不要一味担心 多向中国学习

　　人活到60岁，有一点很不好，那就是你可能要经常起夜，可是活到60岁也有好处，起码你的阅历能让你看清新闻媒体有多么愚蠢。关于这一点，最新的例子就是中美经济关系。

　　最近，媒体上都在谈论中国现在多么强，而美国是如何弱，这种情形让我想起1957年苏联发射卫星后的情形，当时人们都预测苏联将成为世界科技和经济霸主。现在，对中国经济的胡乱猜测与过去对苏联如出一辙，很多新闻媒体都没有注意到自己的责任，报道有失实

　　最大问题在于数据被无限夸大。尤其是说到中国的经济规模时，数据特别混乱。其实，中国的人均国内生产总值只是美国（目前为4万美元）的1/30，这一数据明显说明中国经济远落后于任何一个工业化国家。但一些经济学家，特别喜欢用放大镜来观察别国情况。他们认为应该用购买力平价来计算，这就意味着人为地把中国的国内生产总值抬高，因为中国的物价低，所以购买力相对高一些。

　　这些“乐观”的专家认为，若以购买力平价计算，中国国内生产总值已经达到8万亿美元，而美国是12万亿。但即使是这个数字，由于中国人口是美国的5倍，平均下来，中国人均国内生产总值也不过6000美元，只相当于美国的15％，而且也远低于西欧，日本和以色列。

　　也就是说，美国不论怎么讲都比中国富得多。这并非自夸。当然，我们必须承认中国的现代化发展是相当神速的。中国已经以每年9%-10％的速度发展了若干年，而美国同期年均增长率仅为3％。但要记住一点，不论公司还是国家，都不可能永远发展这么快，中国也不会例外。

　　假设在我们曾孙或曾曾孙的年代，中国成为一个比美国更加庞大的经济体，那时中国人和美国人一样富有。那又怎么样呢？如果中国人富起来了，他们会从我们这里买走更多的商品，雇用更多的工人，购入更多的股票，会有大批游客踏遍我们的山山水水。

　　应该看到，邻居富有的话，我们的生活会锦上添花。如果你既想要活得好，但又无所事事，只知道担心中国发展，那还不如趁早从中国那里学点东西。学习人家如何通过提高个人能力、接受良好教育、大量储蓄及谨慎投资来使个人和国家变得更富有。美国年轻人都应和中国人一样，不断勤奋工作，多多储蓄，谨慎投资，那样的话，今天会好，25年、50年后会更好。

　　道理其实很简单：从中国朋友那里多学一些东西吧。害怕和嫉妒都无济于事。

　　（摘自7月31日《纽约时报》，原题为“不要一味担心，多向中国学习”，作者本·斯坦，董国明译）

　　《环球时报》 (2005年08月01日 第六版)