组图：北京新地标的白和夜

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10]

　　 2007年8月5日，北京，北京奥运会倒计时一周年系列庆典活动上，一位鸟巢工人躺在工地上睡觉。被誉为“鸟巢”的国家体育场总投资30多亿元,将承担2008年奥运会开幕式、闭幕式和田径、足球决赛等重要赛事。

　　 A migrant worker sleeps outside the National Stadium, dubbed the 'Bird's Nest', illuminated by colored lights during an event to mark the upcoming one-year countdown ceremony for the 2008 Olympic Games August 5, 2007 in Beijing, China. The 'Bird's Nest', one of the major competition venues for the Beijing 2008 Olympic Games, investes totaling over 400 million U.S. dollars.

　　Day and Night of Beijing's New Landmark

　　北京奥运会的场馆建设及相关基础设施支出将近400亿美元。出现了一批举世闻名的新建筑。

    2008 Beijing Olympics will invest about 40 billion dollars and appear some world-famous new Landmark.