调查：你认为张家界乾坤柱更名为哈里路亚山是否合适？

　　2010年1月26日央视《新闻1+1》播出《张家界要“傍”阿凡达》，以下是节目实录：

　　主持人(董倩)：

　　欢迎收看正在直播的《新闻1+1》。

　　最近一段时间，电影《阿凡达》在全球热映，于是也就出现了搭便车的现象。在电影《阿凡达》里面有一座仙山，它的名字叫“哈利路亚山”，谁也没有想到的是，在现实生活中这座山就真的出现了，而出现的地点是在我们国家的张家界。

　　(播放短片)

　　字幕提示：电影《阿凡达》出现哈利路亚山片段

　　同期：

　　你们不在堪萨斯州了，这里是潘朵拉星球。

　　解说：

　　这座山峰在电影《阿凡达》中叫“哈利路亚山”，酷似来自于张家界景区一座名叫“乾坤柱”的山峰。就在昨天，乾坤柱改名了，改叫“哈利路亚山”，就是《阿凡达》中那座悬浮山的名字。当地村民欢欢喜喜地为新改名的哈利路亚山挂了牌，向游人指示哈利路亚山所在的位置。尽管这个仪式是由民间自发组织的，但仍然吸引了数百名游客见证更名仪式。

　　电话采访：

　　宋志光(张家界景区袁家界管委会主任)：

　　就是我们原来那个名，这个景点名就是乾坤柱，用石头刻的这个名字还在。我们昨天搞的这个是一个木牌子，取哈利路亚山，所以这个就是重取一个名字。

　　解说：

　　然而，为山改名也是颇费了一番周折。就在一个多月前，《阿凡达》的导演卡梅隆曾亲口在北京的首映式上说，哈利路亚山的原形来自于中国的黄山，这似乎并没有得到张家界景区的认同，一时间引来黄山、张家界的阿凡达地盘之争。

　　字幕提示：张家界阿凡达旅游宣传片

　　同期：

　　因为这些场景元素能够振奋人心，最后设计出来的场景都很奇特。

　　同期：

　　绘制的场景采用了中国几个地方的元素，比如说张家界和桂林，因为这两个地区的地形美丽非凡，称作喀斯特地貌(张家界为石英砂岩峰林地貌)。

　　解说：

　　比起黄山市政府网站上挂出的大幅标语“《阿凡达》之哈利路亚山即中国黄山”，张家界似乎更显高调和激进。民间自发成立了阿凡达主题游综合事务办公室，挂靠在张家界市旅游协会，主要工作职责是协调处理借助《阿凡达》营销张家界旅游的各项事务，推出张家界、阿凡达之旅精品线路。甚至还要力争《阿凡达》剧组来张家界拍摄续集。在此之前，张家界旅游协会还牵头组织了一次座谈会，旨在讨论怎么利用民间力量，借助《阿凡达》宣传营销张家界的旅游。

　　宋志光：

　　借助于这部电影《阿凡达》这个国际大片进行宣传促销，因为借助于电影出名的景区不是没有，像《庐山恋》庐山就出名了；像芙蓉镇，本溪那个芙蓉镇不叫芙蓉镇叫“王村”，现在王村又出名了。所以我们想借助于《阿凡达》这个电影进行，实际就是一种宣传促销的一种方法。

　　解说：

　　找证据、改名字、做宣传片、成立事务办公室，推出阿凡达主题游，用当地媒体的话说，张家界正在风风火火地跨入“阿凡达”时代。

　　据介绍，到张家界寻找现实中悬浮山仙境的游客与日俱增，截止到23日，黄龙洞景区 2010年元月份共接待海内外游客1.5万人，和去年同比增长3成。或许中国版的哈利路亚山真会成为《阿凡达》迷们朝圣的景点，而由此所引发的阿凡达旅游热，也将直接带动当地的旅游发展。然而，舆论却似乎并没有给张家界太多的赞扬，乾坤柱更名为哈利路亚山，究竟能给张家界景区带来什么呢？

　　主持人：

　　张家界是世界遗产，总不能因为它长得像就随意改名，你觉得这事儿靠不靠谱？

　　白岩松(评论员)：

　　我觉得先不去做评论。哈利路亚山，究竟“哈利路亚”是什么意思？其实“哈利路亚”是一个宗教术语，从《圣经》里头去赞美耶和华，但是不能说“耶和华”这个名字，所以大多翻译成赞美主或者说赞美上帝。著名的作曲家亨德尔有《弥赛亚》，最后有一个大合唱叫《哈利路亚大合唱》，唱遍了全世界，因此这基本上是一个宗教的术语。突然间它出现在东方意韵、东方文化当中的张家界里头，然后说这个山叫“哈利路亚山”。原来这个名字叫“乾坤柱”或者叫“南天一柱”，其实来自于中国的道教，道教源远流长，你看中国的道理、道路等等，是中国最根基的东西。这里头隐藏着一种巨大的文化不自信，也就是说，我们现在不知道这些创意者将来怎么去想，你把一个宗教术语给这命名了，挺搞笑的。

　　主持人：

　　刚才短片里面有一个细节，说这个乾坤柱是用石头雕刻的，雕刻在石头上。但是哈利路亚山是一个木头牌子，在未来不知道会不会再改回去？

　　白岩松：

　　其实，我觉得它正在演变成一个很大的笑话。在中国这种文化里头，其实天人合一，在它的景色当中，包括名字等等，其实都有很多可解读的空间。我们不妨去做这样的假设，在2008年的时候，到张家界旅客的人次一共是1600多万，其中境外游客105万，也就是6.3%左右。中国的游客去了，大家都知道这是傍大款的，傍阿凡达的，肯定觉得图两天新鲜，但是这种新鲜劲一过了可能起反作用；境外的人去了，如果相当一部分人是要看你东方的文化、东方的意境，你要跟他讲太极图、讲道、讲乾坤，他可能津津有味，说这是哈利路亚山，您认为他会信吗？所以我觉得，眼下可能有利益，时间长了之后甚至可能会起反作用。

　　主持人：

　　张家界看来改名是有历史传统的，我们再来看黄山。黄山和张家界一样，它也是有着丰富的道教传统，而且它本身也是自然遗产。

　　白岩松：

　　对。

　　主持人：

　　为什么两个地方因为这么点儿事争成这样？

　　白岩松：

　　其实看它们俩抢的时候，我自己的内心感觉很悲凉。因为从中国的文化角度大家都知道，一直有一个说法叫“五岳归来不看山，黄山归来不看岳”，何等的气魄，这一句话就把黄山捧到了一个至高无上的地步。

　　其实，卡梅隆的话大家可听可不听。他到北京来做宣传，票房在中国过1亿美金了，人家赚大便宜了，到哪个国家都能找到电影里跟那个国家有关的事儿，咱这儿还真有当真的，真拿豆包当干粮。咱们不说这个了，但你想想黄山这么大的气魄，现在因为一部电影要去争这个东西，我觉得我们文化的腰怎么这么软呢。而张家界同样是世界自然遗产，这样一个名字木牌临时就挂上去了。再纠正一下，我觉得刚才参与者的这句话说得挺奇怪的，当年不就是拍了一个《庐山恋爱》庐山出名了吗？哥，您错了。咱就不要说蒋介石说毛泽东给庐山写的东西，蒋介石的别墅在庐山上，庐山早就有名了。庐山可不是一个传说，早就很有名了，《庐山恋》只不过是傍上了庐山，一下子让大家很喜欢而已。

　　湖南张家界景点乾坤柱正式更名哈利路亚山