本报讯(记者王冰) 从80余位名家作品中选录的300首唐诗,且不论诗句和注释如何错误百出,单作者就有10余位不姓“唐”。由延边大学出版社出版的,自称是面向学生的《唐诗三百首词典》可以用四个字来形容:“不堪入目”。
近日,咸阳市群众艺术馆的白亮先生专程来到本报,他给记者看了一本唐诗词典。词典是白先生年前在西安钟楼邮局书店购买的,此书装潢精美,里面的内容却粗制滥造。记者粗略一看就发现了许多常识性问题。说是唐诗,可清朝的龚自珍、明朝的于谦、宋朝的陆游、朱熹、文天祥、杨万里、王安石、苏轼的作品也收录在内,连三国的曹植也入了围。至于文中的字句更是错误满篇,“清平调”成了“请平调”,“不知细叶谁裁出”变成了“谁‘栽’出”,“西出阳关无故人”错成“西出阳‘光’”,……白先生对此很忧虑,这种书流落到社会上不知要贻误多少人!
这本词典是由延边大学出版社出版,王传业编辑的,2001年5月出版,封面注有“含教育部最新指定中小学生必背篇目”、“学生实用工具书”、“北京市海淀区学校信息中心策划”的字样,前言里也写道:“相信对中小学生的学习是大有裨益的。”另外前言提到这是一套丛书,另有《宋词三百首词典》和《元曲三百首词典》,记者没有见到另外两本书,但从这本唐诗词典中,该套书的编撰水平可见一斑。
书不是一般的商品,是人们精神食粮,像这本粗制滥造的词典,只会误人子弟。那些一味钻进钱眼的编者和出版社,只会受到人们的谴责。
点一支歌送朋友,带给他(她)春天的信息和你的心意!
|