温琴佐·桑福结缘的经过。傅榆翔介绍说，一开始桑福先生专程观看并了解了他的很多作品，同时进行了细致的交流，但是桑福先生当时并没有明确说会邀请自己参加威尼斯双年展。温琴佐·桑福提出想再了解一下自己的水墨画，回到重庆，创作了多幅水墨作品并发给了琴佐·桑福。看完作品，琴佐·桑福随即正式邀请他参加威尼斯双年展。

此次前往威尼斯参加双年展，傅榆翔携带了31件雕塑作品、28件实验水墨等作品。火遍威尼斯街头的《移民外星人》就是傅榆翔最新创作的雕塑作品。“我从2015年就开始构思这组作品，当年我受邀参加了在海南文昌举行的中国当代科幻文学发展研讨会，跟很多科幻作家有过交流，再加上我自己本身也对外星人充满了好奇，所以就萌发了创作的想法。”傅榆翔在与科幻作家的交流中得知，国外的科幻探索已经有了悠久的历史，“我当时就在想，作为一名艺术家，应该怎样用艺术作品来表现。”不过傅榆翔并没有见过外星人，创作一开始他就犯了难。“我去查阅了很多资料，还读了众多书籍，看了很多科幻作品，也请教了很多专业人士。”傅榆翔一开始创作的外星人形象头很大，不过他自己不满意，一直修改到了第7稿，才有了现在的作品。他希望通过外星人的移民来反思人类在发展中遇到的各种问题。”

谈及双年展上记忆犹新的事情，傅榆翔不加思索的告诉记者，在作品从重庆运往威尼斯的途中，有6件雕塑作品被损坏了，这下急坏所有的人。不过傅榆翔却阻止了大家修复的想法，他自己出门找了一家药店，买了医用的纱布和绷带。“我自己动手，用纱布和绷带把断裂损坏的部分粘起来了。”傅榆翔说，这次意外，“反而成为了我的二次创作，这也正好能够体现我作品的意图，外星人的‘移民’肯定会和人类有冲突，这些纱布正好代表了这些冲突。”

据了解，傅榆翔的《移民外星人》是这次双年展不容错过的十大作品之一，能够引发大家的反思，尤其是对我们与‘其他人’的关系的反思。”傅榆翔告诉记者，通过参加威尼斯双年展，他看到了国际最顶级的艺术展览和艺术家，“更看到了这些艺术家们的思考，以及他们对当下社会的关注和担当。”

“他选择了关于差异性的研究，他者，移民，格格不入，以及那些不被社会普遍接受和理解的个体。外星人们站在文化中心，面对着艺术家的绘画作品，在一种互相崇拜中和人类观众一起欣赏着艺术作品，仿佛一种未知文化的代表。”温琴佐·桑福评价傅榆翔时表示，傅榆翔作为一个艺术家并不容易被归纳于传统艺术的框架内，事实上他拥有一种文艺复兴般的精神，他不仅是艺术家，也是雕塑家，诗人，学者，评论家，策展人，正如文艺复兴时期的意大利艺术家，他们从事建筑，设计，活动策划，艺术批评。不管是从艺术的角度还是从人性的角度，傅榆翔都是一位丰富的，立体的，有趣的艺术家。

在第57届威尼斯双年展上，中国当代艺术家傅榆翔被组委会和当地媒体评价为：中国最有意思和最具想法的当代艺术家之一；中国新一代最有趣的艺术家之一；他的移民外星人是这次双年展不容错过的十大作品之一，引发反思。尤其是对我们与“其他人”的关系的反思。”震撼而又玄异与你相遇。

谈及接下来的工作计划，傅榆翔告诉记者，5月26日将在四川内江张大千美术馆策展《数像视觉》当代艺术作品展，5月27日，他将带着最新的雕塑作品《飞过远方的鹰与青狮白象的片段》前往北京今日美术馆，参加首届中国城市公共艺术大展。

艺术家简介：

1963年生于中国重庆，跨界艺术家、诗人、公共艺术推动者、独立策展人。曾先后策划日本东京美术馆第33~35届海外国际艺术邀请展、法国第36届大皇宫中国当代艺术邀请展、美国纽约联合国个人艺术作品实验展、德国杜赛尔多夫中国当代艺术巡回展、中国峨眉国际当代艺术“多维度”年度学术展、第六届宋庄国际当代艺术节（重庆）艺术展等。重庆美术馆专职艺术家，现生活工作于中国重庆。