专访吕克·贝松：我天生是一条鱼

　　像一条搁浅的海豚，他小心翼翼，不知所措，坐了一整天接受中国记者的车轮式采访。

　　文/ 张嫣 贺舒( 实习) 图/ 小武

　　“我们在陆地上有很多敌人，人类、社会、狮子和蛇”，吕克·贝松摸着爬满面孔的络腮胡茫然了好一会儿，这个“只有戴着橡皮脚蹼才感到安心”的鱼类，终于无法抵抗强大的地心引力，把自己的身体搁在了沙发的扶手上。17 岁之前，吕克·贝松随着当潜水老师的父母一起在海洋里幸福的生活着，与海豚、章鱼和鲨鱼们亲密无间。

　　由于一场潜水事故受了重伤，这个无忧无虑的孩子终于要开始面对令他非常不适应的陆地生活。回想16 岁时的自己，吕克·贝松在那个盛产奶酪的法国小镇上创作自己第一个梦想——一本名为《第五元素》的书，“作为一个孩子要逃避的方法就是做梦。”从那个时候起，吕克·贝松就一直做着各种各样的梦，并把它们拍成截然不同的电影。

　　如今经过了31 年的陆地生活，已然是闻名世界的大导演，吕克·贝松用自己的电影来与陆地上的敌人搏斗着:在1983 年处女作《最后的一战》里对人类未来作了富于想象力的寓言性悲观描写; 从《地下铁》这个巴黎现代社会的缩影里看到人类的种种弱点; 通过《尼基塔》和《杀手莱昂》去踢“15 年前法国疲软的”流行社会的“屁股”⋯⋯“我觉得我的心只有10 岁，可我的智力和知识有200 岁，而我的灵魂是1000 岁。”这次他用他10 岁的心来创作一个10 岁的小英雄亚瑟的历险，用一种近乎快乐的表达方式来提醒那些毫不关心孩子内心的父母，和警告种种破坏自然环境的人类，而这将是他最后一部电影。“作为一个导演，是我该休息的时候了。”吕克·贝松说自己现在一半是鱼一半是长不大的迷你人，搁浅的大海豚终于恢复了人形，他说希望通过写作来继续自己绮丽多姿的梦。

　　“会不会有第11 部电影?”面对人类的好奇，吕克·贝松用10 岁的狡黠和200 岁的智力回答:“我是艺术家，不是政治家，随时可以改变主意。”

　　B= 外滩画报 L= 吕克·贝松(Luc Besson)

　　百分百喜欢花木兰

　　B: 看了《亚瑟与迷你人王国》有种感觉，就是你10 岁的时候在自己的花园里也有这样的一个迷你人王国。

　　L: 是的，这个是真的。( 笑)

　　B: 亚瑟从小接受的教育是天然的教育，这和你儿时与海豚为伴的经历有相似之处。

　　L: 小时候我住在南斯拉夫和希腊，我总是呆在海边。我天生是一条鱼，这个世界上唯一让我感觉到是家的地方就是海洋，我一上陆地就感到周身恐惧和紧张，只有戴着我的橡皮脚蹼我才感到安心，在陆地上我总是小心翼翼，会有种奇怪的感觉，我们在陆地上有很多敌人，人、社会、狮子和蛇，当你在水下你就没有敌人，他们不在乎你。

　　B: 现在适应了陆地吗?

　　L: 我在水中感觉不到自己的重量( 笑)，也没有人和你说话，这样很好。我现在一半是鱼一半是迷你人。

　　B: 那来中国也让你感觉不适应吗?

　　L: 不，正好相反。当我在这里时我觉得人们不一样，更为好客。我很高兴来到中国，当我回到自己的国家，那里都是嫉妒。

　　B: 重新回顾儿童时代，把它拍成电影，是什么感受?

　　L: 当我撰写这样的一部电影的时候，有很多依靠回忆。为了让这部电影不论大人还是孩子都会喜欢看，我在我的记忆中找寻诸多随着时间流逝变得粗糙的回忆和情感。

　　B: 据说您10 岁的时候也经历过亚瑟那样为了爱情而历险的经验，能和我们说说您当时的感受吗?

　　L: 我的初恋是在5 岁( 笑)。我10岁时疯狂地爱上了一个女孩儿。我们住在南斯拉夫，有一天，她要走了，再也不会回来。我想，决不能就这样分手。我告诉她:“我会爬进你家的后车箱里，只要你爸在加油站一停车，你就出来给我弄点喝的。”我躲在车箱里跑了100 公里，到了第一个加油站，那女孩儿便嚷嚷:“我得给吕克买点儿汽水—他在咱们的后车箱里呢。”现在我还会为了一个我爱的女人而爬进后车箱吗? 我想不会了；但我非常伤心那段时光已经成了过去。

　　B: 电影里的赛琳娜公主是你儿时记忆中的女孩儿形象吗? 在电影中你赋予了她很多品质，比如美丽的外形、好身材、勇敢、善良和忠诚，当然还有任性等可爱的脾气，那是你对理想女性的描绘吗?

　　L: 在欧洲，童话中的主人公像灰姑娘、睡美人等等，公主总是很美丽。花木兰也很美丽啊!(B: 你很喜欢花木兰?) 是的，我百分之百地喜欢，花木兰和赛琳娜公主的确在某些地方是很相似的。她外表看上去非常坚强，实际上她是非常温婉甜蜜纤弱的。

　　B: 除了赛琳娜公主，在电影里还有你喜欢的角色吗?

　　L: 我当然喜欢他们所有的。我还是喜欢公主最多。我也很喜欢国王，因为他做国王实际上是很不容易的一件事情，看上去那么强大，但他不是，他摔倒了变得非常瘦小，他是那么弱。就像在我们国家的一些政治家一样，他们看上去很强大，但他们不是。其实我们都是这样，你在摄影棚的时候，你要面对900 个技工、2000 多个配角都在等着你；但是你回到家，妻子会说：“来，你把垃圾扔到外面去。”

　　B: 如果您是亚瑟，是否永远想停留在迷你人王国不出来呢?

　　L: 我想如果有能力两者兼得的话会更好，和亚瑟一样，一半时间可以回到迷你人王国。

　　“写作就是我的兴奋剂”

　　B: 你曾经说过在《杀手莱昂》里面莱昂和小女孩的感情是爱而不是性，这次亚瑟与公主也是这样吗?

　　L: 我所有的电影里都在探讨关于爱的主题，但是从来没有展示过性爱的场面，在我看来先是有爱，然后才会做爱。像《杀手莱昂》里也不是小孩爱上大人。小女孩只有11岁，可是在我看来莱昂的心理年龄也不过是12 岁。电影里孩子的感情是一种非常真挚纯洁的爱情。是和孩子们对他们的小狗、小猫一样的爱，是对他们最好的朋友或对他们的兄弟姐妹( 一样的爱)。爱是生存的原则。爱是广义的，对植物的爱也是一种爱。当你走进树林拥抱一棵大树的时候，你会觉得它也把它的爱给了你。

　　B: 那你现在是几岁?

　　L: 我觉得我的心只有10 岁，可我的智力和知识有200 岁，而我灵魂的年龄是1000 岁。

　　B: 你曾经说过“孩子是大人的父亲”，这部电影不仅仅是拍给孩子看的?

　　L: 是拍给所有人的。我觉得这个世界变得越来越严酷，有越来越多的灾难，所以时不时拍摄一部电影向大家呼唤美好情感的真正价值很重要的。男孩儿亚瑟的故事给了我一个机会，可以对孩子们谈谈生态学。亚瑟住在迷你墨人中间，他们非常有生态学意识，什么都不丢弃，样样都要回收，而且尊重爱与友谊。

　　B: 这和你以前拍的电影感觉不同，以往可能比较黑暗或者暴力。

　　L: 我拍了30 年电影，每部都不同。社会一度令我愤怒，15 年前，法国社会流行布尔乔亚主义，有些疲软，我想用尖锐的电影去踢他们的屁股，所以我拍了一些黑色的惊悚片，如《尼基塔》和《杀手莱昂》，但现在社会变得很不健康，贫富悬殊，我希望对年轻人讲些快乐的东西。成年人往往成为孩子们的坏榜样—他们喝酒、抽烟，甚至吸毒，反倒告诉孩子们在餐桌上要得体，别挖鼻孔，要乖。

　　B: 真的决定不拍电影了?

　　L: 我觉得如果有勇气去表达新的东西我会拍新的作品，如果没有新鲜的想法和动力我不会拍。作为一个导演，我该休息了，但我还会继续写作。生活中肯定还有很多重要的事情等着我去做。写作就是我的兴奋剂。我13 岁就开始写作了，我既不喝酒也不抽烟，写作对于我来说最重要。人都有春夏秋冬四季，我觉得我现在处于秋季，但是也会有所谓秋老虎，有夏天般的感受。

　　( 感谢朱一对此文的帮助)