新华网长春4月15日专电(记者卢劲杉)随着英语学习日益升温，英语辞典也成了出版商看好的一块市场。可是英 语辞典质量良莠不齐，却让选购者左右为难。有关专家为此呼吁：外语辞书切忌粗制滥造。

　　在长春市的一家书店记者看到，除了朗文、牛津等常见英语词典，《多功能英语辞典》、《英语习语词典》等各式各 样的英语辞书有近百种之多。而这些辞典对学生们的英语学习都能有所帮助吗？

　　多年从事英语教学的东北师大附中的赫老师说：“现在的外语类辞书种类繁杂，由于侧重点不同，可以从不同角度满 足学生需求。但不容忽视的是，一些出版社出版英语辞书时不负责任，漏洞百出。辞典是学生在独立学习中的另一个‘老师’ ，具有权威性的指导意义。粗制滥造的词典一旦被学生买回家，就好比投错了‘师门’，时间没少花，结果却是事倍功半，甚 至对学生造成一种误导。”

　　外研社语言学与辞书部主任霍庆文告诉记者，现在一些出版社并不具备出版外语类辞书的实力雄厚的编辑队伍，这就 造成了英语辞书市场存在一些伪劣产品。由于英语辞书原创水平高低不同，编辑的加工尤为重要。出版一本质地优良的英语辞 书不仅要精通英语语法规范，还有熟知英语语言习惯。一般来讲，外籍专家的审阅也是不容疏漏的一道程序。另外，编辑要掌 握语言学理论，而且随着现在词典中的词条与例句知识信息量越来越大，词典的原创者和编辑实质上还要掌握自然科学、历史 学等多方面知识。(完)

   订阅短信头条新闻，第一时间掌握国航坠机事件动态