| 《Q版语文》是“恶整”还是“革命”？(图) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| http://www.sina.com.cn 2004/12/11 20:55 华商网-重庆时报 | ||||||
|
2004年12月9日，江北区一书店内的一位顾客正在看《Q版语文》，这本书据书店工作人员介绍卖得很好 本报记者 张薇薇 摄
备受争议的图书内容 核心导读■学生：“太好笑了，我一直看《背影》只会感动，可是看这篇的时候却是捧腹大笑。” ■老师：“采取戏说或者其他‘大话’等形式，不仅不能传承文化，相反是糟蹋文化精华。” ■作者：“什么是严肃什么是娱乐，孩子们心里也有个秤，相反则还能帮助孩子们扩散思维，有开创性。” ■专家：如果各个学生都只会说“大便一流”，那我们小孩子就毁了，这样的教育也会变成历史罪过。 ■教育部：坚决反对以“Q版教材”取代传统语文教材。 新闻背景 司马光搬起大石头砸缸，救出的却是青蛙王子、流氓兔、西瓜太郎；今晚在院子里坐着数蚊子，忽然想起日日走过的荷塘；孔乙己因“偷了何家的光盘”而被痛打；鲁迅笔下的少年闰土摇身一变成了古惑仔；月色下的荷塘里应该有“MM”在洗澡吧…… 近日，一本完全颠覆传统语文教学逻辑的另类语文读本———《Q版语文》引起全国广泛关注，并引发究竟该怎样教育孩子、怎样有效进行传统文化教育等各方面争议。有人叫好，有人质疑，更有人痛骂作者。 调查 《Q版语文》重庆销售火暴 昨日上午10时，记者到几家大的书店询问是否有《Q版语文》一书，店员们均抱歉地称，这本书已经卖完了。在寻找了一圈后，记者终于在夏山书店和八一书店的货架上发现了《Q版语文》的身影，两家书店都把这本书放在了文学书籍中间；其中夏山书店还把《Q版语文》和之前林长治的著作《沙僧日记》放在了一叠。“这本书卖得好得很，我们店里至少都已经卖了1000多本了，这一批还是昨天才补的货。”夏山书店的店员告诉记者。而另一家有该书销售的八一书店，也宣称已经卖掉了大约700本。记者又走访了重庆书城、南坪新华书店等大书店，这些地方也都有《Q版语文》出售，除南坪新华书店的《Q版语文》卖得不太好外，在其他几家书店，记者均发现有读者在阅览和购买此书。本报记者杜玉飞周婷婷 解读 搞笑文字“恶整”经典 在书中，作者极尽时空大挪移、角色大转换之能事，将31篇我们所耳熟能详的中国传统语文经典课文彻底打造成了无厘头的Q版爆笑故事——— 《司马光砸缸》中司马光砸缸时巧遇流氓兔和机器猫，“就这样，大缸被一个一个地砸破，他们救出来一大坨的人。有七个小矮人、圣诞老人、兔巴哥、机器猫、刘老根、西瓜太郎、流氓兔以及李亚鹏……” 《背影》中的父亲唱着《双截棍》在月台上做起了托马斯全旋，“突然，老爸向后退了两步，左手叉腰，右手向天空一指，唱道：‘快使用双截棍，哼哼哈嘿！飞檐走壁莫奇怪，去去就来！’” 孔乙己换身为孔甲己，还偷起了盗版光盘，“孔甲己涨红了脸，额上的青筋条条绽出，争辩道：‘窃光盘不能算偷……光盘！CD-Rom！这叫做资源共享。IT界的事，能算偷么？’” 另外，从形式上，《Q版语文》却又极力模仿传统的语文课本。课文之后，作者附上了选择题、连线题、涂鸦题、实践题、联想题等各种形式的习题。比如《司马光砸缸》一课后，就附上了这样的选择题，“假如你不小心掉进了有水的大缸里，你该怎么办？A.把水喝干。B.打电话给司马光，让他来救你。C.在下面架上火，把水烧干。D.先洗个澡，然后用头把缸撞破。”更为令人称怪的是，该书的封皮上，甚至还标上了“全国重点幼稚园小学优秀教材”、“全球神经康复医院推荐读物”的字样。 影响 近十个国内城市热销 据其统计，到目前为止，在首次上架的13万本《Q版语文》中，包括北京、上海、广州等在内的近十个国内城市都出现了热销。 这本受到中小学生普遍欢迎，但却让老师、家长和社会忧心忡忡的另类语文读本叫《Q版语文》，是今年9月由云南人民出版社出版的。书中出现了许多“MM”、“视频聊天”、“晕菜”、“兔巴哥”、“机器猫”等新新人类词汇。 读者主要是白领和学生 这本受到中小学生普遍欢迎，却让老师、家长和社会忧心忡忡的另类语文读本叫《Q版语文》，今年9月由云南人民出版社出版的。 《Q版语文》在广州上市以来，受到广州青少年青睐。记者从广州购书中心了解到，自9月26日上市以来，到目前为止，仅该购书中心一家已卖出300多本。广州购书中心工作人员称，“这个销量，在购书中心已算相当大了，读者主要是白领和学生”，为此，还特地将该书放在新书推介柜台上。记者看到，该书放在购书中心的二楼，这里大多是中小学教辅类读物。 众说 学生：调侃笔调值得学习 某中学的陈同学认为，《Q版语文》改写得虽然很有新意，但是那种读起来很柔很美的感觉没了，不太能接受。“我今年已经17岁了，对名家经典作品的了解有了一定的积淀，如果再去看改编后的作品，始终觉得不伦不类，得益不多，无聊有余。” “太好笑了，我一直看《背影》只会感动，可是看这篇的时候却是捧腹大笑。”另一位学生则发表了不同的看法，他觉得《Q版语文》作者轻松调侃的笔调值得学习。 老师：戏说糟蹋了文化精华 近些年一直以提倡国学教育而闻名于广州民办教育界的信力建认为，在中国传统文化中，有一些优秀的文化因子，比如《诗经》、《论语》、《孟子》、《墨子》等古典名著述及的“民为先，君为次”、“守信”、“坚毅”等，对今天的社会发展还是有益的、有价值的。“采取戏说或者其他‘大话’等形式，不仅不能传承文化，相反是糟蹋文化精华。” 另一位老师认为，像《荷塘月色》、《背影》、《皇帝的新装》等一些优秀文化作品一般用词精准、贴切，卡通化的读本是无法比拟的，“很难想像孩子们在看卡通语言的时候，能深入体会到文字背后所蕴含的人间真情。” 专家：对教学改革有启发 长期致力于中学语文教材改革的暨南大学中文系孙有康教授认为，语文教材的确需要全面改革，课本里不应该出现太多政治性很浓的东西，应该多选择适合中学生阅读的短小活泼、文学性强的作品，选择那些有利于小孩思想成长、提高生活能力的作品，我们目前正在努力做这样的改革。 语文教材改革也不能仅从提高学生兴趣、调动课堂气氛的角度来看，不能全是这样的《Q版语文》，如果各个学生都只会说“大便一流”，那我们小孩子就毁了，这样的教育也会变成历史罪过。 家长：畅销说明社会进步 对于《Q版语文》的畅销，家住天河的刘女士认为，站在儿童心理学的角度上讲，这是一种社会进步的标志。它的畅销意味着它比较对儿童的胃口，满足了儿童好奇、求新的需要。以后编写教材时，应该考虑到现在儿童的思维，注重少儿读物的幽默性、趣味性，适合当代少年儿童的思维方式。但是，应该尽量避免低俗的内容。 纵深 出版社：这是本搞笑书 将这本书标上“全国重点幼稚园小学优秀教材”等广告词是不是一种对学生的误导呢？出版该书的云南人民出版社相关负责人瞿洪斌表示：“这是误解，人们可能还没有注意到，我们还有一句广告语‘刷新单册书搞笑世界记录’，这已经表明了这本书的性质。另外，幼稚园是台湾的叫法，内地是叫幼儿园。我们选用幼稚园，是为突出‘幼稚’二字，让人感觉到一种反讽式的幽默与好笑。” 林长治：读过经典方知个中幽默 该书主创者林长治，人称“出版界周星星”。12月7日，针对另类《Q版语文》在广州热销并引起争议一事，林长治作出了及时的解释和回应。 该书创意源于闲聊 据林长治介绍，去年9月，在中国青年出版社做编辑的他一次在跟朋友闲聊时，聊起了一些记忆里印象深刻的中小学语文课文，“大家突然就想到，能不能将这些东西以另一种新颖的方式集结并重新解读呢？”这个话题得到了聊天者的一致赞同。 读过经典方知个中幽默 对于《Q版语文》因其另类、无厘头甚至有些荒诞的情节结构重构和语言风格所带来的争议，林长治认为，应该相信孩子们的判断和接受能力，另外，也只有认真读过原著的人才能体会到其中的乐趣所在，对孩子们的影响有限。 孩子有基本的判断力 对引起社会上师长的普通担心和诟病，林觉得可以理解师长们从教育角度的担心，但大可不必如此。“一个七岁的孩子都会有基本的判断和接受能力，比如不会看了《猫和老鼠》里跳楼等情节就简单模仿，什么是严肃什么是娱乐，孩子们心里也有个秤，相反则还能帮助孩子们扩散思维，有开创性。” 教育部： “Q版教材”不能取代传统教材 教育部官员昨天表示，“Q版教材”取代传统教材，教育部对此坚决反对。 日前，《Q版语文》在很多城市书店热卖，一些耳熟能详的中小学经典课文被篡改成搞笑故事。例如，书中写“孔乙己”偷窃盗版光盘是为资源共享；“卖火柴的小女孩”签约成演艺界明星；《一件小事》中被撞的“伊”成为蜡笔小丸子；勇敢的司马光砸缸救出的却是青蛙王子、流氓兔、西瓜太郎等等。 教育部新闻办主任王旭明表示，教育部是在坚持四项基本原则的前提下进行课题研究，因此，坚决不同意以Q版来否认传统教材。宗合 时评 《Q版语文》何以“革”了传统教材的“命” 文/周士君 由名著改写而成的“另类教材”———《Q版语文》中，白雪公主穿着高叉泳衣去打猎，卖火柴的小女孩变成了促销女郎，而鲁迅笔下的少年闰土摇身一变成了古惑仔……这本被出版商以“全国重点幼稚园小班优秀教材”名义推荐的《Q版语文》少儿读物里，经典名著被改写得另类而幽默，进而引发了不小的争议。 这本看上去有点玩世不恭的“另类教材”，被正统的教育工作者斥为“充斥着一些低俗的内容，不适合正处于发育期的少年儿童”。但是，《Q版语文》因为摆脱了一般意义上教材的固有风格，趣味性、幽默性、可读性都大大增强。难怪它在一片声讨和责骂声中，却依然在市场上火暴登场，并受到孩子们由衷的欢迎———畅销的《Q版语文》竟然这样轻而易举地“革”了传统教材的“命”！ 其实，从教育意义上衡量，传统教材所选课文，的确可称得上精挑细选了。那些有资格入选的课文，不是让孩子瞻仰和膜拜岳飞、孙中山等历史伟人的丰功伟绩，就是让学生感受和吟颂祖国大好河山的美好壮丽，使孩子们不得不接受语言学习和“思想改造”的双重压力。尤其是在“完人情结”主导下选进教材的那些正面人物，从楷模人物雷锋叔叔，到历史名人李时珍，再到具有很大虚构成分的神笔马良，以及反映爱国主义精神的詹天佑，表现伟大人格的宋庆龄等等，他们与《Q版语文》中那些生动活泼的人物形象相比，距离如今孩子的生活现实和视野过于遥远，难免让他们心生高不可攀之感。结果，传统语文教材，不知让多少孩子因其过于古板而感受不到学习语言文字的乐趣，转而只能死记硬背，充当一个个有口无心的小和尚。 《Q版语文》击中的是传统教材的软肋，它让孩子体会到了学习语言文字过程中轻松而快乐的一面，而其新鲜活泼的传授方式，更令孩子摆脱了一种近似“思想改造”的痛苦和熬煎。 所以，既然是编给儿童看的教材，首先就应该突出幽默性和趣味性，兼顾“思想性”。毕竟语文课的主要功能是向孩子传授语言文化知识，而不是上政治课或搞“思想改造”。据《中国青年报》 链接 《Q版语文》“恶搞”习题之1： 假如你是一个白领帮，你认为什么样的饮料才能配得上你的身份？ A.小磨香油 B.三七开的对水二锅头，水三酒七 C.三七开的对水二锅头，水七酒三 D.稀盐酸 E.三十年的陈燕京绿标啤酒 《Q版语文》“恶搞”习题之2： 以下哪些方法能提高输入速度？ A.升级电脑 B.用鞭子抽打键盘 C.把脚放到键盘上和手搭配使用 D.在床上铺满键盘，然后在上面滚来———滚去———(会有按摩效果哦！)
(责编：幽山) | ||||||
 | 新浪首页 > 新闻中心 > 文化 > 话题：《Q版语文》颠覆经典惹争议 > 正文 |
 |
|
| ||||||||||||||
新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑
Copyright © 1996 - 2004 SINA Inc. All Rights Reserved
版权所有 新浪网
北京市通信公司提供网络带宽