王毅:丹顶鹤怎么成了南郭先生

http://www.sina.com.cn 2007年04月26日06:05 长江商报

  经过专家几年的评选和社会网选,国家林业局日前已经将丹顶鹤作为国鸟的唯一候选上报国务院。杭州鸟类摄影家祝辰洲说,丹顶鹤本来并没有什么不好,但可惜的是,它的英文名和拉丁文学名,直译就是“日本鹤”。英文名和拉丁文学名一般是不会更改的,选“日本鹤”作中国国鸟,祝辰洲认为无论如何都是不合适的。(4月25日《钱江晚报》)

  啥事都怕较真,一较真,就容易露出原形。这事放在最近被炒得热热闹闹的上报国鸟一事上,就得到了最恰当不过的验证。如果不是祝辰洲的较真,恐怕我们还不知道,丹顶鹤的英文学名与拉丁学名就是“日本鹤”。不妨设想,一个国家的国鸟和另一个国家的名字紧紧相连,这事,搁谁身上也得犯合计。

  当然,不必把国鸟评选一事因此上升到一个不必要的政治高度,我相信我们这个民族还远没有那么不自信,也没有那么狭隘。但现在回想起来,当初在网上投票的时候,有数以十万计的网友为丹顶鹤投票,怎么就没有人较较真,琢磨一下丹顶鹤的英文学名、法文学名、拉丁文学名以及其他语言的学名呢?这是件令人百思不得其解的事。凭着直觉投票的结果现在我们都看到了,丹顶鹤成为唯一的国鸟上报到国家的相关机构,再也没有其他候选,有了丹顶鹤等同于“日本鹤”的一解,我们岂非连个区区的国鸟都评不下去了?

  祝先生好心,看出了他这一解之后丹顶鹤难成国鸟的尴尬,所以提出了用鸳鸯替代丹顶鹤的补救办法,顺手也宣传了一下自己的那张与鸳鸯有关的光碟。如此一举,可谓是标准的“一石二鸟”,既堂而皇之地说了事,又名正言顺地宣传了自己,天底下,还有比这更令人妙不可言的行为吗?

  怎么看,评选国鸟这事一较真,丹顶鹤就成了成语滥竽充数里的那个南郭先生,混在众多的鸟里参选时,还挺有模样的,但单拿出来一评选,就露了怯。当年事发,南郭先生灰溜溜地卷铺盖走人,如今丹顶鹤跟“日本”攀了亲,挺隆重的评选国鸟一事,冷不丁就成了全民的一个“茶余饭后”。

  或者,评选国鸟一事,本来就是咱们自个儿没事找事,娱乐一下自己紧绷的精神罢了。事情弄到现在这般地步,真的如同骑虎难下的场面,这又该怪谁呢?娱乐性十足,严肃性全无,国鸟评选俨然成为一起标准的娱乐事件,这恐怕值得相当一部分人认真思量:咱们如此热衷于评“国×”,有没有真的搞清楚“国”的概念?

  王毅(辽宁沈阳 媒体从业者)


发表评论 _COUNT_条
爱问(iAsk.com)
不支持Flash
不支持Flash