《狮子王》新版预告截图。

《狮子王》一直都是迪士尼动画片“皇冠上的明珠”，影片在全球取得了9.688亿美元票房，作为一部动画片这在当年是前所未有的商业成功。曾有人做过调查，结果显示《狮子王》是大家最希望看到真人版的动画片。

不过由于这是一群动物的故事，迪士尼很长时间以来不知该如何下手去改编其真人版。《奇幻森林》的导演乔恩·费儒提议用最新的“虚拟摄影”技术拍摄，为迪士尼扫清了障碍，双方一拍即合，于是在2016年九月底，新版《狮子王》的筹备工作迅速展开。

近日，“真人版”《狮子王》首款先导预告上线，在预告发布后的24小时内，获得2.24亿次点击，创下迪士尼预告首日观看新纪录。

场景

非洲大草原上一轮红日冉冉升起，为高大的乞力马扎罗山披上层金色的光纱，所有的动物涌向了同一个地方——荣耀石，兴奋的等待着一个重大消息的宣布：他们的国王木法沙将迎来自己的新生儿。

这个新生儿就是小狮子辛巴，它是木法沙的法定接班人、荣耀石未来的国王。狒狒巫师“拉飞奇”亲自为这只小狮子接生洗礼，它用红色的植物粉末在小辛巴额头上涂了一道印记，然后双手举起它向悬崖下的群兽宣告小王子的诞生，百兽俯首臣服，为它们未来的国王献上祝福。

但凡看过动画片《狮子王》的影迷，对这段场景都再熟悉不过了，而今它们再次出现在了迪士尼真人版《狮子王》的预告片中，不同的是，这次所有的动物都是用CG动画制作的、有着照片般的真实质感。

上图为真人版，下图为动画版。  

复刻

新版《狮子王》给人的第一印象就是完美复刻了当年动画片《狮子王》，预告片里几乎每一个镜头都能在动画版中找到对应的母本。迪士尼真人版《美女与野兽》也这么做过，反响也不错。

不过细心的影迷还是能找出两者的一大差异，那就是色彩。动画版《狮子王》由于是手绘，所以特别强调色彩，背景色彩极为丰富，处处展现着非洲大陆的活力；而真人版就不同了，导演乔·法弗洛选择写实性风格，所有的事物都如被蒙上了一层灰色滤镜，犹如在看一部BBC纪录片。

上图为真人版，下图为动画版

真狮版

新《狮子王》的“真人版”（Live Action）这个头衔争议挺大，也有人称之为“真狮版”，尽管迪士尼官方并没这么表示，但大家为了区分原来的动画片都这么叫。正如很多人指出的一样，这部新《狮子王》其实并没有真人和真正的狮子，里面所有的动物（甚至环境场景）都是电脑CG动画。严格说来，它应该算是和迪士尼2000年《恐龙》一样的动画片，连《奇幻森林》都比它更有资格叫“真人版”——那部影片里至少还有个主角小男孩。

旁白

《狮子王》预告片的旁白男声是老牌黑人影星詹姆斯·厄尔·琼斯，他的声音厚重低沉，天然就有着狮王威严。在动画版《狮子王》里，他为木法沙配音，这次真人版他依然为这一角色配音。很多看着《狮子王》长大的观众应该会觉得十分亲切。

詹姆斯·厄尔·琼斯是少数靠声音吃饭的男演员，除了木法沙，他还用声音塑造过另外一个大银幕上的经典角色，说出来你也很熟悉——《星球大战》的黑武士达斯维达！

辛巴

当年为辛巴配音的是马修·布罗德里克，他今年56岁，再为辛巴配音有些不合适，所以新版找到了《游侠索罗》的黑人男星唐纳德·格洛弗，35岁的他也是又能演又能唱的，相信他演唱的《Can You Feel The Love Tonight》会有另一番味道。

为小辛巴配音的演员也是新人，11岁的黑人童星JD·迈克柯莱瑞，迈克柯莱瑞擅长歌舞，所以选他就不用像老版动画一样为辛巴再找个配唱。

上图为真人版，下图为动画版。

狒狒

《狮子王》这款预告片里其实没出场几个主要角色，除了辛巴，木法沙和妻子“莎拉碧”的远景镜头之外，就是狒狒巫师“拉飞奇”了。这个角色将由南非黑人演员约翰·卡尼配音。

“拉飞奇”在片中的戏份不太多，但也是助辛巴复仇的功臣之一。仔细的影迷发现这个“拉飞奇”手里没有了拐杖，可能迪士尼想要淡化拟人色彩，强调角色动物的一面吧。

导演

新版《狮子王》的导演乔恩·费儒是个银幕多面手，不知有没有人记得他在电视剧《老友记》里的出场了，他扮演“彼特”——“莫妮卡”的亿万富豪男友，那时还没现在这么胖。后来他演而优则导，拍了第一部《钢铁侠》，为漫威今日的江山打下了第一根桩。

乔恩·费儒之所以冒出重拍《狮子王》这个念头，是因为他之前为迪士尼导演真人版《奇幻森林》。那部影片同样是根据动画片改编的，他在片中运用到了最新的“虚拟摄影”技术，当时他立刻意识到这种技术可以用来制作“真人版”《狮子王》。

改编

《狮子王》的故事改编自莎士比亚的四大悲剧之一《哈姆雷特》，熟悉莎翁剧的观众都知道，《哈姆雷特》又名《王子复仇记》，说的是一位王子为自己父亲报仇的故事，而他的复仇对象不是别人，正是自己的叔父。

小辛巴没有念叨玄而又玄的“生存还是毁灭”，迪士尼选择删繁就简、保留下故事的精华部分，所有人物都被赋予了鲜明的正邪色彩，哈姆雷特的优柔寡断也被辛巴寻找自我的浪漫主题所取代。

音乐

《狮子王》原声大碟也十分成功，在全球卖出了1400多万张。汉斯·季默和埃尔顿·约翰创作的音乐和歌曲获得多项奥斯卡奖和格莱美奖，很多歌曲都成为了流行乐经典。

这次的新版保留下了原版动画里的4首歌曲，分别是“Can You Feel the Love Tonight”、“Hakuna Matata”、“I Just Can't Wait to Be King”、“Circle of Life”（很遗憾，没有刀疤的那首“Be Prepared”了）。

此外影片配乐仍将由汉斯·季默创作，埃尔顿·约翰、蒂姆·赖斯还将同碧昂斯一起为新版创作一首片尾新歌，显然这首歌将由碧昂斯来演唱。

特效

新《狮子王》在特效方面的成就将是里程碑级的，在预告片里人们已经可以从大峡谷那场戏寥寥的几个镜头里管窥一二。在动画版中，大峡谷飞奔的羚羊群这场戏就用到了当时最先进的电脑动画，效果一流；20多年后，技术早已突飞猛进，这场戏做为辛巴父子诀别前的重头戏自然不会逊色于原版。

据介绍，此次新版《狮子王》大量使用了之前《奇幻森林》使用的虚拟摄影技术，此外制作人员还用到了动作捕捉以及其他VR／AR工具。就等着影片上映时让你的眼睛吃爆米花吧！

上图为真人版，下图为动画版。

没出现的角色

几个主要配角这次都没有出现在预告片里。

约翰·奥利佛配音的犀鸟“沙祖”，在动画片里它由“憨豆先生”罗温·阿特金森配音，是木法沙忠心耿耿的顾问大臣，负责照看小辛巴，但淘气的辛巴总是能想办法脱离它的监视。

疣猪“彭巴”和猫鼬“丁满”这两个活宝也是《狮子王》里的搞笑担当，他们著名的口头禅就是“Hakuna matata”。新版中，为彭巴配音的是喜剧演员塞斯·洛根，而为丁满配音的则是电视剧《美恐》主演比利·埃希纳。

辛巴的妈妈“莎拉碧”预告片里只给了个远景，看的不是十分真切。黑人女演员阿尔弗莱·伍达德将为这个角色配音。

木法沙的弟弟“刀疤”是片中大反派，老版里它由“铁叔”杰瑞米·艾恩斯配音。新版配音人选是《为奴十二年》主演切瓦特·埃吉福。

辛巴青梅竹马的母狮“娜拉”由碧昂斯配音。在动画片里这个角色的声音是由四个人提供的，分为幼年、成年，配音和配唱都是两组。新版简化多了，幼年娜拉由黑人女孩沙哈迪·莱特·约瑟夫配音配唱，成年则由碧昂斯包揽。

以上都是动画版里就有的角色，其实这部新版《狮子王》里也会有全新的角色，目前透露出来的消息说喜剧女演员艾米·希徳莉丝会为一头母象配音。

撰文 尼莫  编辑 许乔洋  校对 张彦君  图片来自网络