从英模到劳模（劳模就在身边（19））

　　翟玉启，江苏省丰县供电公司总经理。这位曾在战场上荣立过一等功的战斗英雄，2005年荣获了全国劳动模范称号。从英模到劳模，17年来，从炮火硝烟到经济大潮，翟玉启实现了人生的精彩跨越。

　　“荣誉只代表过去”

　　见到翟玉启，他的一句“荣誉只代表过去”，将功勋和荣耀淡化得了无痕迹。

　　的确，鲜花、掌声、军功章，并没有带给翟玉启更多的沉醉。经历过血与火、生与死洗礼的翟玉启，对生命充满敬畏和珍惜，他不敢也不舍得虚度一分一秒。“有的战友牺牲了，可我还活着，就这么简单。”翟玉启对人生的诠释朴实得不能再朴实。

　　1989年，25岁的翟玉启转业到电业系统工作，开始了崭新的人生。面对陌生的电业工作，他的心中又激荡起战场上那股不服输的劲头：打仗，咱不怕死；干工作，咱也得是条汉子。

　　翟玉启明白，搞经济建设仅仅有热情是不够的。10多年来，他一边工作一边学习，大专、本科、研究生；中文、经济管理、电力工程……2004年，翟玉启以“县级供电企业综合信息系统设计”为题完成了他的硕士学位论文，所研究的“农村配网自动化方案的研究及试点工程”，获得中国电力科学研究院的科学技术进步奖。

　　不懈的追求使翟玉启从一个门外汉，成长为一名优秀的管理者。2003年，他所领导的丰县供电公司通过国家一流县级供电企业验收，翟玉启实现了给自己立下的军令状。

　　“活着，就得干点事”

　　2000年9月，翟玉启调到丰县供电公司担任总经理、党委书记。

　　丰县地处江苏最北部，经济欠发达，工作条件差。那时的丰县供电公司，人员多、电量小、局面窘迫。“自古忠良将，都是把边关。”翟玉启二话没说走马上任。

　　“活着，就得干点事。”他说。翟玉启从做强主业下手，先抓制度建设，一系列管理制度把住了预算考核、农电财务统管、经费切块包干等各个环节，仅3个月就为企业节约支出近百万；大刀阔斧地改革用人机制，在上千名村级电工竞聘上岗中，549名农电工被解聘，乡镇供电所所长异地交流，3名不称职所长被免职；抓科技创新，分线、分压、分台片考核的线损管理全市率先，城乡一体化营销系统实用化验收全省率先，小型化变电站建设更是被列入全国试点。

　　主业刚刚上路，翟玉启又把目光转向三产经营，他要在经济欠发达地区走出一条创一流企业的新路。一个只有5人的作坊式电缆小厂被翟玉启注入资金进行改制扩建。跑资金、跑土地、跑设备，100天后，一个占地58亩的股份制企业──徐州苏源银龙电力电缆公司诞生。2001年，“银龙”销售收入首次突破亿元大关，2003年达两亿元，2004年达3．74亿元，今年销售预计达5亿元。

　　翟玉启创造了被当地称奇的“银龙速度”，而他却为“银龙速度”瘦了整整12斤。如今，丰县供电公司以电力电缆为主，工程施工、物资贸易、农副产品加工为辅的多元化发展格局已颇具规模。2004年，丰县供电公司纳税突破2500万元，连续4年保持丰县纳税第一的地位，为丰县这个经济落后的贫困县作出了重要贡献。

　　“不做‘电老虎’，当好‘电保姆’”

　　初涉电业，翟玉启对“电老虎”一词深恶痛绝，每次听到群众的这种议论，心里就很痛；每次收到吃、拿、卡、要，坑农害农的举报，翟玉启的血就往头上涌。他对干部职工说，我们服务的对象是农民，不能做“电老虎”，要当“电保姆”，要对得起党和人民的这份信任。

　　为了这份信任，翟玉启上任后，投资2．6亿元对全县360个村和城区进行农城网改造，在丰县实现城乡同网同价，农村电价每千瓦时由0．65元降至0．52元，一年就为农民省下600多万元。为让农民用上“放心电”、“明白电”，翟玉启在全县每个村设立公布栏，实行统一电价、统一发票、统一抄表、统一核算、统一考核的“五统一”，群众对“农电”的满意度不断提高。功夫不负有心人，连续3年，丰县供电公司实现农电“零投诉”。

　　对翟玉启来说，这比什么都重要，因为百姓满意才是他最大的心愿。

　　为了这份信任，翟玉启在当上丰县供电公司一把手的那天，就掷地有声地说：“以我为标、对我监督、向我看齐。”几年来，他上交的礼品礼金多达10万多元，其中包括岳父去世时同事们吊唁时送的3000元。翟玉启的一言一行影响着丰县供电公司全体干部职工，在丰县的党风廉政评议中，公司连续三年名列前茅。

　　为了这份信任，翟玉启干起工作来总是生龙活虎。2003年3月，翟玉启在赶往公司的途中遭受严重车祸，浑身是血的他腿、臂、胸、腰等部位12处骨折。4个月后，翟玉启带着体内的6块钢板、拄着拐杖来公司上班。人们赞叹翟玉启顽强的生命力，更为他的意志深深打动。由于右臂过多、过早活动，两年多来，断臂接了断，断了又接，至今还打着石膏。可翟玉启已经不太在意失去功能的右手，硬是把左手“逼”会了写字、打电脑、料理生活。

　　如今，翟玉启仍没有停步，这位昔日的英雄、当今的功臣，正以铮铮铁骨、满腔赤诚，奋力书写着明天的辉煌。

　　《华东新闻》 (2005年08月02日 第三版)

　　作者：本报记者　王杨