意大利原版歌剧《茶花女》将首次登上中国舞台

　　中新社北京十月二十三日电(记者应妮)由意大利威尼斯凤凰歌剧院带来的最正宗版本的《茶花女》将于本月二十七日登上中国舞台。

　　《茶花女》是世界上上演最多和最为人熟知的歌剧，然而此次来京的意大利威尼斯凤凰歌剧院演出的版本可谓是最为正宗、地道的，因为这部歌剧就是当年威尔弟为这座歌剧院所创作的，而首演也是在这里进行。

　　此次威尼斯凤凰歌剧院以二百四十多人的庞大团队来到中国，并将作为第九届北京国际音乐节的压轴曲目，同时也将“中意文化年”的活动推向高潮。

　　凤凰歌剧院院长瓦奈诺在今天的新闻发布会上强调，此次出现在中国舞台的演出阵容与以往的国际演出一样；唯一不同的，这个版本也许会更含蓄一些，而女主角的戏份则相对更重一些，同时也会更精彩。

　　指挥布鲁诺·阿皮亚则表示，威尼斯和北京都是世界上两个精彩的城市，能带着经典歌剧《茶花女》来到北京感到十分荣幸。而中国观众对这出歌剧的熟悉，则让他吃惊。

　　事实上，《茶花女》是中国人切入歌剧艺术的“入门”剧目。早在一九五六年，中央实验歌剧院在苏联专家的帮助下，排练上演了《茶花女》，这是新中国由中国艺术家们上演的第一部西洋歌剧。而“文革”结束后，中国复排的第一部外国歌剧也是《茶花女》。

　　五十年间曾在中国版歌剧《茶花女》中担任主演的著名艺术家李光曦等人，今天接受了由北京国际音乐节基金会和意大利凤凰歌剧院联合颁发的推广《茶》剧荣誉奖。(完)