“美国人说我是在出卖我自己”
《国际先驱导报》:你知道大山吗,现在很多人说你是“女大山”。
凯瑞:呵呵,大山他是我朋友啊,他在中国是知名度最高的外国男演员,他是象征中外友谊的,我还差得远呢。
这和我做演员不一样,做演员你演这个角色,观众可能喜欢;但是你演那个角色,观众就不喜欢。最近有美国人就说我,凯瑞你为什么会在中国呢?因为出演史沫莱特这样的“红色电影”,他们说我是在出卖我自己。
为什么会有这种说法,一开始我很敏感,我觉得他们不理解我。但是后来我觉得这个事情很有意思,因为它引起美国人的讨论:一个美国女孩在中国屏幕上是什么样的形象,你是去改变这个形象,让它变得更好,还是让别人给你设计呢?这个问题在美国非常敏感,美国人也在挑剔我,对我提出一些要求。我做这个工作的时候,需要面对这个问题,因为我代表了美国女孩的形象。
“郭德纲很厉害,《无极》就不说了吧”
《国际先驱导报》:接下来有什么拍片计划?
凯瑞:正在谈两个戏,还没决定演不演。现在我要做很多工作,怕忙不过来,正在做我的音乐专辑,今年10月还要拍一个美国片《偶遇》。还有人邀请我去(参与)创意一个电视剧,美国人在北京的故事,我在创意过程中发现很好玩,我很喜欢。
《国际先驱导报》:这样的片子在美国收视率会不错吧。
凯瑞:“美国人在北京”和《北京人在纽约》有些不一样,这是很幽默的电视,但最大的问题可能是语言,如果由美国来拍的话可能就不一样。幽默是个文化的东西,中国人的幽默,美国人不能理解,比如赵本山的幽默,中国人觉得好笑,但美国人听不懂,包括我也有些看不懂,需要别人给我解释。
《国际先驱导报》:那郭德纲的相声呢?
凯瑞:这个我喜欢,郭德纲很厉害。我很热爱小品,去年有春晚导演想让我参加春晚,给我打电话,我很感动,本来我可能和句号一起扮演一个小品,但是最后没能上,可能外国人上春晚还是比较敏感的事情。
《国际先驱导报》:有没有什么中国影视作品给你留下深刻印象?
凯瑞:很多啊,像《功夫》,还有陈凯歌的《霸王别姬》和《黄土地》,我很小的时候看到《黄土地》,当时很震撼。
《国际先驱导报》:那《无极》呢。
凯瑞:哈哈,那就不说了吧(笑)。
《国际先驱导报》:你把自己定位成偶像派还是实力派演员?
凯瑞:哈哈,都不是。我是“凯瑞型”演员。
《国际先驱导报》:有没有考虑以后的发展,像大山那样,还是成为好莱坞著名女演员?
凯瑞:我也很迷茫,我也不知道自己会走到哪,但我会用心去做事情。
好莱坞不是我最后的目标,我想通过自己的表演把文化交融的现象表现出来,所以我觉得我会在中国美国两地跑。现在这个时间段很特别,中国的传统文化被关注,需要有人去传播,而美国人需要知道美国在中国人眼里是什么样的。
【链接】
凯瑞·贝里·布罗根(Kerry Berry Brogan):
1981年出生于美国马萨诸塞州,16岁首次来中国,1999年在中央戏剧学院表演系学习表演,2003年再度来中国,五年内共出演42部中国影视作品,被网友戏称为“史上最牛洋妞演员”。
推荐《国际先驱导报》博客:http://blog.sina.com.cn/m/xqdb