2015年9月1日马杜罗访问中国原标题：美媒：中国不会放弃委内瑞拉 这是石油铺就的友谊
美国福布斯新闻10月8日发表评论员文章，认为虽然目前委内瑞拉经济濒临崩溃，但是中国还不打算放弃委内瑞拉。
自从委内瑞拉前总统查韦斯去世以来，委内瑞拉的经济就一蹶不振。委内瑞拉的经济支柱是石油出口，但是随着国际油价的波动，委内瑞拉难以靠石油维持自己的经济发展和社会福利政策。委内瑞拉糟糕的财政状况也使其无法偿还外债。中国作为委内瑞拉重要的债权国和石油进口国，和委内瑞拉具有千丝万缕的关系。
译文如下：
2007年起，中国已经给委内瑞拉贷款贷款570亿美元。绝大多数贷款都是通过中国国家开发银行发出，国家开发银行是中国的三家政策性银行之一。不过，今年国家开发银行尚未给任何南美洲国家贷款。
当中国资本涌入委内瑞拉时，中国的目标是将资源资本化。很长一段时间内，中国和委内瑞拉都可以从中获利。在中国已经向委内瑞拉贷款数十亿美元的情况下，中国的国企从2010年起，每年向委内瑞拉投资25亿美元左右。南美洲国家则通过石油来偿还贷款，每年中国可以获得数百万桶石油，这占到中国每年石油进口总量的5%。
委内瑞拉出口品分类(数据来源：美国麻省理工大学)
中国从委内瑞拉进口产品分类(数据来源：美国麻省理工大学)
然而，委内瑞拉已经今不如昔。这个国家面临着食物短缺，能源短缺和严重的通货膨胀。石油已经没有办法拯救这个国家，也无法偿还中国的贷款，
由于油价下滑，委内瑞拉必须要提升石油产量才能补偿中国，但是这一情况却并未发生。2015年，委内瑞拉的石油日产量是每日262万桶，其中20%都被运往中国。而今年在八月，委内瑞拉的石油产量却跌落到233万桶每日。委内瑞拉国家石油公司由于资金短缺，无法报偿原油生产商。
中国和其他的债权国一样，都担心委内瑞拉拖欠现有的贷款。委内瑞拉持有中国200亿美元的贷款。《华尔街日报》披露，中国国企代表今年初和中国驻委内瑞拉大使就委内瑞拉债务问题举行了紧急会议。根据四名中国官员透露，这将阻碍今后中国对委内瑞拉的投资。数据显示，中国在2016年上半年仅向委内瑞拉投资了3亿美元。
这是人们预测中国将停止向拉美国家提供贷款。虽然中国官方从来没有发布这样的公告。
事实上，中国已经表示对委内瑞拉总统马杜罗持有信心，并否定了媒体关于中国政府官员会见反对党的传闻。不过委内瑞拉反对党成员却声称见过中国官员，并讨论了债务条款和马杜罗下台的可能。
目前，中国正在和南美国家磋商。为了提升委内瑞拉的还款能力，中国希望和南美国家合作向委内瑞拉提供7000部车辆以分发食物和药品。中国在5月向委内瑞拉提供了96吨药品，以兴建委内瑞拉的制药部门。根据委内瑞拉副总统伊斯图里斯透露，目前委内瑞拉在中国投资的帮助下正在运营着131个项目。他强调两国的长期合作关系：“我们正在制定一个10年规划，两国都有信心加强关系。”
清华-卡内基全球政策中心驻会研究员陈懋修就说道：“尽管当前中委两国在经济和外交上存在各种障碍，但是中国官员和商人都想维护两国长期关系。毕竟委内瑞拉有巨大的石油储量，而中国需要使自己的石油贸易伙伴保持多样化。”
陈懋修还提出，“最大的问题保持长久商业和外交关系的渴望，而是中国如何可以帮助委内瑞拉在短期内让委内瑞拉回到一个可持续发展的道路上，并拥有更好的经济和政治治理。”
由此可见，中国有一条长长的路要走，不过至少这条路是由石油铺成的。
福布斯新闻的主要读者在美国，通过网友评论也可以看出美国人民如何看待中国协助委内瑞拉这一传统反美国家的心情。
(观察者网 王骁 综合媒体)
责任编辑：王浩成
