两美军士兵误杀伊女翻译被分别判刑3年与1年半

http://www.sina.com.cn 2005年01月23日10:05 中国新闻网

　　中新网1月23日电据《纽约时报》报道，两名驻伊美军士兵22日被军事法庭认定有罪。此前检察官指控他们射杀了一名与他们一起工作的28岁伊拉克女翻译。

　　这两名士兵均为陆军下士，一位叫查理·胡塞尔/CharleyHooser，另一位叫拉米·达杰尼/Rami-Dajani，两人被认定在杀死这名翻译后，曾向调查员进行虚假官方陈述。

　　查理-胡塞尔最终被判犯有过失杀人罪，服刑三年，被撤销军职；拉米·达杰尼被认定犯有同谋罪，服刑一年半，被撤销军职；审判前夕，拉米·达杰尼也被认定犯有过失杀人罪，但最终被法庭排除。

　　这起事件发生在2004年11月24日驻伊美军基地。当时这名28岁的伊拉克妇女在美军审判罪犯时充当翻译，三人当时在一个房间工作。

　　胡塞尔称，当时他们在开关于“射杀某人”的玩笑，随后达杰尼递给他一个9毫米口径的手枪。胡塞尔在法庭上称，当时他以为达杰尼已把枪支中的弹药卸掉，他并没有检查手枪。

　　随后，胡塞尔把手枪对准了这名伊拉克妇女的头部，然后拉动了扳机，这名妇女当场死亡。

　　这两名士兵在随后的15天内，一直向调查人员撒谎，称这名妇女是自杀。