德国语言学家公布“世界语言结构图集”

　　新华网柏林8月2日电（记者刘向）德国马普学会的语言学家综合数千个有关人类语言的专项研究成果，新绘制出了由142张彩图组成的“世界语言结构图集”。专家认为，该图集所包含的大量数据将使比较语言学站在一个崭新的起点上。

　　马普学会1日发表新闻公报说，在马普学会进化人类学研究所专家领导下，一个由50名研究人员组成的小组利用约6800个资料来源，绘制出了这本“世界语言结构图集”。图集突

　　这本图集已经帮助研究人员在语言研究上取得了新进展。他们发现，语言的结构特点受地理的制约程度要比人们先前设想的大得多。在图集上，语言的地理分布特点一目了然。例如，有ＯＥ和ＵＥ字母组合的语言几乎都在欧亚大陆北部，而不会出现在喜马拉雅山以南。又如，“ＴＨＥ　ＨＯＵＳＥ　ＯＦ　ＴＨＥ　ＦＡＴＨＥＲ”这种名词—属格词序出现在非洲、欧洲、南亚和中美洲的语言中，而“ＴＨＥ　ＦＡＴＨＥＲＳ　ＨＯＵＳＥ”这种属格－名词词序，则在其他地区的语言中占主导地位。

　　图集明显地显示出，无论各种语言在“家谱”上是否有关联，某种语言在结构特点上总是同与其地理上相邻的语言之间有很多共同之处。比如，印地语从“家谱”上与欧洲的日耳曼语、罗曼语和斯拉夫语有关，都可以追溯到大约6000年前印欧语系的原始母语上。但印地语却同与自己不“沾亲”的泰米尔语等在结构上表现出惊人的相似。同样，在语法结构上，芬兰语同不“沾亲”、但地理上相邻的瑞典语和俄语更接近，而与其在西伯利亚的“远亲”语言较疏远。