联邦调查局遭遇两大难题：计算机缓慢和缺乏翻译

　　据美国《纽约时报》报道，美国联邦调查局遭遇两大难题：计算机系统升级进展缓慢并且缺乏翻译人员。

　　官员们说，联邦调查局积压的未翻译的反恐情报比去年增加了一倍，该局雇用翻译所花的时间比以前更长了。司法部监察主任格林·法恩在参议院司法委员会说，积压的材料都不属于联邦调查局认为重要的调查范围。但是，法恩说，联邦调查局“不能保证”这些材料

　　一些著名的参议员和国家安全专家说，联邦调查局存在的两个最为迫切的问题———落后的计算机系统和反恐材料翻译力量不足———一直得不到解决，这使他们感到沮丧。除了计算机系统的问题之外，翻译问题被认为是联邦政府各反恐机构最急需解决的问题，特别是因为国家安全局在2001年9月10日已经截获“基地”组织将要发动恐怖袭击的情报，但却因为晚了几天才翻译出来，错过了采取预防措施的时机。（完）（来源：参编）