7月29日《重庆晚报》报道：经过长达6年的修订，由商务印书馆出版的第五版《现代汉语词典》昨日与读者见面。在新版词典中，“二奶”、“大款”、“按揭”、“非典”、“丁克家庭”等新鲜词均占有一席之地。
是的，正如报道中说：人们再不用担心“几十年后会有人把‘二奶’认为是‘第二个奶奶’”了，因为有字典可查，如今谁要是把“二奶”当成“第二个奶奶”，肯定会有人认
为你是个神经病。“二奶”进词典，是出于尊重事实的科学，我们应当为此而“欢欣鼓舞”。可是，“二奶”进词典，又是对道德的莫大亵渎与污辱，凸显了道德的尴尬，如果道德是一位好女子，相信她会为此而脸红的。“二奶”进词典，是不是说“二奶”从此可以从“地下”转到地上见阳光了，笔者以为当然有这样的推波助澜的作用。
“二奶”是个啥？既非旧社会的妾，又非当世的情人，就是这样的一个非驴非马的东西登上了词典成为词条，这不是道德的尴尬又是什么？旧社会的妾仍在当时道德的范围之内，而现在的“二奶”恐怕还不如旧社会的妾，因为她不可以登堂入室，虽不容于道德，却在道德的夹缝里畸形地生长，夺取着原配的空间，更夺取着道德的阳光，是一个不折不扣的怪胎。
青岛市隆德路1号2单元701户 李振忠
《江南时报》 (2005年07月30日 第二版)
