分享
2017年06月08日16:18 环球网

澳学者分析“小粉红”:中国年轻人民族主义情绪

分享

  原标题:澳媒:中文流行语“土澳”是对澳的昵称还是贬称?

  澳大利亚广播公司6月7日文章,原题:中文流行语“土澳”是对澳昵称还是贬称? 在中文媒体和微信等社交媒体的热门文章中,“土澳”正逐渐成为在澳中国人对澳的称呼。但该称呼是对澳大利亚的“昵称”还是“贬称”却众说纷纭。从字面意思上看,“土澳”意味着“不文雅、落后的澳大利亚”。但该词对在澳的中国人意味着什么呢?

  “我觉得这是指在澳能很好的亲近大自然,”悉尼大学的毕业生安妮·张(音)说。但她也表示该词还指“粗俗”的澳洲口音,以及这个国家从城市设计到移动支付技术等许多方面给中国人留下的落后感。“中国富丽堂皇,但澳并没有那么多宏伟壮丽的摩天大厦。”在澳迅速增长的微信公众号上,数万读者每天都能看到各种以“土澳”为噱头的帖子标题。许多华人表示该词主要是表达亲昵之情。“如果那些学生被澳吸引、对在澳生活各层面都感兴趣并喜欢这里,他们就会说‘土澳’”,正在悉尼深造的记者乔希·荣(音)说。

  然而,有华人学者认为该词显示中国年轻人中正涌现出一种越来越自信的民族主义情绪。“这是被我们称作‘小粉红’的现象,”悉尼科技大学教授冯崇义在谈到被称为“小粉红”的爱国青年时说。“这种情绪在他们中间很流行,对他们来说(土澳)也承载着某些政治含义以表明其民族主义:将中国的现代化与被他们称作‘一个大农村’的澳相比较。”

  当然,中文里的网络俚语正在不断变化,允许人们自由解读且存在地区差异。有学者就将“土澳”与其他国家的海外华人使用的幽默俚语进行对比,包括指代英国的“腐国”(腐化的国家)——据认为该词暗指英国对同性恋者的态度。有时,美国也被中国网民戏称为“美帝”,意味着“美国帝国”等,在他们看来,这些称呼大多并无恶意。

责任编辑:刘光博

相关阅读

最新
广告

领导没大格局,团队定一塌糊涂

跟格局小的人打交道,就像被缩骨伞夹住脑袋一样不痛快。

特朗普上任两周签8条行政命令

号外号外,特朗普又出行政命令啦!行政命令有多强,买不了吃亏,买不了上当,是XX你就坚持60秒!

解读《西游记》官场文化

吴承恩的人生经历,决定了《西游记》背后必然影射着中国特色的官场文化。

村民为何自掏腰包改造小镇?

没有石油的生活,可能比如今这种依赖石油的生活更加有趣和充实。

  • 深度解密中国“三大高考牛校”(图)
  • 呵斥老汉强吻女童,女司机值得点赞!
  • 差点被汉武砍头的张骞咋就成了哥伦布
  • 鬼故事:面包车里的诡异小女孩
  • 《神奇女侠》为啥有点后劲不足了
  • 建立起自己的人际圈子有多重要
  • 杭州最牛的民国风酒店什么样?(图)
  • close
    16条评论|183人参与我有话说
    分享到微博
    发布
    最热评论 刷新
    1715460027[江苏镇江]
    过度的爱国主义渲染滋生了狭隘民族主义思想抬头,应该引起顶层关注!
    2017-6-8 19:43举报29回复
    最新评论 刷新
    围城嘛 里面的外面的互相瞧不起
    2017-6-9 00:04举报2回复
    你去死
    2017-6-8 23:29举报3回复
    乌子羽[北京]
    不要给民族主义打上标签,给一些中性词打标签不是个好习惯.就像是自信有偏执极端的自信,也有包容的自信.民族主义也可以是包容的.你说的狭隘是种族主义.
    2017-6-8 22:19举报21回复
    tracy901[广东广州]
    还有土工呢,怎么说
    2017-6-8 21:58举报3回复
    1715460027[江苏镇江]
    狭隘民族主义不等于民族自信心,更不等于民族精神!
    2017-6-8 21:11举报24回复
    陈和1[黑龙江哈尔滨]
    我们这叫做自信!祖国强我骄傲!
    2017-6-8 20:48举报8回复
    乌子羽[北京]
    如果用民族比作人,那民族主义就是民族的自信心.当然过分的自信心,就会带来一个虚荣狂妄的人,而毫无自信心那是抑郁症患者的症状.抑郁症患者什么样,萎靡不振,缺乏信心,思想呆板,意志薄弱,不求上进,缺乏民族主义的国家也基本是这个症状.
    2017-6-8 20:06举报23回复
    星河微月[陕西西安]
    我看出来了,此文作者真是个棒槌。。
    2017-6-8 19:53举报6回复
    乌子羽[北京]
    创造土的这个用法的意图,就像是创造泥腿子这个词的泥一样,必然是充满鄙视的.词义放到现代也很好解释,就是不摩登的意思.有人喜欢有人厌
    2017-6-8 19:46举报回复
    1715460027[江苏镇江]
    过度的爱国主义渲染滋生了狭隘民族主义思想抬头,应该引起顶层关注!
    2017-6-8 19:43举报29回复
    新浪首页 我要评论 分享文章 回到顶部
    0