对西方媒体的歪曲报道首先要冷静 之后再真实表达自己

　　主持人王莹：您在媒体行业很多年了，我特别想知道您是怎么看国外媒体对中国的一些事情的报道，它的真实性有多少呢？

　　胡锡进：国外媒体对中国的报道，首先会出于他们国内的兴趣，而不是按照我们的兴趣，不是我们希望他们报道什么就报什么，他们一定围绕他们国家的兴趣。

　　主持人王莹：围绕他们国家的利益在里面。

　　胡锡进：也会围绕外国的利益以及他们的价值观，这些都会对他们的报道产生影响。但是很多记者也是很敬业的，但是他会受一些大环境的影响。首先他们看问题的角度跟我们不一样，有的时候对我们是一种提醒，这当中确实有对中国大的偏见会对他们的报道产生影响。

　　主持人王莹：这个时候我们应该怎样应对呢？

　　胡锡进：首先中国要有承受力，在我们看来不太客观的报道或者我们不太愿意听的话总是会出现的，我觉得中国人要有承受力，不要一听到这些话马上受不了、被激怒，我觉得没有必要。因为我觉得一个成熟的国家，一个成熟的民族，不应当随意被激怒。听到不同的声音，对我们非常尖锐的批评，甚至毫无根据的批评，我们应该冷静地来面对他们。

　　主持人王莹：我觉得您这点很大气，先承受下来。

　　胡锡进：对，我们确实得先承受下来，因为客观环境就是这样。在承受了以后，我们该说的要说，要真实地表达自己，不同意你的看法就是不同意，我告诉你。但是我们说不同意的话要注意方式，要用对方能够接受的方式跟他说。英文版就是这样，有外国人经常问我英文版跟中文版有什么不同，我说中文版跟中国人之间说话，中国人之间说话有的时候更直率一点；跟外国人说的时候，要考虑说话的方式，比如说希拉里到中国来访问，她在美国国会谈到中国问题、面对国会委员说话时是一个语气；到中国来在北大演讲的时候，一定是另外一个语气。

　　主持人王莹：说到这里，理解创办英文版的初衷，英语去表达可能更便于西方人的思维方式，他们的语言表达方式。

　　胡锡进：对，所以这个时候我们要能够把我们的意见表达出来，我们尽量让对方能够听得进去。《环球时报》这几年就是在这样做。

　　主持人王莹：这是需要技巧吧，胡总。

　　胡锡进：这个也需要学习，就是怎么样跟外国人打交道，怎样通过媒体隔空做到就像跟外国人说话，确实需要学习。过去我们也不懂，有的人说话可能重了，有的人说话可能轻了，有的时候我们想表达真实的思想，可能没表达准，都会出现这种情况，但是我们的态度是真诚的，我们想真实地表达自己，我们希望通过我们的报道，有助于中国跟世界的沟通。这是我们真诚的愿望。

　　主持人王莹：说心里话，拿到《环球时报》这份报纸的时候，觉得跟一般的时政类报纸不一样，角度比较新颖，在您看来《环球时报》的特点是什么？

　　胡锡进：我觉得《环球时报》最主要的就是说真话，说实话。这点其实挺不容易的，尤其在写评论的时候，同事们跟我一起商量怎么写、构思的时候，或者某些话写出来的时候我就经常问，我们说的这句话是实话吗？是我们的心里话吗？如果不是就把这句话拿掉；如果这句话跟事实不是100%的吻合，就把这句话拿掉。这是《环球时报》最真实的东西。为什么大家看《环球时报》？不仅中国人在看，而且很多外国人在看，因为这当中有中国人真实的、特别是中国民间真实的看法、真实的情绪。当然也有些人在反对我们的报道，批评我们的报道，那也没有关系，因为中国现在已经是非常多元的，中国的意见、看法很多事情都是多元的，因为中国太多元了，对中国的任何一种判断都能够在中国某一个地区，某一个行业里找到一定的根据。

　　主持人王莹：您在说世界多元的同时，有一位网友叫夜游神，他说世界是多元的，很多时候因为文化的不同，个人观点不同，地区整体性利益的对立，新闻工作者应该以报道事实为基础，不要发表新闻工作者的个人意见，应该让读者发表自己的评论。我觉得这是很多网上的朋友、也是环球时报的读者关心的问题，不知道《环球时报》有没有读者信箱或者专门倾听读者声音的地方？

　　胡锡进：有，《环球时报》创办的环球网，现在网友也很多了，我们通过环球网跟读者有大量的交流，新浪网友们也关心环球网，欢迎网友给我们提出宝贵的意见，甚至批评的意见都没有问题。凡是批评我们的话都留在环球网，不删除。

　　主持人王莹：还是环球时报的风格，要真实。

　　胡锡进：我觉得我们要有承受力，承受批评这样的观念、这样的能力也是逐渐发展的。比如我本人，几年以前看到有些人批评《环球时报》很重，我觉得很委屈，心里不舒服，但是现在我能够平静面对各种各样的批评，所以我对环球网说批评我们的话一句不能删。

　　主持人王莹：当新闻事实发生的时候，作为一个网站应该如何真实表达它的观点呢？

　　胡锡进：首先要尊重客观事实，这一点《环球时报》要求非常严，绝对不许对事实本身有一点点偏差，在报道的时候，尽量不用形容词，尽量少用定语、状语，而直接用事实本身说话，绝对不许任何偏差。有时候编辑写稿时不自然的就会出现一些形容词，比如说前几年在俄罗斯举办过中国年，一位记者不自觉地就写出来“祝贺信像雪片般飞向中国驻俄罗斯使馆。”，这句话就受到批评，不客观，怎么像雪片般飞向俄罗斯使馆？在编辑部受到严厉批评，改成有几封就是几封，没有就是没有。

　　主持人王莹：我们用具体的数字来说明问题。

　　胡锡进：转引外电有的时候会出现错误，比如已经有某一个中文媒体转引了外电，我们再转引外电的时候，绝对不能直接用已经转载的中文，必须找到外电的原文。所以我们办报纸非常认真，非常严格。

　　误导中国民众时代早就过去

　　主持人王莹：去年有一个非常重要的事情，就是在圣火传递过程中出现一些不愉快的事情，网友在网上发表了他们的声音，您怎么看待网友这份力量？

　　胡锡进：我觉得网友代表了中国相当大的一个群体、代表了大家真实的情绪，我觉得这种情绪是值得世界关注的，现在确实也引起了外界关注。比如去年3.14之后，圣火传递在巴黎遭到阻挠，当时《环球时报》在做这个报道的时候，确实秉持一种公正客观的态度来做，我们报道得很真实，现在还记得当时的大标题就是“法国没保护好圣火”，当时我们复印报纸的时候，我们记者告诉我们圣火到达终点，报纸已经在复印，我们记录整个圣火传递真实的过程，报道就说到这点。我们在真实的报道，表达了我们真实的情绪，并不代表我们其他的想法，就是把客观事实报道出来，这样的原则必须坚持，尤其在发生不愉快的时候，事实本身是什么就是什么，我们不要对它进行隐瞒和巧饰，我们要相信中国的民众，相信中国的年轻人，相信我们的网友们，大家不是那么容易被误导的。有的人跟我说《环球时报》是不是在误导别人？我说真是开玩笑，你说我报道的不对可以，要说我误导了中国民众、误导了中国年轻人，这是天大的笑话，我觉得你太不相信中国年轻人，太不相信中国民众了，你太小看他们了，他们能被误导了？能误导中国民众的时代早就过去了，如果《环球时报》报道的都是虚假的东西，我想我们读者一定会抛弃我们。

　　主持人王莹：我们怎么做到最新、最快、独家报道？

　　胡锡进：做独家不容易，我们努力做到。尤其是国际新闻大量的信息源依靠的是西方媒体，因为西方媒体力量大，我在国外当过记者，当年在波黑的时候，很长时间整个波黑就我一个中国人，而一个CNN在一个报道点就有几十人。

　　主持人王莹：那是哪年的状况？

　　胡锡进：是1996年，CNN30个人，NBC60个人，但是当时我们的报道就那种情况。所以我们在很多地方不得不依靠西方人的原始新闻素材，但脑子是我们自己的，我们可以通过这些事情，除了要尊重事实，有我们的判断，有我们的评论，所以在做新闻的时候，一定把中国人的观点、中国人的看法带到新闻当中去，但是这个看法应当是中国人的。其实所有的媒体都不是仅仅报道事实本身，你可以去看。

　　主持人王莹：肯定有个人的价值、社会的价值。

　　胡锡进：你的价值观渗透到你的报道当中去。因为我跟西方媒体打的交道太多了，我每天都在看世界各国的媒体怎么报道一件事情，不同的国家对一件事情的报道，总之会有差异的。

　　主持人王莹：《环球时报》能抢到很多独家，会不会和胡总多年的媒体从业经历有关呢？

　　胡锡进：可能有点关，我想是同事们大家共同努力的结果，由于我做新闻时间长，见的媒体比较多，跟世界比较强大的媒体都打过很多交道，所以在我心中有一个很高的标准，我认为媒体必须朝着高标准去做。就像我们看惯了美国大片，再拍一些故事情节很简单、镜头也不怎么漂亮的电影，在中国就没有人看了。

　　主持人王莹：《环球时报》是不是正这样一步一步朝着您心目中的高标准在迈进呢？

　　胡锡进：我想是，不仅是我们《环球时报》，我想中国很多媒体都是这样，今天随便找一份中国媒体，北京各个都市媒体，跟20年前、15年前北京的媒体比一比，差别就大了。

　　主持人王莹：不知道15年之后，我们报道团队是什么样的？

　　胡锡进：我们当然希望越来越好，而且我相信《环球时报》，还有其他中国的报纸，会有世界的影响力。因为世界愿意听到中国的声音，现在他们对于中国的声音有一种需求，他们需要了解中国、需要读懂中国，就要有来自中国的信息。在这个时候，我们认真地办报纸、办媒体，发出中国人真实的看法、真实的声音、真实的情感，在这个世界上，一定会有人去读，会有人去看。

　　主持人王莹：特别是《环球时报》英文版它的问世是意义深远，是一个窗口、世界了解中国的窗口，代表中国的形象，是不是觉得会有一些压力呢？

　　胡锡进：我想我们首先是比较客观地来办这个媒体吧，因为英文版一定要让这个报纸成功，最终能够获得商业的成功。我认为媒体如果办好了，读者多了，它就能够客观地向世界更多地介绍中国。但是我们不能每天办报纸，一天到晚心中想着怎么向人介绍中国，这样不行的，必须老老实实地办报纸，我们就是把这个报纸办好了，就像《环球时报》似的，我们也是在认真地办报纸，我们每天非常努力，《环球时报》的同事们让我很感动，我想在新浪也是一样，很多媒体一样，大家非常努力在办，它的社会效应自然就会产生了。

　　主持人王莹：您的同事们是一群什么样的人呢？

　　胡锡进：都是一些受了良好教育的一些年轻人。有的不是特别年轻的，三十几岁，有了一定的生活阅历，男同事们都是好丈夫，女同事们很多都是好妻子，同时他们对工作非常敬业，非常努力，他们就想把事情做得很好，每天都希望尊重客观事实，不要出现偏差，不要出现疏漏，他们有着很强的责任感。新闻发生的时候，他们希望自己的报道在第二天是最好的。