域外传真

　　罹患代谢综合症风险大增

　　青少年吸烟误己伤人

　　据新华社电

　　对试图阻止青少年吸烟的人士而言，现在又有一件“新武器”可用。美国最新研究发现，青少年吸烟，即便被动吸烟，也增加罹患代谢综合症的风险。

　　代谢综合症属于常见病症，症状为肥胖、高血压、高胆固醇和前驱糖尿病。据美国心脏学会估计，4700万美国成人患有代谢综合症，他们罹患心脏病、中风和糖尿病的几率因此大大增加。

　　主持研究的纽约罗切斯特大学迈克尔·韦茨曼博士说：“相同条件下，如果你遭受二手吸烟，那么罹患代谢综合症的几率增加将近5倍。主动吸烟则把风险提高到不吸烟个人的至少6倍。”

　　“这非常具有隐伏性，因为你真的没有意识到自己正在产生这些并发症，”韦茨曼说，“问题在于，17岁少年理解这些30年后出现的并发症存在困难。”韦茨曼说，青少年与吸烟者在一起，显而易见也把自己置于危险境地。

　　根据美国心脏协会统计，大约16％的美国儿童和青少年超重。韦茨曼说：“在这个群体中，减少二手烟和主动吸烟均属十分重要。”

　　心脏移植延寿25年

　　英国人莫里斯高龄辞世

　　据新华社电

　　接受心脏移植25年后，英国人德里克·莫里斯7月30日在75岁高龄辞世。他是欧洲接受心脏移植手术后存活时间最长的人。

　　去世前不久，莫里斯接受记者采访，向把心脏捐赠给他的女士家人表示感谢。他说：“我活着看到三个孙子女出生，这给了我非常完整的生活。如果不是这名女士把她的心脏给我，我不会有这样的机会。”

　　当年，50岁的莫里斯前往英国黑尔菲尔德医院要求接受心脏搭桥手术。然而，医生检查后发现，莫里斯心脏病已到晚期，不适宜实施搭桥手术。医生建议他尝试心脏移植手术。当时，莫里斯是黑尔菲尔德医院第3名接受心脏移植的病人，另外两名病人均以辞世。医生还告诉他，手术后完全康复的可能性不到15％。

　　但是，莫里斯知道若不接受移植手术，他数月内便会离开人世。他选择了移植术。在当时接受移植手术病人生命以天而非以年计算的年代，莫里斯接受手术给予数千名病人以振奋和鼓舞。

　　德国教授开发新疗法

　　生物反馈治疗磨牙

　　据新华社电

　　平均每5名德国人中就有一人睡觉时会磨牙。德国明斯特大学医院精神病科的德林教授开发出一种称作生物反馈的新疗法，可以针对造成磨牙的紧张等原因对症下药。

　　德新社援引德林教授的话说，磨牙大多发生在晚上。患者本人并没有意识到，这主要由于过度的紧张状态所导致，其后果是牙齿、上下颌关节和咀嚼肌受到损害。

　　在德林开发的新疗法中，除了现有疗法普遍使用的塑料夹板外，还使用一种有针对性的新型放松练习手段。具体地说，就是在病人脸颊上贴一个小电极，并用计算机记录肌肉的紧张程度。借助监视器的记录，病人可以通过特别的放松练习，减轻紧张状态。

　　德林说，引发磨牙的紧张状态背后有多种多样的原因，比如说焦虑或者精神抑郁等。大多数患者在日常工作或者人际关系中都容易产生紧张状态。（来源：广州日报）