“我们要找老西安人讲最纯正的西安话，如实准确摄制记录保存。数百年后也许我们的后人已经不会说西安话，但可以通过这些资料听一听西安话，可能他们还觉得听起来像外语……这也算是藏山之名了。”5月23日，在“西安汉语方言调查”项目西安方言海选启动仪式上，谈起项目意义，中国语保工程陕西省首席专家黑维强如是说，让人动容。
陕西有30个方言调查点
教育部、国家语委于2015年5月启动中国语言资源保护工程，2017年是语保工程建设的重要一年，西安市教育局、市语委办按照教育部办公厅《关于部署中国语言资源保护工程2017年度汉语方言调查工作的通知》以及省教育厅安排，于5月初下发了《关于推荐西安汉语方言调查工作发音人》的通知，在所辖城六区内开展了征集合适的西安方言发音人前期准备工作，整体工作进展顺利。而“陕西汉语方言调查”项目总体规划30个方言调查点，计划三年完成。2017年度西安市承担了其中方言调查点的调查任务，由陕西学前师范学院课题组承担课题，韩承红教授主持课题研究。
23日上午，在陕西学前师范学院举行的西安方言海选启动仪式上，韩承红教授表示，方言是历史的沉淀，是文化的标记，汉语方言正在迅速衰亡，“留下乡音，记住乡愁”成为大家的共同呼唤。
语保工程利用现代化技术手段，收集记录汉语方言、少数民族语言和口头语言文化的实态语料，并进行科学整理和加工，建成大规模、可持续增长的多媒体语言资料库，开展语言资源保护研究的工作和深度开发应用。今年4月，西安方言调查课题项目启动，列入本年度10个项目之首。西安方言项目仅有一个调查点，即西安城内方言，调查项目包括西安方言系统、口头文化、地方普通话等。西安是十三朝古都，丝绸之路的起点，西安方言具有重要的语言地位和文化价值。主要目标和任务为“寻找正宗老西安，保护地道西安话”、“科学保护方言资源，传承弘扬传统文化”。
蹲守环城公园找发音人
据韩承红介绍，该项目研究计划为，2016年底完成西安方言发音人遴选和纸笔调查，确定口头文化调查主要项目；9月底之前完成项目的所有调查和摄录工作；12月底前，完成资料整理工作，接受课题验收。而方言发音人遴选是重中之重，为了走访调查，发动亲朋好友推荐，当面交谈，项目组成员还多次直接到环城公园等处蹲守开展田野调查获得了大量一手信息，基本摸清了西安方言的分布和特点，确定了西安城区方言的基本分布和发音人遴选的区域限制。
韩承红告诉华商报记者，“如今孩子们都说普通话，爷爷奶奶跟着孙子学说普通话。西安话在不久的将来有可能消失，我们希望在它消失前多挽留一段时间，徘徊和驻足，让年轻人觉得说方言很时尚。”
韩承红还讲了前期调查中印象很深的一件事，“我们曾在东门外遇到了杨氏太极拳群体，说清楚调查意图后，大家都很有兴趣。有一位老先生西安话非常棒，但他祖籍不在西安，不符合遴选要求。他又动员老伴找人，多次帮忙联系。我们说参与调查和录制，工作完成后，相关行政部门会颁发荣誉证书，并给与相应酬劳，方言发音的音视频资料由国家永久保存。不少人听说后，连忙婉拒，说整理西安方言是为了留住西安话，怎么能要钱？这让我们非常感动。”
西安市教育局基教一处（市语委办）副处长杨诚介绍说，之前城六区教育局推荐上报西安方言发音人工作正在进行中，已推荐的人数和本次方言调查工作的任务还存在差距。故举办本次海选活动，希望更多的西安方言保持者和爱好者积极参与，为保护西安汉语方言做点贡献。随后，省教育厅基教二处（语工处）处长刘红恩、陕西学前师范学院副校长文明为海选活动揭幕，启动仪式上，还有西安鼓乐歌章、陕西快板、陕西快书等西安口头文化表演。
怎样为西安方言代言？
参选西安方言发音人海选条件是什么？
推荐条件：汉族，年龄在55-65岁和25-35岁区间，男女不限；能说地道西安话，必须在西安城区（城墙内最好）出生和长大，且三代以上都在城区生活，家庭语言环境单纯，本人未在外地长时间居住（两年以上）；身体健康，声音洪亮清晰，语言表达能力较强；对西安方言文化整理、表演、宣传有兴趣和专长的优先考虑。符合条件者可扫描二维码填写资料报名，发送邮件到xianfangyanbaohu@126.com进行报名。
为啥要求在城区出生长大？
对于为什么要求城墙内最好，韩承红表示，在前期调查中，不少老西安认为，西安东南西安北方言不一样，出了南稍门就不一样了，不能代表老西安话，所以遴选区域确定为西安城区（城墙内最好）出生和长大。中途离开西安生活，口音就会有所改变。
此外，黑维强说，年龄在55-65岁和25-35岁区间，这是语保手册的要求。55-65岁介于中青年和老年之间，说话既有老的方言，又有新的方言；25-35岁区间是为了研究年轻人说方言的变化。此外，摄录要求比较高，要求准确性、规范性、一致性、时间长，遴选时也会考虑到身体原因。
发音人怎样参与摄制？
课题负责人韩承红介绍，摄制时会让发音人用方言读字、词、段落，还有会话环节（例如三个人用西安方言聊天）。录制资料后，将来在科研上可以作为方言数据库使用，比如全国有1000个方言点，研究人员需要搜索西安、成都、长沙三地“吃”的方言发音，可以直接勾选搜索。
哪些陕西方言不常见但很特别？
黑维强在20多年里调查绥德方言，他告诉华商报记者，陕西方言中有很多文雅的发音，60多岁的绥德当地人有称“月经”为“行月”，行有走的意思，方言发音比普通话更加文雅。此外，绥德和关中方言里，将老木匠用的“锛子”（注：削平木料的工具，柄与刃具相垂直呈丁字型，刃具扁而宽。使用时向下向里用力。）称为“平斤”。在成语“运斤成风”中，“斤”指斧头。意思是挥动斧头，风声呼呼，比喻手法纯熟，技术高超。“平斤”的方言发音有古义，也很讲究。
华商报记者 雷婧
扫描二维码报名
