菊地凛子：2007年最瞩目的日本女星

　　文/ 陆彦 图片编辑/ 成立峰

　　在今年的奥斯卡颁奖典礼上，以《巴别塔》一举成名的菊地凛子头顶一袭好莱坞黄金时代女星式的复古发型，身穿一件Chanel 黑色镂空花纹紧身曳地晚装，美好的模特身材凸显无遗。那副令人一见难忘的平安朝时代日本妇人精致面容，透着野性的表情举止，无疑构成了是夜红地毯上最勾人心魄的画面之一。

　　对菊地凛子的红毯表现，《人物》杂志评论道:“菊地凛子向来不惧以野性形象示人，且从来对红地毯上的‘NO’规则视若无睹。她先后几次出现在红地毯上的形象并不十全十美，但每一次都十分漂亮，且发型每一次都不重样。奥斯卡之夜无疑是她成名以来穿得最正确的一次。 ”

　　身高1.69 米、模特出身的菊地凛子，在出演《巴别塔》之前还是一位默默无闻的日本小影星。自从墨西哥导演阿加多·冈萨雷斯·伊纳里多慧眼将她从近一百名竞争者中挖出后，她出色地演绎了知惠子一角，领悟力和爆发力超人。第一次出演美国电影，她即荣获奥斯卡最佳女配角提名，一鸣惊人。

　　这是1949 年以来以日本女演员第一次获此殊荣。上次是1958 年，南西梅木因主演《沙哟娜拉》被提名奥斯卡最佳女主角。

　　虽然最终输给了《追梦女孩》中的影星詹妮弗·哈德逊，但第一次出演美国电影的日本影星菊地凛子已让国际电影界刮目相看。木村拓哉最近在接受记者采访时，提到了去年跟菊地凛子合拍富士通广告片的往事：“她非常不凡，当时我就相信她日后一定能脱颖而出。”

　　去年拍摄富士通广告片，菊地凛子只得约30 万日元的报酬，不想时隔一年，她的身价已涨百倍。

　　“淋漓尽致的悲伤和孤寂”

　　《圣经》记载，上帝看到人们想建筑一座通天塔时非常生气，于是设计了不同的语言，使人们无法互相理解，最终导致造塔工作停顿。

　　天才墨西哥导演阿加多·冈萨雷斯·伊纳里多通过将“巴别塔”—意味着混乱的声音和人与人之间的无法交流—这一理念运用到被恐怖主义、语言、种族、金钱和宗教阻隔的现代社会中，呼吁人们互相倾听。他和他最钟爱的编剧吉勒莫·阿里加共同完成的《巴别塔》，被誉为今年含义最丰富、最复杂、最具突破力的电影。

　　最能表达导演这一理念的演员，并不是在剧中扮演一对夫妇的布拉德·皮特和凯特·布兰切特，而是扮演了日本聋哑高中女生知惠子的日本演员菊地凛子。

　　电影中的这一部分故事发生在现代都市东京。妻子自杀后，役所广司扮演的父亲一直希望与失聪的女儿息息相通，却无法如愿; 缺乏关爱的少女通过极端性行为来满足对爱的渴望。

　　“知惠子缺乏母爱，也无法通过语言来打动别人或者被人打动。这时她把身体变成工具、武器和挑逗男人的方式。”导演伊纳里多如是说。他如此评价菊地凛子:“作为一名导演，我工作的90% 部分集中于找到恰当的演员。每次我把镜头对准她，作为演员的菊地凛子消失了，我眼前出现的是一个陌生的女孩—知惠子。”

　　为了得到知惠子一角，菊地凛子试了将近一年的镜。第一次试镜后，伊纳里多心里即无法抹去这个不知名日本女演员留给他的印象:“我花了10 个月时间，看了上百个女演员，但始终无法忘记菊地凛子试镜时的表情和眼神。没人能像她那样，将角色赋予的悲伤和孤寂表现得淋漓尽致。”

　　但是伊纳里多处于犹豫不决中，他想找一个真正的聋哑人来演绎此角。每次被邀请返回剧组试镜，菊地凛子发现，她的竞争对手们都变成了真正的聋哑人。发现竞争越来越激烈后，菊地凛子去聋哑学校，学会了娴熟的手语，并取得了手语教师证书。冈萨雷斯·伊纳里多得知这个消息后满意地评价“: 这是个非常勇敢的明智决定。有时，表演的魔力和艺术需要不断地蜕变。”最终菊地凛子得到了这个角色。

　　但真正的挑战在于表现角色的情绪。在接受《时代》杂志采访时，菊地凛子说知惠子一角要求她“集中注意力”。她强调：“除了外形的挑战外，角色的情绪始终处于非常难以言说和复杂的状态中，把这种东西表达出来，才是我面临的真正困难。”

　　她的刻苦工作带来了回报。《综艺》杂志的影评主笔人托德·麦卡锡评论道，虽然此片包括了布拉德·皮特和凯特·布兰切特这样的超级明星，但是影片中“最具有挑战性、最有特色的部分”的乃是菊地凛子。她的表现盖过了所有其他演员。“一个十几岁的聋哑少女，完全靠手势和表情，传达出了目睹母亲自杀、天生残障被社会歧视和父亲长期疏离导致的自闭和悲苦，以及身体的吸引力。”

　　《综艺》将她评为2007 年最受瞩目的10 位影星之一。

　　“我仍将在演出中注入激情”

　　虽然菊地凛子凭借《巴别塔》一夜成名，但参加过2005 年“纽约亚洲电影节”的有心人会发现，在石井克人导演的《茶之味》(2004) 中，就有菊地凛子的身影。她在其中扮演一个小角色。

　　菊地凛子的大银幕生涯始于18 岁，在新藤兼人的《生之欲》中扮演一个配角。在此之前，她是训练有素的模特。“事实上，自从十几岁开始表演生涯以来，凭借谜一般的外形，菊地凛子彻底俘获了与她合作过的摄影师和导演。最终，《巴别塔》给了她一个突破的机会。”《纽约时报》这样评价她。

　　尽管长相和教育背景十分现代，菊地凛子却精通传统的日本舞。她还热爱射箭、马术和机车，这些激烈的体育运动构成了她不经意之间流露的刚烈野性特质的源泉。

　　每次接受影评人采访时，菊地凛子都会遇到一个相同的问题: 怎么看待《巴别塔》中的裸戏。每次她都是轻描淡写地这样说上一句“我认为没有什么是演员不能做的，每件事都是精彩的经历”，把影评人的好奇心挡了回去。关于未来5 年，菊地凛子操着生硬的英语说:“我仍将在演出中注入激情，继续给大家留下强烈的印象。”

　　第一次出演外国电影就与伊纳里多这样的大牌合作，菊地凛子说自己非常幸运:“我还想在蒂姆·波顿、西恩·潘、韦斯·安德森、阿莫多瓦、伍迪·艾伦的电影中演出任何角色。”

　　她的下一部作品是一部日本电影《大笑天使》，将于今年年底与观众见面。目前她的主要工作之一，仍是在全世界到处旅行，宣传让她一夜成名的《巴别塔》。

　　更多精彩内容请关注2007.03.15第224期《外滩画报》