《乱世佳人》ｖｓ《斯佳丽》

《乱世佳人》ｖｓ《斯佳丽》

http://www.sina.com.cn 2004年01月07日13:32 青年参考

1939年，根据著名小说《飘》改编的电影《乱世佳人》公演。这部以美国南北战争为背景，描写斯佳丽与白瑞德感情纠葛的影片曾令无数观众为之倾情。而影片结尾，斯佳丽一句“明天，明天又是新的一天”也一直都牵动着人们的心弦，令人们对男女主人公的感情进展期待不已。2003年12月28日，由《飘》续集《斯佳丽》改编而成的电视剧中文音像制品正式在中国上市。它是否能取代《乱世佳人》成为人们心中新的经典？名著改编影视剧的成与败又该从何说起呢？　　《乱世佳人》　经典传世　　爱·弥勒　　从某种意义上说，《乱世佳人》与《泰坦尼克号》非常相似，因为它是一部具有重大生产价值的影片，我们所说的生产价值仅限于肥皂剧。这并不意味着《乱世佳人》失去“美国最受欢迎影片”的殊荣，不过这多少也反映出一些问题，那就是考虑到它所获得的殊荣，加上影片的视觉美感，一些影评家并没有指出其显而易见的缺陷。　　该片前半部分非常精彩。它以美国内战为一个涉及四个人物的浪漫故事做背景，影片具有精彩的故事情节和极高的可看性。片中有大量的幽默，也不乏精彩的对话和言谈。然而，第二部分讲的主要是内战结束后的事情，因而缺乏第一部分的紧凑性。我们只好关注斯佳丽和白瑞德关系的破裂。尽管我不愿这么讲，但它拖得太长，大大超出了剧情的需要。　　由玛格丽特·米切尔的畅销书改编而成的《乱世佳人》于1939年被搬上银幕，成为当时最受欢迎的影片之一。该片一举夺得十三个奥斯卡提名奖，最终荣获八个奖项，其中包括费雯丽的最佳女主角和哈第·迈克丹尼尔（第一个获得专业奖的美籍非洲人）的最佳女配角奖。　　故事发生在美国的佐治亚，主人公是富有的庄园主的女儿，感情冲动、精灵古怪的斯佳丽。她曾嫁过两个她并不爱的男人，又两度守寡。她与玩世不恭的家伙白瑞德（克拉克·盖博饰演）约会过、一起战斗过。白瑞德表示自己爱她，但她却总对他保持模棱两可的态度，因为在内心深处，她从未间断过对一个叫阿什利·威尔克斯（莱斯利·霍华德饰演）的爱恋。阿什利虽然也爱斯佳丽，但并不会娶她，因为他认为他已经找到了真正心心相映的情人即表姐梅兰尼（奥利维亚·哈里兰德饰演）。使斯佳丽更感生气的是，梅兰尼几乎就是一个圣人，她最终还成为斯佳丽最好的朋友。　　当斯佳丽没有如愿时，她就大发脾气。她爱操纵他人，自私自利，处心积虑，思想顽固。然而，正是费雯丽的表演给她帮了大忙，让我们对她的境遇表示同情。尽管最终她失去了所爱的人，得到了应有的惩罚，但这一切只是因为她费尽心思想得到幸福。其实，同情斯佳丽并不是件难事，因为她战胜了重重困难，最大的挫折莫过于失去她家的庄园塔拉。尽管她性格上有不少缺点，但我们还是佩服她单纯的独立的决心。　　这部影片后面大部分过分依赖编造的剧情。很多人物都落马而死，而白瑞德和斯佳丽分手的必然性对所有人来讲也是非常清楚的。该片太注重人物冗长的哭声和令人遗憾的对话。我必须得说整部影片看起来还不错，从道具、布景服装设计到演员都使片子充满生气与活力，不乏浪漫色彩。并且有些景象颇令人难以忘怀，其中有一幕是这样的：斯佳丽的倩影，一排排联邦部队的残兵败将、斯佳丽和白瑞德的马车，背景是亚特兰大熊熊燃烧的火焰。　　片子中毋庸置疑的种族主义也是很有趣的，因为它用积极的方式描写了奴隶制。塔拉种植园的所有奴隶没有一个在乎当奴隶，毕竟庄园主待他们不薄，片首语就展示了该片对南方和奴隶制的偏见。因此，只有心中抱着对奴隶制的浪漫态度，我们才能真正欣赏哈第·迈克丹尼尔的演技。不过我不喜欢巴特夫莱·迈克奎因的演技。她饰演的角色更像一个无能的傻瓜，当白人打她的脸或者嘲笑她时，她像小孩一样没有办法。我无法不觉得她的表演就是一幅种族主义的讽刺画。　　尽管《乱世佳人》还有一些不尽如人意的地方，但它的艺术魅力确实是无可否认的。　　亚马逊的《斯佳丽》　　影评人：精彩纷呈　　这部颇似肥皂剧却非常值得一看的《乱世佳人》续集，是好莱坞最受欢迎的影片之一；与原著不同的是，它与内战时期的美国南方没有任何联系。故事发生在爱尔兰，在那里，心意已决的斯佳丽遇到了一连串的麻烦，她变卖家产，化艰难时期为机遇，并想方设法赢回与其分手的白瑞德，人们经常看到她与其他妇女一道努力控制家庭所在地塔拉，且又一次陷入与可怜的阿什利·威尔克斯相妥协的境地。不过?捌浅Ｊ炝返匕呀沟慵性谡庑┢木喵攘Φ娜宋铩⑺蔷啦磺宓墓ィ约八俏薹ò谕训墓餐说确矫妗Ｕ獠科酉嗟蹦涂矗喊嫉某【坝绕淦粒辜牙龊桶兹鸬乱煌吖髂敬新痰哪采狡履且欢危蛑笔敲啦皇な眨畈豢裳裕? 　　观众：　　Ａ．差强人意　　我看了由亚历山大·芮普莉写的《斯佳丽》后，迫不及待地想要看这部片子。然而，片子尚有许多不尽如人意之处。不过，尽管琼·沃莉还不及费雯莉一半漂亮，整部影片的演员安排得还算不错。提摩西·达尔顿饰演的白瑞德依旧非常英俊，与克拉克·盖博有诸多相似之处。故事情节符合常规电影情节。若它真是一个常规情节，我倒还不会在意。不过，影片既然是以小说为基础的，那么我认为编剧和导演不应该增加所有关于芬顿爵士的情节或谋杀与审判场景。而斯佳丽的家乡究竟在何处，电影交待的也不甚明朗。书中描写的“猫咪”（斯佳丽与白瑞德的小女儿）应该只有六七岁，而在影片中却只有四五岁，这到底是怎么回事？她经常玩耍的那个高塔在哪里？还有那些取笑她的小孩又去了哪里？　　另外，我必须得说片子里的服装设计是挺好的，但原著中的服装更为精妙。我想，斯佳丽在片中多次提到自己穿着不得体，大概就这个原因吧。总之，这是一部好看的电影，但不是对原著最好的改编。　　Ｂ．可圈可点　　我是一个骨灰级的“《斯佳丽》迷”，所以我得说我对这部片子的喜爱决不亚于原著。原著中的斯佳丽很了不起，而续集的斯佳丽则非常成熟，不过她依然表现出同样的“生活激情”。续集中的白瑞德很潇洒，冲劲十足，魅力不减，一切均如克拉克所扮演的角色。我认为，他们让英国明星来扮演美国南方角色是非常荒谬的决定。此外，这本书写得非常精彩，亚历山大·芮普莉是怎样构想的，我实在无从得知。至于电影的制作人员为何要增加喧闹的法庭和谋杀审判场景呢，我所能想到的原因就是为了吸引观众的注意力，这部分情节是非常不必要的。除此之外，该片还是相当受人欢迎的。　　Ｃ．荒谬至极　　如果你想看这部影片中所有的精华，那么去看《国家地理》刊登的任何一部关于爱尔兰的自然纪录片吧。若你有足够的勇气，那么还是请看这部《斯佳丽》。琼·沃莉不如费雯莉漂亮，而最大的问题是她也非斯佳丽。我赞同一位影评人的话，“我宁愿要一个蓝眼睛的好演员扮演斯佳丽而不要一个绿眼睛的蹩脚演员。”我当然喜欢一个优秀的女演员扮演斯佳丽。我也同意另外一个人的观点，他说特里·加波尔本来可以演得很好，这位在《北方与南方》中扮演主人公的女演员更像斯佳丽。　　此外，这部片子的台词与原著几乎没有什么关系。要知道，尽管该书比不上《乱世佳人》，倒也不失为一本好书。该片被认为是电影《乱世佳人》的续集，而非《乱世佳人》原著的续集。但我不明白的是，片中的苏埃伦怎么突然过上了一个有三个孩子的家庭生活呢？而且，我也没有看到猫咪，小说中的她活泼可爱，而影片中几乎见不到她的踪影，尽管他们挑了一个可爱的小女孩来扮演她。　　总之，还是去看看《乱世佳人》或《北方与南方》吧，不要选这部片子，它实在太荒谬了。　　相关专题：青年参考