2004 年3 月， 内部矛盾重重的UMP 在大区议会选举中全面失利，丧失了全国除阿尔萨斯以外的所有大区。这场政治海啸意味着必须推选一位强势的新主席，带领UMP 起死回生。

　　此时希拉克钦定的接班人朱佩吃了官司被排除，除了萨科齐还有谁呢？拉法兰站在了萨科齐的一边，因为他知道，现在最需要的就是内部团结。

　　他对萨科齐的支持延续到2007 年总统大选。大势已去的希拉克宣布退出，已卸任总理但仍担任UMP 第一副主席的拉法兰联合党内各派别，站在了萨科齐的身后，帮助后者顺利拿下爱丽舍宫。

　　与强悍的萨科齐不同，拉法兰并不以政治手腕著称—只当了三年总理，他就迫于压力辞职。但他深谙希拉克那套成功的外交经验，因此被萨科齐聘为顾问，特别是对华关系顾问。

　　对拉法兰，萨科齐也礼遇有加。去年9 月在拉法兰两度访华，为中法关系破冰之后，萨科齐特意拜访小城拉罗夏尔，向拉法兰示好。

　　拉罗夏尔是拉法兰的家乡，他母亲每年都会在那里度过半年时光。一家总部设在拉罗夏尔的连锁酒店行将破产，萨科齐还拨款助其渡过难关。

　　对话让- 皮埃尔。拉法兰

　　“当你观察中国的时候，中国也把目光投向你”

　　B=《外滩画报》 R=Jean-Pierre Raffarin

　　B：您在中法经济研讨会上引用了杨万里的诗。您是在哪里看到的？有中国老师？

　　R：这首诗是我从书中学到的。在法国，许多中国诗词都有法译本，介绍数千年来的中国诗人。据我所知，杨万里大约生活在十二世纪初。这个时期的诗词表达充满意趣：壮阔山水、皎月之美？?在你仰望月亮的时候，别忘了月亮也在俯视你。而当你观察中国的时候，中国也把目光投向你。我喜欢这样的表达方式，巧妙而有趣。

　　B：听说每年8 月，您都会在法国举办中国研究论坛，邀请一些专家前往？

　　R：是的。在我看来，法国人对中国缺乏足够了解，观念存在偏差，无论是文化还是历史。因此3 年前，我决定每年8 月在法国西南城市普瓦捷附近举行一场专题研讨会。我们一同研究、探讨2020 年的中国会呈现一幅怎样的图景。前三届研讨会的主题分别是“2020年的中国，法国民众如是观”，“欧洲人如何看待2020 年的中国”， “以印度为镜，勾勒中国未来”。今年的主题是“美国眼中的中国未来”。每一年，我们都谈论中国。除了有法国专家到场发表见解，中国驻法大使馆、法国外交学院也会委派一些中国问题专家出席。我希望将这样的讨论进行下去。

　　B：您眼中的2020 年中国是什么样子？

　　R：我认为，届时中国将成为世界最强大的国家之一—工业、文化和政治强国。现在，中国已经重返世界强国“第一梯队”。维护好世界的和谐和均衡至关重要。如果一国独大，新的世界秩序就会缺少和平。我们需要欧洲、美国、非洲、南美洲和亚洲的中国。在伦敦G20 峰会上，美国总统第一次接受了这样的观点：他们不再独行于世。这与布什的态度截然不同。我不知道奥巴马是否还会走前任的老路，但至少他在伦敦摆出了一副聆听的姿态，这很耐人寻味。文化的多样性是新世界的发展路径，因此新世界需要一个强大的中国，一个坐在谈判圆桌上的中国，而不是独处一隅的中国。这也是为什么我很乐意见到中国的伦敦之行成功，也很高兴看到胡锦涛主席与萨科齐总统一道重建中法两国友谊。

　　B：最近有人就当前世界格局是“G2”还是“G3”(即中美两强和中美欧三极)展开争论。您对未来全球秩序有何看法？

　　R：我不赞同G2 的说法。世界上是有许多国家希望中国成为新世界格局的一个新的强国。我认为中国将与其他所有国家进行交流，致力维护文化的多样性，而文化多样性绝对不是中美两国独享的“阴阳”两极。另一方面，欧洲与中国的关系也变得越来越牢固，彼此交流起来更自如自在。因此，所有经济体将越走越近。对话与交流有助于中欧两方在同美国打交道时，保持更多自由发挥的空间。

　　B：有人认为，萨科齐会见达赖的影响并未完全消除，可能导致经贸关系变冷？

　　R：不必担心这个问题。现在非常清楚了，中法双方已经签署联合公报，我们明确表示反对西藏独立，并反对以任何形式分裂西藏。每一个法国人都有责任恪守公报中的约定，决不逾越这条政治底线。中法间有许多合作，例如6 月23 日中欧合作的空客A320 飞机将首飞。现在通常是欧洲提供技术，中国制造产品。下一代，中国和欧洲市场上将出现双方的技术、双方的产品，并打进其他国家和地区，这将是未来发展的主流。我希望把“中欧”联合制造的空客卖到美国去。

　　B：您被称为“救火队长”—总是在中法关系中担当斡旋的角色。

　　R：我不是救火队长，因为我所致力的是长期关系，我是用历史眼光来看问题的。我听到有人说中国不好，我不同意，因为我真正接触过中国。我和希拉克总统与中国一起建立了中法“全球战略伙伴”关系，我们需要维持这个关系。我对中国新一代领导人印象非常深刻，与温家宝关系很好。在与李克强会面后，我们代表团的一个人说，他很直接，不绕圈子。而且据我所知，胡锦涛主席和萨科齐在伦敦的会面也非常开放和友好。我们要建立的友好关系不是为了下周，而是为了下个时代。

　　B：您来自一个政治家庭。女儿是否也受您影响而从政？

　　R：在她眼中，我是个强势父亲。她和我很亲近，还不大乐意和法国民众共享她的父亲。她在巴黎一家公司工作。我独家透露给你：最近她将有一个小宝宝。我希望宝宝与中国的孩子一样，脸上总是挂着笑容，这也是我对这个国家的第一印象。正因如此，我对四川人民深怀同情，对地震灾难感到特别难过。昨天我看到了意大利地震的图片，200 多人因此丧生。我们不能忘记四川人民和那些正在上学的孩子。孩子，就是未来。