诺奖作品，你读吗?

　　Ｎ本报记者黄耀腾

　　每年一度的诺贝尔文学奖，都会引起各界的强烈关注，各种议论声此起彼伏，有争议也有赞成。今年，新一轮的诺贝尔文学奖得主已于10月12日揭晓，54岁的土耳其作家帕慕克以《我的名字叫红》（以下简称《红》）的精彩作品得到了瑞典皇家学院授予的桂冠。而在此之前，帕慕克的这一获奖作品已于8月初由世纪文景翻译成中文版，在全国各地书店上架

　　事实上，当一些人对诺奖作品投以关注目光，并渴望一睹为快之时，却也有人对诺奖作品表现冷淡，甚至是望而生畏。对于这部包含“谋杀和东西方交汇”的诺奖作品《红》，有人认为“叙述方式新颖独特”、“行文绵密富丽”；也有人表示“文字跳跃太快”、“过多文化和历史背景带来了阅读障碍”……

　　诺奖作品

　　网上低折热卖

　　早在今年的诺贝尔文学奖公布之前，网上关于《我的名字叫红》将有望成为今年诺奖作品的讨论就一直不断。而在8月份，当当网、卓越网、博库网等一些网上书店就已将《红》冠于“诺贝尔文学奖提名作品”进行销售。

　　当10月12日帕慕克正式被确定为今年的诺奖作家后，这些网上书店都第一时间推出了诺奖作品专题，将《红》放在首页最醒目的位置。

　　昨日，记者从当当网、卓越网等网上书店看到，《红》已连续10余天排在图书类销售排行榜前3名。而在新华书店的博库书城，《红》也排在了文艺图书类第五名。此外，在全国最大的网络购物平台淘宝网上，《红》也一直排在销售排行的较前面。不过，在网上热销的《红》，销售的价格并不是原价的29元，而是大多打7～9折，价格多数在18～22元之间，有个别甚至低至12～15元。

　　《红》在泉州

　　并未飘红

　　和网上热销不同，《红》在泉州书店的销售并未全线飘“红”。记者日前在新华书店、刺桐花、晓风书屋等一些书店看到，《红》和其他诺奖作品一起，也被书店放在较醒目的位置。不过，从现场销售的情况来看，并没有网上销售的那么红火。记者看到，虽然陆续有一些顾客拿起书来翻看，但最后真正购买的人并不多。据了解，在泉州市区许多书店中，《红》每日的销量都在个位数。

　　不少书店老板都表示，从往年经验来看，每年诺奖公布后，销量都会略微增加，但其在大众阅读领域还很难形成阅读风向标，虽然受关注度高，但销量很难超过流行畅销书。不过，记者也注意到，和网上销售的极低价格不一样，泉州书店销售的《红》多数不打折，个别也只打9折左右。

　　【读者观点】

　　很好奇

　　诺奖作品是啥样？

　　ＩＴ公司软件员黄先生：买《我的名字叫红》，主要是听说作者被评为今年的诺贝尔文学奖，我很好奇，能在全世界那么多作品中脱颖而出的书，会是什么样子呢？我想，许多人都和我一样，买书主要是因为好奇，其实之前根本就没看过帕慕克的作品，只是因为有了“诺贝尔”的标签，才会让我想去了解他。而且，现在网上购买一般都会打7折左右，才20来元，也不贵，就买来看看。

　　网上看看就行

　　不想买书

　　外贸公司业务员陈先生：我已经在网上看了个大概，其实也是随意看看其中的一些章节而已，没有仔细阅读。因为诺奖作品一般都比较深奥，我也没那么多时间慢慢去研究，只是想看看书里到底写些什么内容，就足够了。所以，我在书店看到书，翻看几页后，就回家上网去简单看看。

　　现在网络这么发达，很多书的内容其实网上看看就可以了，不想收藏的话根本不用买。

　　这是一本

　　让人惊艳的书

　　广告公司文案郭小姐：这是一本让人震撼并且称得上惊艳的作品，作者的高明之处就在于动用了几十个不停轮换的角色，用不同的角度述说着每一条蛛丝马迹，独特的叙述风格让人的思维跟着想象，高潮迭起的情节扑面而来，有一种阅读的快感。而且，作者很擅长融合东西方的风格，可以说是用东方的眼光打量西方，再以西方的眼光回望东方，加上作品有一种很新奇的神秘感，读过之后回味无穷。

　　作品跳跃太快

　　很难理解

　　政府公务员林小姐：最近正在看这本书，但断断续续的一直没有看完，里面很多内容实在是太难理解了。首先是作品插入了太多的宗教文化和历史背景，之前对土耳其、奥斯曼帝国根本就不了解，要阅读进去确实很难，经常边看还要边查阅一些资料；其次，作者的写作方式也很怪，整本书几乎每个人、每件物品都是主人公，所有对象都是用第一人称“我”，让人眼花缭乱，好像没有整体的和谐，很难理解。

　　□经典解读

　　《我的名字叫红》：

　　多元迷宫

　　该书包含了谋杀案情、曲折爱情、神奇宗教文化等引人注目的元素。该书讲述16世纪末，离家12年的青年黑回到他的故乡伊斯坦布尔，迎接他的除了爱情，还有接踵而来的谋杀案；一位细密画家失踪了，奉命为苏丹绘制抄本的长者也惨遭杀害。作品涉及东方和西方冲突，全文的叙事通用第一人称，每章都有各自的叙述者，造成多声部迷宫。

　　□相关链接

　　帕慕克小传

　　帕慕克被认为是当代欧洲最核心的三位文学家之一，是享誉国际的土耳其文坛巨擘，出生于伊斯坦堡，在伊斯坦布尔科技大学主修建筑。帕慕克可谓是当下最红火的中东作家，去年的诺贝尔文学奖就曾因他与哈罗德·品特ＰＫ而推迟宣布。今年，瑞典文学院授予帕慕克诺贝尔文学奖的理由是“在追求他故乡忧郁的灵魂时发现了文明之间的冲突和交错的新象征”。