世界看中国的重要窗口

　　一个驻穗代总领事眼中的中国人大和广东人大——

　　世界看中国的重要窗口

　　“人大？我当然知道，那些会议实在太重要了。”中国人大制度施行50周年之际，加拿大驻广州总领事馆代总领事陈宝珊(英文名Gretchen　Bozak)对本报记者的采访既吃惊又高兴：“我非常乐意，加拿大也非常高兴有这样一个机会，通过我和中国的主流媒体进行沟通，交流对中国人大制度的看法。”

　　旁听人大会议对我举足轻重

　　“我来中国已经3年了，旁听过深圳市人民代表大会的开幕式和闭幕式，今年2月，又旁听了广东省人民代表大会。”陈宝珊非常清楚中国人大代表会议的重要性，“我知道，有很多重大的决策都在这个会议上诞生。我很荣幸参与到这么重要的时刻中来，这对我自己的工作具有举足轻重的意义。”

　　“人大是窗口，这个比喻非常好。透过这个窗口我可以了解到中国的政治、经济动向，可以了解中国在发展中的各种变化。”作为商务专员，陈宝珊尤其关注经济、贸易方面的动态。每一次人大开会，她都要仔细阅读政府工作报告和能搜集到的与经贸有关的议案。

　　“人大所透露出的政策变化是非常有用的信息，人大的决定对领事馆的工作有很大影响，比如对大型项目的节约开支，银行、服务业的业务开放，广东与香港的密切交流等。”

　　希望语言不再成为“障碍”

　　按照惯例，广东政府方面经常会在两会期间邀请外国领事就一些商务往来事务提意见。陈宝珊对此也表示了极大的兴趣：“我希望类似的交流能更多一些。就像现在，我们通过你们媒体反馈一些意见，交流彼此的想法。”

　　“由于语言的关系，我没办法很清楚地了解会议的内容，因为这样的会议很少有正式的英文同声传译，会议资料也都是中文。”陈宝珊坦诚地提出了一点“反馈意见”：“当然，我可以通过助手了解详细的内容，不过这都是在后，有时候甚至要借助英文媒体去了解。这不能不说是一个遗憾。”

　　“还记得在深圳参加过一次人大会议，会场准备了现场翻译和英文资料，所以那次印象特别深刻。对这样重要的时刻，我希望语言不再成为我和中国、和中国人大交流的障碍。”

　　广东人大代表非常敬业

　　对于广东的人大代表，陈宝珊表达了自己的敬意：“人大代表这个身份相当于我们的议会议员。各个行业都有人参与并提出对政府工作的意见，广东的人大代表非常敬业，他们做得很出色！”

　　“假如我是一个人大代表，我会和其他代表一起合作，努力促进政府工作保持开放的趋势。”陈宝珊说：“广东不仅是中国经济发展的领先省份，在信息开放方面也走在了前列，广东正在建设更好的政府以服务市民。这一点加拿大在看，整个世界也在看！”

　　陈宝珊认为，开放是互动互惠的，人大是世界看中国的一个重要窗口，希望这个窗口更加开放，更加透明，令中外合作的空间越来越大。

　　本报记者　徐林　实习生　彭晓芸