哈利·波特打败孙悟空也没关系

　　来信/来论

　　外版读物在中国少儿图书市场的垄断地位正日益显现:《哈利·波特》连续27个月名列全国少儿读物发行排行榜之首；无论从品种、数量、销售量和读者受欢迎程度上，外版图书都轻而易举地击败了本土读物，甚至《西游记》也不在话下(8月1日《广州日报》)。

　　《哈利·波特》的作者罗琳女士，对应该怎样创作的一席话颇耐人寻味:“儿童读物不是教科书，其目的不是要教会孩子们什么特定事物。这不是文学的特性。人们确实能从文学中得到一些东西，但可能只是教你如何开怀大笑，而并非每次都像打你一个耳光一样让你吸取教训。孩子们肯定能从《哈利·波特》里学到一些东西。”

　　作为读者，套用“白猫黑猫”理论，不管国外国内的作品，只要是阅读能触动心灵，就是好作品。所以哈利·波特打败孙悟空，打败白雪公主，我们都无任欢迎，因为文学创作需要一代更胜一代，加入新鲜、有活力的元素，才能吸引我们去阅读。作为中国的作家们，是否要急起直追，不让哈利·波特独美，那世界才会更精彩。

　　黄翠莲