吴语入"后普及时代" 学校方言课市民免费学(图)

　　中学开设方言课。（扬子晚报/图；路若愚/摄）

　　图解：

　　晾晒衣服，无锡话叫做“～衣裳”。一到礼拜天再加上大晴天，很多人家还会把被头也～勒外头去晒晒太阳格。

　　【集韵】浪宕切，暴也。

　　【二刻拍案惊奇】卷三十九：以后做东道要晒～那帽子时，千万通知一声。

　　无锡地区今多作“晾挂”解释，比如“外头落雨得，拿衣裳～勒卫生间吧”。

　　将衣服平摊开来晒太阳，是不能称为～的。

　　对于苏南地区的新移民来说，学会当地的吴方言，犹如拿到了一张无限期的语言“绿卡”，可以更好地融入当地社会，提高自己的生存质量。学习吴方言的途径有多种多样。几年前，花钱上培训班学无锡话、苏州话“红极一时”。现如今，这些培训班纷纷偃旗息鼓。但新移民们学方言的路子反而更多更便捷了。从网络、电视、亲朋好友和同事这里可以随时随地学，也可以接受义务培训，中小学生还可以在学校听到方言课。这些变化，无不体现了苏南大都会张开双臂拥抱新移民的胸襟越来越博大。

　　无锡话成外地生“必修课”

　　“妮岗稀奇弗稀奇咯！(你说稀奇不稀奇)”一句简单的无锡本地话，却让一群已经走进大学课堂的大学生反复练习了不下10遍。从上周六开始，一群大学生自发地给自己加了一堂必修课——学习无锡方言。他们请来班上无锡本地同学做义务指导，还在网上广发“英雄帖”，打算长期聘请培训无锡话的义务老师。没有想到的是，不但请来老师，还让不少走上了工作岗位的新无锡人也坐到了课堂上。

　　新市民也来蹭课

　　刘志佳是无锡商业技术学院信息工程系的一名大二学生，也是这次自办培训班的发起人。谈到此次创办无锡话培训班，小刘言简意赅地说，只是将来找工作的时候多一个机会。

　　小刘告诉记者，他自己是学生们自发成立的兼职中心的负责人，平时帮同学们找一些课外的兼职工作。他发现，哪怕就是商场促销发传单，快餐店免费送餐等简单的工作都把“会说无锡话”当作招聘的前提条件。前不久，班上好几个同学就是因为不会说无锡话而被肯德基、必胜客等打工餐厅拒之门外。

　　“全班35个同学，就我一个人是无锡本地人，有时候上街购物我都要做临时翻译。”小刘的同学顾蕾芸开玩笑说。记者了解到，由于班上绝大多数都是外地人，平时沟通都是用普通话，在学校很难找到无锡方言的学习环境。无奈之下，小刘在无锡本地网站上公开发帖招收免费学员，并招聘会说无锡话的热心义务讲课老师。没有想到，帖子一发出，就引来了26位“志同道合”的外地学生前来参加，甚至一位已经在无锡工作多年的汽车工程师也赶来“凑热闹”。

　　给这些“学生”上课的郁峰，也是此次活动的策划人，同时是无锡论坛的一名资深版主。他告诉记者，不管在网络上还是生活中，他发现很多年轻人都有尽快学会无锡话，融入无锡的强烈欲望，但由于方言障碍，他们一直徘徊在无锡人圈子外，甚至还遭到一些本地人的歧视。义务开办无锡方言培训班，至少可以帮他们将来在无锡工作时增加一张语言“绿卡”。

　　中学开出方言课

　　锡城南城乡接合部有一所金星中学，该校的农民工子女人数超过本地学生，占到学生总数的55%。为了方便农民工子女更好地融入无锡社会，学校考虑给孩子们上点无锡方言兴趣课。没想到学校这一尝试颇受民工子弟认可，八成以上外来学生都想学无锡方言。于是，从去年11月中旬开始，金星中学在全校开办“无锡方言”校本课程兴趣班，初一、初二各班共有200名外来学生报名听课。

　　该校负责方言校本课程的冯启萍主任向记者介绍，学校外地学生有500多人，大多想报名上方言兴趣课，条件有限，学校只得每班限定10名学生报名，每周四下午集中到一个大课堂，由4名本地老师轮流上课。老师们从无锡方言中的“我、你、他”开始，讲到各种常用问候语、各类蔬菜、植物，并把常用方言编成讲义发给同学。

　　一位老家在安徽的徐同学说，父母带他来无锡已经有七八年了，生活中常听得到无锡话，自己也很想学。报名兴趣班后，徐同学一有空就照着老师发的方言讲义在家里念，父母不仅支持他学方言，还会跟着他说上几句。徐同学得意地告诉记者，一年下来，他基本能听懂同学们说的无锡话了，班上语感好的外地同学还能自己学着用无锡话说故事了。校长强美君表示，上学期末还组织无锡话等级考试和用无锡话讲故事比赛，目前学校正联系无锡方言专家编写“无锡方言校本教材”，有了教材，学生可以更系统有效地学习无锡话了。

　　[1]