本报讯10月27日和29日，威尼斯凤凰歌剧院将给北京观众带来两场“时尚版”歌剧《茶花女》，153年前，威尔第这部经典的首演就是在这一剧院。
此次在保利剧院上演的“时尚”版本，由加拿大年轻导演罗伯特·卡森改编。卡森在接受采访时表示，“时尚版”着重表现“社会是虚伪的”主题，将戏剧聚焦在“金钱与性”上。卡森采用了简约前卫的舞美，传统版本中19世纪的堂皇华丽，被换成了现代布景和时
装。
卡森对原剧本的改编加入了很多现实生活的道具，包括有手机、互联网，以及各种时尚词汇。另外在序曲中，卡森编排了一段舞蹈———十几个男子将成捆的钞票送给了全裸的维奥列塔；第二幕巴黎郊外树林中，地上的树叶全部换成了美钞。卡森表示，该版本的《茶花女》会影射当今出现的“色情旅游和互联网色情交易”问题。该版《茶花女》共动用200多名演员。
歌剧《茶花女》是意大利歌剧大师威尔第为当年的威尼斯凤凰歌剧院度身定做的。
该剧不仅首演在“凤凰”进行，2004年遭焚毁的剧院被修复一新后，担当揭幕演出的也是《茶花女》。这次进京的正是两年前为新“凤凰”揭幕的版本。而对于国内艺术界来说，20世纪二三十年代就有外来剧团和外籍侨民演出《茶花女》。1956年，《茶花女》成为新中国由中国艺术家上演的首部西洋歌剧。而“文革”结束后全国复排的第一部外国歌剧也是《茶花女》。
威尼斯凤凰歌剧院建立于1792年，罗西尼和贝利尼早期的剧目都在该歌剧院首演。几乎所有重要的指挥大师和作曲家都在那里指挥过重要的歌剧演出，包括理查德·瓦格纳、理查·施特劳斯、卡拉扬、伯恩斯坦、阿巴多、穆蒂、小泽征尔等。
