据新华社莫斯科8月1日电 （记者魏忠杰）美国宇航员斯蒂芬·鲁宾逊和日本宇航员野口聪一于莫斯科时间1日19时25分（北京时间23时25分）左右返回“发现”号航天飞机，结束了第二次太空行走。在此次太空作业中，他们成功更换了国际空间站外一失灵的陀螺仪。
据悉，新的陀螺仪重约300千克，与个头中等的洗衣机差不多。在两名宇航员花1个多小时拆卸完失灵的1号陀螺仪后，新的陀螺仪被空间站上的机械臂从“拉斐尔”多功能后勤舱
中取出送到太空作业地点，供两名宇航员进行安装。两名宇航员花了不到3个小时就完成新陀螺仪的安装，完成工作的时间比原计划稍有提前。
据介绍，目前还不清楚新陀螺仪是否能够正常工作。对新陀螺仪工作情况进行的测试需要花费7个小时来完成。如果更换后的1号陀螺仪能够正常工作，空间站全部4个陀螺仪都将处于工作状态，足以保证空间站正常的飞行姿态。
在太空作业过程中，两名宇航员还用手将拆卸下来的陀螺仪送到“发现”号航天飞机，供“发现”号返回时带回地面。
国际空间站共有4个陀螺仪，它们连同空间站上的“星辰”号服务舱定向发动机一起控制国际空间站的正常飞行姿态，以保证为空间站供电的太阳能电池板能够正常工作，并使得照相机和摄像头拍出更加清晰的空间站照片和录像。在“发现”号抵达国际空间站之前，4个陀螺仪中只有2个处于工作状态。“发现”号两名宇航员在7月30日进行的第一次太空行走期间，重新布置了一个陀螺仪的电缆使其恢复工作，从而使处于工作状态的陀螺仪增加到3个。
《人民日报》 (2005年08月02日 第七版)
