张纯如父母专访

　　B=《外滩画报》

　　M= 张盈盈(张纯如母亲)

　　D= 张绍进(张纯如父亲)

　　郑启惠不是张纯如

　　B: 昨天去看了电影《张纯如》，看完心情特别沉重。当初片方找到你们要拍这部电影时，作为父母，你们在心理上有没有一个挣扎的过程？

　　M: 这些年，很多人找我们帮助拍纯如的电影，我们不知道他们的背景，都没答应。但是我们认识王裕佳医生，也知道他的史维会在多伦多做了很多很好的工作，所以我们就同意了。而且这部电影的资金全部来自募捐，这样的背景下，我们当然是非常赞同，并且自己也积极参与了很多拍摄工作。

　　B：影片是第一人称，以张纯如的视角来叙述，真实性来源于哪里？

　　D：有很多东西是我们提供的，包括纯如小时候在家庭里的照片录影，还有一些是盈盈提供给他们的南京大屠杀的影片。

　　M: 张纯如的书畅销后，全美国有很多学校和公共机构请她去演讲，留下了很多录影。影片里大家就能看到当时很多真实的录影，比如她在华盛顿犹太人“浩劫博物馆”的演讲，她是在那里演讲过的最年轻的美籍华人。

　　B：郑启惠从外表来看，和张纯如比较接近，很多观众起初都没有把录影带上的真人和演员分得很清楚？

　　D: 她的身高和身材真的是和纯如很接近，从背后看，两个人非常像，。但是从正面看的话，可能我们是父母亲的缘故，总能看得出有一点不一样。听声音我们能听得出，哪里的声音是郑启惠的，哪里的是我女儿真正的声音。不过从表演上来说，她已经做得很不错了。

　　B：电影在美国已经举办过首映，两位有没有去看？

　　M: 我们一直是这个电影的参与人，电影拍到一个程度就会给我们看，第一版毛片出来后有两个多小时，我们看了，也提了些意见让他们去改。去年11月9号吧，在多伦多首演，我们就应邀去了，后来到温哥华首映，然后再回到美国，在几个大城市都作了首映礼。

　　B：反反复复看这样的影片，对你们来说情感还受刺激吗？

　　M: 我们一直参与，到后来我们就把它变成一个工作了，因为时隔三年了，第一年我简直没有办法面对, 后来也就接受这样一个事实了，向前看不要向后看了。

　　B：张纯如的影片由中国人来拍更合适吗？

　　M: 不一定是这样。如果这是部由中国导演来拍的影片，容易让西方人、日本人觉得是中国政府出钱的，是宣传片，我们尽量要避免这一点。并不是说国外的制片和导演有多么好，只是想强调客观、中立的立场。

　　D: 这是有点遗憾，让国内导演来拍当然更好了，但是现在看来，条件并不合适。

　　B：制片方讲片子99% 的内容都是真实的，有1% 是他们的发挥，你们怎么看发挥的这部分？

　　M: 可以这么说，我连那么1% 都不愿意。当时导演告诉我们会用一些戏剧的手法, 其实我希望电影全部都是纪实，不要有一点点“drama”。鉴于前面已经有一部《南京》是纯粹的纪实片了，不想做得太枯燥无味，剧组就找一个电影明星来演纯如。他们招募了很久，从200 多人中选出现在的郑启惠。她的自杀还有很多因素

　　B：影片后半部分有一些表现纯如抑郁症以及纯如精神状态不好的片断，有不少主观成分，这块是符合事实的吗？

　　M: 我不太愿意加重这一部分，但是剧组觉得她是自杀啊，这个不能不讲。我觉得这部影片应该按这本书来拍，她自己的精神状态不要太放进去。比如片中她在纸上画圆圈，比如说镜子里面出现魏特琳，然后她就哭起来的场面??这些都是真实生活中没有的事情。

　　B：影片最后试图去分析她自杀的原因，归结为长期接触这些人性黑暗面的素材，从而精神崩溃。你认为这个推论能成立吗？

　　M: 我们是觉得纯如自杀的因素有很多，写作《南京浩劫》可能是其中之一，还有其它的因素。这也就是我为什么要写一本书，来澄清很多事情。

　　B：媒体更倾向于把纯如自杀的事情归结为写这本书。

　　M: 对。这毕竟是她七年以前写的，她后来写作的题材都比较黑暗了，都是人性丑恶的一面。这些东西可能对她的身心是不太好，当时我们不相信这就是直接原因，毕竟她七年中都没有什么异常嘛。后来，太多的人来找她来写二次大战的历史，纯如已经变成人权的发言人了。但是这些都不是她自杀的主要原因，有很多的因素。所以剧组当时来拍这片子，我表示，不要太强调这一方面，因为这些讲也讲不清楚。

　　B：你们现在一直在继续纯如生前所做的工作，是出于帮助女儿，还是在帮自己？

　　D：她过世后，我们很想念她，也觉得她的工作很重要，延长她在这方面的工作对我们来说也很有意义。这两年我们举行论文比赛，让大家写关于南京大屠杀方面的文章；还支持一些美国高中老师到南京和其他一些城市，考察当时二战亚洲战场的情况，希望他们回到美国以后可以编一些历史教材，让美国年轻人了解这些历史。做这些事情，也是为了自己心安。

　　M: 纯如生前想拍一部电影，现在也实现了，我们觉得很兴奋。做这些事情一方面觉得是替她完成一些工作，完成她的愿望，另外一方面是日本方面还在否认南京大屠杀，我们的工作就要继续下去。

　　B：纯如的基金会运转得如何？有没有什么困难？

　　M: 还不错。我们都是基金组委会成员，所有的募捐资金都会进入基金。我们都是做义工，不拿薪水。除了要印书，比如论文比赛的书等，这些需要一些印刷费用，此外整个开销都不大。

　　“纯如生前想拍一部电影，现在也实现了，我们觉得很兴奋。做这些事情一方面觉得是替她完成一些工作，完成她的愿望，另外一方面是日本政府还是在否认南京大屠杀，我们的工作就要继续下去。”