欲望是不分年龄的--90岁马尔克斯的爱和回忆(组图) | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
http://www.sina.com.cn 2004/11/18 18:41 南方周末 | ||||||||
作者:老九
马尔克斯的新小说西班牙文版总印数为130万册,还没有统一的中文译名,现在可见的译名五花八门:《风流往事》、《我那伤感婊子的回忆》、《我的可悲妓女回忆录》、《苦妓追忆录》、《回忆我的娼妓们》……这本书的哥伦比亚编辑美罗表示,尽管这本书的书名显得有些“猥琐”,但在这个时代已不会显得骇人听闻。 马尔克斯的新小说受到日本作家川端康成的小说《睡美人》的启发,马尔克斯在他自己的小说里运用了许多手法来描述一个老记者、好色诗人的爱情的产生与毁灭——这个90岁的老诗人,一生中从来没和不用付钱的女人睡过觉,他生命中的最后一个欲望,是能和一个年少的处女做爱,以达到他从未能实现的宿愿,和一个诗人理想中的最高点…… 在这部小说中,马尔克斯甚至用了100页的篇幅来描述这个老诗人自己生活中的状况:他的父母双亲,他对拉丁文化的热爱尤其是对语法的痴迷,以及他一生中一直保持的激昂的性生活;在长长的90年生涯中,生活中的许多故事是从他自己的床上产生的,包括他的写作。但是时光并没有消磨他对性的感觉,在他90岁生日的那天,他穿上了最好的西服,连内裤也掸上了香水,走向一个村里最淫乱而又破旧的Rosa Cabarcas街区。他觉得自己相当年轻,他要向人们证明,做爱做的事,是不分时代和年龄的。 小说从这里开始展开了但丁般的描述。远方一个年少的只有14岁的处女到了这个村落,她住进了一个四周很吵闹的破房子里。她那双迷人的眼睛触动了老诗人脑海深处的梦,唤醒了他如同大海一样的幻想,这些幻想已经伴随了他的一生。同时,他感觉他的身体也起了变化,他好像又回到了他的青年时代。当他看着她裸睡的时候,他并没有感到激动;只是每当想象到她的声音,想象到她与他肌肤相亲的时刻,他才会感到振奋,感觉到这个世界充满了奇妙。像以往的小说一样,马尔克斯的这部小说里也充满了浪漫;书中多次写到老年人的衰老其实是精神的衰老远远多于肉体的衰老;其实人是可以做爱到他的生命的最后一刻的;一个老人宁愿做爱而死而不愿意等待衰老而死,人的欲望是不分年龄的,需要的只是另外一方的呼唤和刺激…… 因为爱能启示每一个人的灵魂和肉体。 尽管马尔克斯的新作是部虚构作品,但是书中的很多情节在这位魔幻现实主义大师的真实生活都可以找到影子,年轻时,这位大师是妓院的常客。
(责编:幽山) |