在日华人：留学担保成困扰

　　随着中国经济的发展，出国留学对于中国人来说已经不是少数人的幸运，很多家庭选择送子女甚至是未成年子女出国留学，同时，一些问题也伴随着出国潮浮出水面，困扰着方方面面的人们，比如提供留学担保就让一些在日华人大伤脑筋。近日，日本《中文导报》撰文报道了在日华人为家乡亲友提供留学担保的种种烦恼———

　　担保困境

　　一些中国学生在国内升学或就业无望，家长不负责任地认为只要把孩子送出国就万事大吉，把一副重担交给了为孩子当担保人的在日华人亲戚。如果孩子本来就厌学或品行不佳，到日本也并没有打算认真学习，反而非常容易走上歧途，令在日华人亲戚不堪管教的重负。

　　比如10多年前到日本的何女士，去年10月接到老母亲的电话，称何女士弟弟的女儿成绩优秀，却在国内得不到发展，希望到日本留学。因为10年远隔重洋无法尽孝，何女士一直对父母和兄弟姐妹心存愧疚，所以一口答应，并让自己当公务员的丈夫替侄女担保到日本留学。

　　今年4月侄女到日本后，何女士在相处中发现侄女的手臂上布满了烟蒂烫伤的痕迹，预感到有些不太对劲，为此她给国内的朋友打电话询问，才知道这位侄女原来是位“问题少女”。何女士的弟弟为了让女儿脱离以前不正常的生活，就想办法把女儿推给了日本的姐姐，希望女儿在日本可以重新做人。何女士知道真相后顿觉陷入了困境。

　　法律责任

　　一些在日华人法律意识不强，在做留学担保时，未对被担保人的材料进行核实。等到发现问题时，才意识到自己将面临法律上的麻烦。比如现在的何女士不仅为侄女的言行担忧，更糟的是，她还可能惹上官司，因为侄女来日留学的证明材料有些是伪造的。作为替侄女办签证的何女士为此难逃干系，而她的丈夫是侄女的身份保证人，她担心一旦被入管局发现，会影响丈夫在工作单位和社会上的信誉度。

　　据一位华人律师分析，入管局一旦发现这类凭伪造文件来日的情况，会立即将当事人强制送还，而何女士和丈夫也涉嫌“不法入国辅助”，虽然不一定被定罪，但肯定影响两人信誉度。

　　引发家族矛盾

　　许多华人和国内亲友的观念已经不同，会在做担保的过程中与国内亲友产生一些矛盾和误解。在日华人大都经历过初期的艰辛奋斗才有今天的成就，他们深知在国外不仅要有坚韧的毅力，还要学会和不同的人相处。而现在自己担保来的中国留学生，大多年龄较小，在饭来张口、衣来伸手的环境中长大，受父母宠爱，自立能力和包容性不够，往往以自我为中心。在和替自己担保的亲戚长辈相处时，总觉得事事不能顺心，由此引发了大人之间的误解。

　　一位华人说，他从到日语学校给学生报名开始，多次往返于学校、会社和住所之间。报名费得自己先垫上，然后是填写各种表格，做担保还得办理相应的证明材料，本来一切都是为了孩子，但发现现在的孩子跟当年自己到日本留学时太不一样了，很多问题是始料未及的。

　　互相体谅最重要

　　受中国人传统的“亲帮亲”的影响，许多在日华人还是愿意给中国亲友的孩子做担保，希望借此给孩子更多的机会，又能增进家庭成员间的感情。根据日本法务省规定，给学生提供担保必须是很近的血缘亲属关系，例如留学生的叔叔、姑姑或姨、舅舅等，现在的担保人实际上就是经费支付人。由于中国高考升学竞争十分激烈，许多学生升入国内名牌大学的希望不大。相比之下，在日本学习日语后升入大学较国内容易，所以，最近几年，高中毕业后到日本升大学的中国留学生占了大部分。

　　身为担保人的在日华人如何处理好和后辈的关系也是现实问题。一位有过担保经历的华人认为在日华人和后辈相处时，要能互相体谅，尽量避免出现矛盾，留学生也要多体会长辈创业的艰辛。一位法律界华人认为，必须提醒在日华人无论在什么情况下做担保，都要首先考虑到自己的法律责任，防范于未然十分重要。

　　《人民日报海外版》 (2004年09月22日 第五版)